| Nederlands | nld-000 |
| hopen | |
| Achterhoeks | act-000 | hopt |
| Afrikaans | afr-000 | begeer |
| Afrikaans | afr-000 | hoop |
| Afrikaans | afr-000 | verlang |
| Afrikaans | afr-000 | verwag |
| Afrikaans | afr-000 | wag |
| toskërishte | als-000 | dëshiroj |
| toskërishte | als-000 | shpreson |
| Englisce sprǣc | ang-000 | básnian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hopian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hyhtan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | onbidan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | willan |
| aršatten č’at | aqc-000 | wiχkul as |
| العربية | arb-000 | أمل |
| العربية | arb-000 | أَمَلَ |
| العربية | arb-000 | توقع |
| العربية | arb-000 | تَمَنَّى |
| العربية | arb-000 | رَجَى |
| العربية | arb-000 | يَأْمِلُ |
| العربية | arb-000 | يَتَمَنَّى |
| luenga aragonesa | arg-000 | asperanza |
| luenga aragonesa | arg-000 | esperar |
| Mapudungun | arn-000 | üngümün |
| Na’vi | art-011 | sìlpey |
| Romániço | art-013 | sperer |
| LWT Code | art-257 | 16.63 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nadi |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | speh |
| مصري | arz-000 | اتمنى |
| asturianu | ast-000 | aguardar |
| asturianu | ast-000 | esperar |
| asturianu | ast-000 | naguar por |
| azərbaycanca | azj-000 | ümid etmək |
| boarisch | bar-000 | hoffa |
| беларуская | bel-000 | паспадзявацца |
| беларуская | bel-000 | спадзявацца |
| বাংলা | ben-000 | অপেক্ষা কর |
| বাংলা | ben-000 | আশা কর |
| বাংলা | ben-000 | আশা করা |
| bosanski | bos-000 | nadati |
| brezhoneg | bre-000 | deport |
| brezhoneg | bre-000 | gortoz |
| brezhoneg | bre-000 | hetiñ |
| български | bul-000 | надявам се |
| български | bul-000 | обслужвам |
| български | bul-000 | очаквам |
| български | bul-000 | рача |
| български | bul-000 | чакам |
| català | cat-000 | aguardar |
| català | cat-000 | anhelar |
| català | cat-000 | desitjar |
| català | cat-000 | esperançar |
| català | cat-000 | esperar |
| català | cat-000 | voler |
| čeština | ces-000 | chtít |
| čeština | ces-000 | domnívat se |
| čeština | ces-000 | doufat |
| čeština | ces-000 | doufati |
| čeština | ces-000 | myslit |
| čeština | ces-000 | očekávat |
| čeština | ces-000 | toužit |
| čeština | ces-000 | věřit |
| čeština | ces-000 | čekat |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | хотѣти |
| 普通话 | cmn-000 | 企望 |
| 普通话 | cmn-000 | 企盼 |
| 普通话 | cmn-000 | 冀 |
| 普通话 | cmn-000 | 守候 |
| 普通话 | cmn-000 | 希望 |
| 普通话 | cmn-000 | 意 |
| 普通话 | cmn-000 | 意料 |
| 普通话 | cmn-000 | 承望 |
| 普通话 | cmn-000 | 料 |
| 普通话 | cmn-000 | 期待 |
| 普通话 | cmn-000 | 期望 |
| 普通话 | cmn-000 | 期许 |
| 普通话 | cmn-000 | 留住 |
| 普通话 | cmn-000 | 等 |
| 普通话 | cmn-000 | 等待 |
| 普通话 | cmn-000 | 虞 |
| 普通话 | cmn-000 | 跂 |
| 普通话 | cmn-000 | 预想 |
| 國語 | cmn-001 | 企望 |
| 國語 | cmn-001 | 企盼 |
| 國語 | cmn-001 | 冀 |
| 國語 | cmn-001 | 守候 |
| 國語 | cmn-001 | 希望 |
| 國語 | cmn-001 | 意 |
| 國語 | cmn-001 | 意料 |
| 國語 | cmn-001 | 承望 |
| 國語 | cmn-001 | 料 |
| 國語 | cmn-001 | 期待 |
| 國語 | cmn-001 | 期望 |
| 國語 | cmn-001 | 期許 |
| 國語 | cmn-001 | 留住 |
| 國語 | cmn-001 | 等 |
| 國語 | cmn-001 | 等待 |
| 國語 | cmn-001 | 虞 |
| 國語 | cmn-001 | 跂 |
| 國語 | cmn-001 | 預想 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chéng wang |
| Hànyǔ | cmn-003 | děng dai |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī dai |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī wang |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī xu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ pan |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ wang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi1wang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiwang |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù xiang |
| seselwa | crs-000 | lespwar |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | harap ros |
| Cymraeg | cym-000 | disgwyl |
| Cymraeg | cym-000 | gobeithio |
| Cymraeg | cym-000 | gweitied |
| Cymraeg | cym-000 | gweitio |
| dansk | dan-000 | forvente |
| dansk | dan-000 | håbe |
| dansk | dan-000 | ønske |
| Deutsch | deu-000 | ausgehen |
| Deutsch | deu-000 | begehren |
| Deutsch | deu-000 | entgegensehen |
| Deutsch | deu-000 | erhoffen |
| Deutsch | deu-000 | erwarten |
| Deutsch | deu-000 | harren |
| Deutsch | deu-000 | hoffen |
| Deutsch | deu-000 | mögen |
| Deutsch | deu-000 | verlangen |
| Deutsch | deu-000 | warten |
| Deutsch | deu-000 | wünschen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | naźejaś se |
| eesti | ekk-000 | lootma |
| ελληνικά | ell-000 | ελπίζω |
| ελληνικά | ell-000 | θέλω |
| ελληνικά | ell-000 | προσδοκώ |
| English | eng-000 | anticipate |
| English | eng-000 | anticipation |
| English | eng-000 | await |
| English | eng-000 | be going to |
| English | eng-000 | design |
| English | eng-000 | desire |
| English | eng-000 | expect |
| English | eng-000 | expectation |
| English | eng-000 | hope |
| English | eng-000 | look forward |
| English | eng-000 | look forward to |
| English | eng-000 | trust |
| English | eng-000 | wait |
| English | eng-000 | want |
| English | eng-000 | wish |
| Esperanto | epo-000 | anticipi |
| Esperanto | epo-000 | atendi |
| Esperanto | epo-000 | avidi |
| Esperanto | epo-000 | deziri |
| Esperanto | epo-000 | esperi |
| Esperanto | epo-000 | espero |
| Esperanto | epo-000 | voli |
| Esperanto | epo-000 | ĝisatendi |
| euskara | eus-000 | espero izan |
| euskara | eus-000 | espero_izan |
| euskara | eus-000 | nahi izan |
| euskara | eus-000 | zain egon |
| euskara | eus-000 | zain_egon |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | mɔkpɔkpɔ |
| føroyskt | fao-000 | hopa |
| føroyskt | fao-000 | vóna |
| føroyskt | fao-000 | ynskja |
| suomi | fin-000 | haluta |
| suomi | fin-000 | odottaa |
| suomi | fin-000 | palvella |
| suomi | fin-000 | tarjoilla |
| suomi | fin-000 | toivoa |
| suomi | fin-000 | venata |
| suomi | fin-000 | vuottaa |
| français | fra-000 | attendre |
| français | fra-000 | désirer |
| français | fra-000 | escompter |
| français | fra-000 | espérer |
| français | fra-000 | souhait |
| français | fra-000 | souhaiter |
| français | fra-000 | supposer |
| français | fra-000 | s’attendre à |
| français | fra-000 | vouloir |
| Romant | fro-000 | atandre |
| Frysk | fry-000 | ferlangje |
| Frysk | fry-000 | hoopje |
| lenghe furlane | fur-000 | sperâ |
| Gàidhlig | gla-000 | dòchas |
| Gàidhlig | gla-000 | feith |
| Gaeilge | gle-000 | bí ag súil |
| Gaeilge | gle-000 | bí i ndóchas |
| Gaeilge | gle-000 | fair |
| Gaeilge | gle-000 | fan le |
| Gaeilge | gle-000 | santaigh |
| Gaeilge | gle-000 | tá dóchas |
| galego | glg-000 | agardar |
| galego | glg-000 | desexar |
| galego | glg-000 | esperanza |
| galego | glg-000 | esperar |
| diutisk | goh-000 | dingen |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ζητέω |
| ગુજરાતી | guj-000 | આશા |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | xotʼaɗ |
| Hausa | hau-000 | yí fáatáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makemake |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manaʻolana |
| Српскохрватски | hbs-000 | надати |
| Српскохрватски | hbs-000 | уфати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nadati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ufati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čekati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чекати |
| עברית | heb-000 | לצפות |
| עברית | heb-000 | קיווה |
| Hiligaynon | hil-000 | hulaton |
| हिन्दी | hin-000 | आशा |
| हिन्दी | hin-000 | आशा करना |
| hiMxI | hin-004 | ASA kara |
| hrvatski | hrv-000 | nada |
| hrvatski | hrv-000 | nadati |
| hrvatski | hrv-000 | nadati se |
| hrvatski | hrv-000 | očekivati |
| hrvatski | hrv-000 | očekujemo |
| hrvatski | hrv-000 | očekuju |
| hrvatski | hrv-000 | čekati |
| magyar | hun-000 | akar |
| magyar | hun-000 | kíván |
| magyar | hun-000 | remél |
| magyar | hun-000 | remélni |
| magyar | hun-000 | remény |
| magyar | hun-000 | vágyik |
| magyar | hun-000 | vár |
| magyar | hun-000 | várakozik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակնկալել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարծել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոսալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հույս ունենալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հույսը դնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուսալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպասել |
| Ido | ido-000 | esperar |
| interlingua | ina-000 | sperar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berharap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| Iraqw | irk-000 | harahhiif |
| íslenska | isl-000 | gera sér vonir um |
| íslenska | isl-000 | vilja |
| íslenska | isl-000 | vona |
| íslenska | isl-000 | vænta |
| íslenska | isl-000 | ætlast |
| íslenska | isl-000 | óska |
| italiano | ita-000 | aspettare |
| italiano | ita-000 | attendere |
| italiano | ita-000 | desiderare |
| italiano | ita-000 | speranza |
| italiano | ita-000 | sperare |
| italiano | ita-000 | volere |
| 日本語 | jpn-000 | まつ |
| 日本語 | jpn-000 | 予想する |
| 日本語 | jpn-000 | 予期する |
| 日本語 | jpn-000 | 希望 |
| 日本語 | jpn-000 | 希望する |
| 日本語 | jpn-000 | 待つ |
| 日本語 | jpn-000 | 望む |
| 日本語 | jpn-000 | 期待する |
| Nihongo | jpn-001 | kibō |
| Nihongo | jpn-001 | nozomu |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | yakʼp yõqʼo- |
| ქართული | kat-000 | დალოდება |
| ქართული | kat-000 | დაცდა |
| ქართული | kat-000 | იმედის ქონა |
| ქართული | kat-000 | იმედოვნება |
| ქართული | kat-000 | ლოდინი |
| ქართული | kat-000 | ნატვრა |
| ქართული | kat-000 | ცდა |
| қазақ | kaz-000 | дәмелену |
| қазақ | kaz-000 | күту |
| қазақ | kaz-000 | сену |
| қазақ | kaz-000 | үміттену |
| Q’eqchi’ | kek-000 | yoʼnink |
| Ket | ket-000 | qoˀj |
| Khasi | kha-000 | khmih lynti |
| монгол | khk-000 | хүсэх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សង្ឃឹម |
| кыргыз | kir-000 | ишенүү |
| кыргыз | kir-000 | эш кылуу |
| кыргыз | kir-000 | үмүт кылуу |
| كورمانجى | kmr-002 | خواز |
| Kanuri | knc-000 | tə̀mâtə̀ |
| 한국어 | kor-000 | 기다리다 |
| 한국어 | kor-000 | 바라다 |
| 한국어 | kor-000 | 원하다 |
| 한국어 | kor-000 | 희망하다 |
| ລາວ | lao-000 | ຫວັງ |
| latine | lat-000 | exspecto |
| latine | lat-000 | optare |
| latine | lat-000 | sperare |
| latine | lat-000 | spero |
| latine | lat-000 | spērō |
| Limburgs | lim-000 | haope |
| Limburgs | lim-000 | hoop |
| lietuvių | lit-000 | laukti |
| lietuvių | lit-000 | tikėtis |
| lietuvių | lit-000 | trokšti |
| lietuvių | lit-000 | viltis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | hoffen |
| latviešu | lvs-000 | cerēt |
| latviešu | lvs-000 | vēlēties |
| मराठी | mar-000 | आशा |
| македонски | mkd-000 | надева |
| македонски | mkd-000 | очекува |
| македонски | mkd-000 | посакува |
| македонски | mkd-000 | сака |
| македонски | mkd-000 | се надева |
| македонски | mkd-000 | чека |
| Malti | mlt-000 | jittama |
| Malti | mlt-000 | tama |
| Malti | mlt-000 | tixtieq |
| reo Māori | mri-000 | whakapae |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | sperar |
| Hmoob Dawb | mww-000 | vam |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထင်စား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မျှော် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရည် |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | inihichʼuya |
| napulitano | nap-000 | vulé |
| Nederlands | nld-000 | afhalen |
| Nederlands | nld-000 | afwachten |
| Nederlands | nld-000 | begeren |
| Nederlands | nld-000 | dienen |
| Nederlands | nld-000 | klaarliggen |
| Nederlands | nld-000 | rekenen |
| Nederlands | nld-000 | te wachten staan |
| Nederlands | nld-000 | trek hebben in |
| Nederlands | nld-000 | verbeiden |
| Nederlands | nld-000 | verkiezen |
| Nederlands | nld-000 | verlangen |
| Nederlands | nld-000 | vertrouwen |
| Nederlands | nld-000 | verwachten |
| Nederlands | nld-000 | wachten |
| Nederlands | nld-000 | wensen |
| Nederlands | nld-000 | willen |
| Nederlands | nld-000 | zich verlaten |
| Manang | nmm-000 | 3saŋ 1kʰʌ |
| bokmål | nob-000 | forvente |
| bokmål | nob-000 | håpe |
| bokmål | nob-000 | vente |
| bokmål | nob-000 | ønske |
| bokmål | nob-000 | ønske seg |
| Novial | nov-000 | espera |
| occitan | oci-000 | desirar |
| occitan | oci-000 | esperar |
| Old Dutch | odt-000 | hopan |
| Old Dutch | odt-000 | hopon |
| Old Frisian | ofs-000 | hopia |
| Orochon | orh-000 | nuŋni- |
| Old Saxon | osx-000 | hopon |
| Hñähñu | ote-000 | humu̲i |
| Hñähñu | ote-000 | toʼmi |
| Papiamentu | pap-000 | deseá |
| Papiamentu | pap-000 | spera |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | welle |
| فارسی | pes-000 | امي |
| فارسی | pes-000 | امیدوار بودن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | manantèna |
| lenga piemontèisa | pms-000 | speransa |
| polski | pol-000 | chcieć |
| polski | pol-000 | czekać |
| polski | pol-000 | mieć nadzieję |
| polski | pol-000 | oczekiwać |
| polski | pol-000 | pragnąć |
| polski | pol-000 | spodziewać się |
| polski | pol-000 | zaczekać |
| polski | pol-000 | życzyć |
| português | por-000 | aguardar |
| português | por-000 | ansiar |
| português | por-000 | desejar |
| português | por-000 | esperança |
| português | por-000 | esperar |
| português | por-000 | estar à espera de |
| português | por-000 | pretender |
| português | por-000 | querer |
| português | por-000 | ter esperança |
| Riff | rif-000 | ssiŧəm |
| Riff | rif-000 | ttmənna |
| Selice Romani | rmc-002 | paťan |
| lingua rumantscha | roh-000 | sperar |
| lingua rumantscha | roh-000 | sperer |
| română | ron-000 | a nădăjdui |
| română | ron-000 | a spera |
| română | ron-000 | aștepta |
| română | ron-000 | dori |
| română | ron-000 | jindui |
| română | ron-000 | nădăjdui |
| română | ron-000 | spera |
| русский | rus-000 | дожидаться |
| русский | rus-000 | жаждать |
| русский | rus-000 | ждать |
| русский | rus-000 | желать |
| русский | rus-000 | наде́яться |
| русский | rus-000 | надеяться |
| русский | rus-000 | ожидать |
| русский | rus-000 | пересиживать |
| русский | rus-000 | погодить |
| русский | rus-000 | поджидать |
| русский | rus-000 | подождать |
| русский | rus-000 | пожелать |
| русский | rus-000 | пошелать |
| русский | rus-000 | предстоять |
| русский | rus-000 | прождать |
| русский | rus-000 | рассчитывать |
| русский | rus-000 | упова́ть |
| русский | rus-000 | уповать |
| русский | rus-000 | хотеть |
| русский | rus-000 | чаять |
| русский | rus-000 | шелать |
| russkij | rus-001 | nadéât'sâ |
| Saxa tyla | sah-001 | eren |
| lingua siciliana | scn-000 | spiransa |
| සිංහල | sin-000 | බලාපොරොත්තු වෙනවා |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | на̄дҍедтэ |
| slovenčina | slk-000 | chcieť |
| slovenčina | slk-000 | dúfať |
| slovenčina | slk-000 | čakať |
| slovenščina | slv-000 | hoteti |
| slovenščina | slv-000 | upati |
| slovenščina | slv-000 | željo |
| español | spa-000 | aguardar |
| español | spa-000 | desear |
| español | spa-000 | esperar |
| español | spa-000 | esperar que |
| español | spa-000 | querer |
| español | spa-000 | tener esperanza |
| español | spa-000 | transcurrir |
| shqip | sqi-000 | shpresoj |
| shqip | sqi-000 | shpreson |
| shqip | sqi-000 | uroj |
| sardu | srd-000 | isperai |
| sardu | srd-000 | isperare |
| sardu | srd-000 | sperai |
| Sranantongo | srn-000 | howpu |
| Sranantongo | srn-000 | winsi |
| српски | srp-000 | надати |
| srpski | srp-001 | nadati |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:pn.amàcb |
| Lengua de signos española | ssp-000 | svc:yn.amàcb |
| svenska | swe-000 | avvakta |
| svenska | swe-000 | förvänta |
| svenska | swe-000 | hoppas |
| svenska | swe-000 | påräkna |
| svenska | swe-000 | tillönska |
| svenska | swe-000 | vänta |
| svenska | swe-000 | önska |
| Kiswahili | swh-000 | -tumai |
| Kiswahili | swh-000 | -tumaini |
| Kiswahili | swh-000 | kutumaini |
| Kiswahili | swh-000 | matumaini |
| Kiswahili | swh-000 | ngoja |
| Kiswahili | swh-000 | tazamia |
| Kiswahili | swh-000 | tumaini |
| Takia | tbc-000 | ilo-sou |
| తెలుగు | tel-000 | అభిలషించు |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశించు |
| తెలుగు | tel-000 | కోరు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | умед доштан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | умедвор будан |
| Tagalog | tgl-000 | asa |
| Tagalog | tgl-000 | asahan |
| Tagalog | tgl-000 | pag-asa |
| Tagalog | tgl-000 | umasa |
| ภาษาไทย | tha-000 | กำลังคอยอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาดหวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอคอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฝ้าคอย |
| phasa thai | tha-001 | wǎŋ |
| türkmençe | tuk-000 | tama etmek |
| türkmençe | tuk-000 | umyt etmek |
| Türkçe | tur-000 | arzu etmek |
| Türkçe | tur-000 | arzulamak |
| Türkçe | tur-000 | beklemek |
| Türkçe | tur-000 | hazır olmak |
| Türkçe | tur-000 | istemek |
| Türkçe | tur-000 | sanmak |
| Türkçe | tur-000 | ummak |
| Türkçe | tur-000 | umut etmek |
| Türkçe | tur-000 | ümit etmek |
| українська | ukr-000 | дожидати |
| українська | ukr-000 | думати |
| українська | ukr-000 | ждати |
| українська | ukr-000 | надіятись |
| українська | ukr-000 | надіятися |
| українська | ukr-000 | очікувати |
| українська | ukr-000 | сподіватись |
| українська | ukr-000 | сподіватися |
| українська | ukr-000 | уповати |
| українська | ukr-000 | ущелину |
| українська | ukr-000 | чекайте |
| українська | ukr-000 | чекати |
| اردو | urd-000 | امید کرنا |
| oʻzbek | uzn-000 | umid qilmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | speranzsa |
| tiếng Việt | vie-000 | cầu |
| tiếng Việt | vie-000 | cầu mong |
| tiếng Việt | vie-000 | hy vọng |
| tiếng Việt | vie-000 | mong |
| 𡨸儒 | vie-001 | 希望 |
| lingaedje walon | wln-000 | èspwêr |
| Yoem Noki | yaq-000 | uuʼeiya |
| ייִדיש | ydd-000 | האָפן |
| ייִדיש | ydd-000 | ווינטשן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berharap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harap |
| isiZulu | zul-000 | -linda |