| bokmål | nob-000 |
| hyrdestund | |
| dansk | dan-000 | hyrdetime |
| Deutsch | deu-000 | Schäferstündchen |
| English | eng-000 | tête-à-tête |
| français | fra-000 | heure du berger |
| français | fra-000 | tête-à-tête |
| magyar | hun-000 | pásztoróra |
| italiano | ita-000 | convegno amoroso |
| italiano | ita-000 | intimità |
| español | spa-000 | cita amorosa |
| svenska | swe-000 | herdestund |