| français | fra-000 |
| roucoulement | |
| toskërishte | als-000 | gugurimë |
| asturianu | ast-000 | arrullu |
| asturianu | ast-000 | rullu |
| brezhoneg | bre-000 | grougous |
| brezhoneg | bre-000 | grougousadeg |
| brezhoneg | bre-000 | grougousadenn |
| brezhoneg | bre-000 | grougouserezh |
| български | bul-000 | гукане |
| català | cat-000 | amanyac |
| čeština | ces-000 | vrkot |
| čeština | ces-000 | vrkání |
| Deutsch | deu-000 | Girren |
| Deutsch | deu-000 | Gurren |
| English | eng-000 | coo |
| English | eng-000 | cooing |
| suomi | fin-000 | kuherrus |
| suomi | fin-000 | kuherus |
| suomi | fin-000 | kujerrus |
| Gàidhlig | gla-000 | dùrdail |
| Српскохрватски | hbs-000 | гугут |
| Српскохрватски | hbs-000 | гугутање |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gugut |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gugutanje |
| magyar | hun-000 | búgás |
| magyar | hun-000 | galambbúgás |
| magyar | hun-000 | turbékolás |
| íslenska | isl-000 | kurr |
| italiano | ita-000 | cuccu |
| italiano | ita-000 | tubare |
| Nederlands | nld-000 | koeren |
| Nederlands | nld-000 | roekoe |
| langue picarde | pcd-000 | roucoulemé |
| português | por-000 | arrulho |
| русский | rus-000 | воркова́ние |
| русский | rus-000 | воркование |
| русский | rus-000 | воркованье |
| русский | rus-000 | побрякушка |
| slovenčina | slk-000 | cukrovanie |
| español | spa-000 | arrullo |
| svenska | swe-000 | kutter |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดกระซิบเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้องเสียงดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงร้องกู่ ๆ |
| Türkçe | tur-000 | güvercin sesi |
| Türkçe | tur-000 | kumrular gibi sevişme |
| Türkçe | tur-000 | kuğurma |
| tiếng Việt | vie-000 | cúc cu |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng gù |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng nỉ non |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng tỉ tê |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | dji |