| Lingwa de Planeta | art-287 |
| aksham | |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| العربية | arb-000 | مساء |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | vesper |
| azərbaycanca | azj-000 | axşam |
| беларуская | bel-000 | вечар |
| বাংলা | ben-000 | সন্ধ্যা |
| bosanski | bos-000 | veče |
| brezhoneg | bre-000 | abardaez |
| brezhoneg | bre-000 | serr-noz |
| български | bul-000 | вечер |
| català | cat-000 | vespre |
| Chamicuro | ccc-000 | chpos̈hka |
| čeština | ces-000 | večer |
| Soranî | ckb-001 | ئێواره |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| Kernowek | cor-000 | gorthugher |
| lingua corsa | cos-000 | sera |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aqşam |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | wieczer |
| Cymraeg | cym-000 | min nos |
| dansk | dan-000 | aften |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Schweizer Standarddeutsch | deu-006 | Abig |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacor |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| ελληνικά | ell-000 | βράδυ |
| English | eng-000 | evening |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| euskara | eus-000 | ilunabar |
| føroyskt | fao-000 | kvøld |
| suomi | fin-000 | ilta |
| français | fra-000 | soir |
| français | fra-000 | soirée |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna |
| yn Ghaelg | glv-000 | fastyr |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ahiahi |
| עברית | heb-000 | ערב |
| हिन्दी | hin-000 | शाम |
| हिन्दी | hin-000 | समझ |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječor |
| magyar | hun-000 | este |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկո |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրիկուն |
| Ido | ido-000 | vespero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| italiano | ita-000 | sera |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩 |
| kalaallisut | kal-000 | unnuk |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾಯಂಕಾಲ |
| ქართული | kat-000 | საღამო |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| монгол | khk-000 | үдэш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ងាច |
| кыргыз | kir-000 | кеч |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| Kölsch | ksh-000 | Ohvend |
| Kölsch | ksh-000 | Ohvendt |
| Kölsch | ksh-000 | Ovend |
| latine | lat-000 | vesper |
| Limburgs | lim-000 | aovend |
| lingála | lin-000 | mpokwa |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| Latgalīšu | ltg-000 | vokors |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Owend |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| मराठी | mar-000 | संध्याकाळ |
| македонски | mkd-000 | вечер |
| Malti | mlt-000 | għaxija |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Novial | nov-000 | vespre |
| русский | rus-000 | вечер |