| français | fra-000 |
| s’apprêter | |
| tombo so | dbu-001 | yégí-ré |
| Perge Tegu | djm-004 | ɛ̀lɛ́ dàngá |
| Togo-Kan | dtk-002 | dàní-gì |
| Togo-Kan | dtk-002 | dànú-gù |
| Togo-Kan | dtk-002 | dǎn-gá |
| Yorno-So | dts-001 | sɛ̂w-sɛ̀w |
| Yorno-So | dts-001 | yègé-ré- |
| Yorno-So | dts-001 | yègú-rú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ségìlà kárⁿú |
| yàndà-dòm | dym-000 | sɛ́:w-sɛ́:w |
| English | eng-000 | get ready |
| English | eng-000 | limber up |
| English | eng-000 | limbering up |
| English | eng-000 | prepare |
| English | eng-000 | ready |
| English | eng-000 | warm up |
| English | eng-000 | warming up |
| suomi | fin-000 | laittautua |
| français | fra-000 | apprêter |
| français | fra-000 | prêt |
| français | fra-000 | se coiffer |
| français | fra-000 | se préparer |
| français | fra-000 | s’habiller |
| Pular | fuf-000 | hebilagol |
| Pular | fuf-000 | moƴƴinagol |
| magyar | hun-000 | elkészül vmire |
| italiano | ita-000 | accingersi |
| italiano | ita-000 | prepararsi |
| русский | rus-000 | подготовиться |
| Kisuundi | sdj-000 | bedama |
| Kisuundi | sdj-000 | kùbedama |
| Shi | shr-000 | ookuciikubuula |
| Ansongo | taq-001 | -s-æ̀mmæɡnæ-t |
| Ansongo | taq-001 | -s-ɑ̀mæɡnɑ-t |
| Ansongo | taq-001 | -s-ɑ́dɑw- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀ss-ədæw- |
| Ansongo | taq-001 | s-ə̀dəw |
| Ansongo | taq-001 | s-ə̀mməɡnə-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -s-ìməjnu-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -s-ɑ́dɑw- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-dæw- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-mæjnæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | s-ə̀dəw |
| Kal Idnan | taq-007 | s-ə̀mməjnə-t |
| Rharous | taq-010 | -s-ɑ́dɑw- |
| Rharous | taq-010 | -t-ìməjnu-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀mmujnæ-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀s-dæw- |
| Rharous | taq-010 | mùjnə-t |
| Rharous | taq-010 | s-ə̀dəw |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ìməjnu-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ɑ̀wællɑd- |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ɑ́dɑw- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ìməjnu-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-dæw- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-mæjnæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-wællæd- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀mmujnæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | mùjnə-t |
| Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀dəw |
| Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀mməjnə-t |
| Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀wwəlləd |
| Imeddedeghan | taq-012 | -s-ɑ́dɑw- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀s-dæw- |
| Imeddedeghan | taq-012 | mùjnə-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | s-ə̀dəw |
| Imeddedeghan | taq-012 | s-ə̀mməjnə-t |
| Türkçe | tur-000 | hazırlanmak |
| Kymbi | vif-001 | kúkıkə |
| Kymbi | vif-001 | kıkə |