| français | fra-000 |
| se contredire | |
| Proto-Bantu | bnt-000 | putʊk |
| Deutsch | deu-000 | auseinandergehen |
| Deutsch | deu-000 | im Gegensatz stehen |
| Deutsch | deu-000 | im Widerspruch stehen |
| Deutsch | deu-000 | ineinander greifen |
| Deutsch | deu-000 | nicht übereinstimmen |
| Deutsch | deu-000 | sich kreuzen |
| English | eng-000 | clash |
| English | eng-000 | contradict oneself |
| English | eng-000 | cross each other |
| English | eng-000 | differ |
| English | eng-000 | go awry |
| English | eng-000 | run counter to |
| français | fra-000 | différer |
| français | fra-000 | diverger |
| français | fra-000 | être en contradiction |
| magyar | hun-000 | ellentmond önmagának |
| italiano | ita-000 | contraddirsi |
| italiano | ita-000 | essere in contraddizione con |
| 日本語 | jpn-000 | 食い違う |
| 日本語 | jpn-000 | 食違う |
| Türkçe | tur-000 | sözleri çelişmek |
| Türkçe | tur-000 | sözleri çelişmek contredit |
| Türkçe | tur-000 | çelişkiye düşmek |
| tiếng Việt | vie-000 | tự mâu thuẫn |