| français | fra-000 |
| se faire remarquer | |
| العربية | arb-000 | امتاز |
| Deutsch | deu-000 | Aufmerksamkeit auf sich ziehen |
| Deutsch | deu-000 | Blicke anziehen |
| Deutsch | deu-000 | auf sich aufmerksam machen |
| Deutsch | deu-000 | auffallen |
| Deutsch | deu-000 | auffällig sein |
| Deutsch | deu-000 | ins Auge fallen |
| English | eng-000 | attract attention |
| English | eng-000 | be conspicuous |
| English | eng-000 | make oneself conspicuous |
| English | eng-000 | stand out |
| suomi | fin-000 | tehdä itsensä huomatuksi |
| français | fra-000 | attirer l'attention |
| français | fra-000 | se distinguer |
| français | fra-000 | sortir du lot |
| français | fra-000 | être en avant |
| magyar | hun-000 | feltűnik |
| magyar | hun-000 | felötlik |
| italiano | ita-000 | farsi notare |
| italiano | ita-000 | mostra |
| italiano | ita-000 | notare |
| 日本語 | jpn-000 | 目立つ |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | opfalen |
| Luba-Lulua | lua-000 | -andabala |
| Luba-Lulua | lua-000 | -dikènkesha |
| Luba-Lulua | lua-000 | -dìkenketa |
| Luba-Lulua | lua-000 | -dìleeja |
| Luba-Lulua | lua-000 | -dìtàlamuna |
| Plattdüütsch | nds-000 | opfallen |
| Nederlands | nld-000 | opvallen |
| polski | pol-000 | wyróżniać |
| русский | rus-000 | выдаваться |
| español | spa-000 | hacerse notar |
| español | spa-000 | llamar la atención |