| français | fra-000 |
| se lever brusquement | |
| Proto-Bantu | bnt-000 | batʊk |
| Proto-Bantu | bnt-000 | budʊmʊk |
| tombo so | dbu-001 | wùû-ní úŋgúló |
| zarmaciine | dje-000 | ɲagas |
| Togo-Kan | dtk-002 | ùŋúrì ìg-î: |
| Yorno-So | dts-001 | wù=> íŋé-lé |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [mǎ: mà] úrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | úró |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | get up |
| suomi | fin-000 | kimmahtaa pystyyn |
| français | fra-000 | se lever |
| français | fra-000 | sursauter |
| Pular | fuf-000 | hawtagol |
| Na | kwv-001 | mbìtì |
| Nande | nnb-000 | eri̧mú̧ka |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | bʉ̂ |
| русский | rus-000 | вскакивать |
| русский | rus-000 | вскочить |
| Soninkanxaane | snk-000 | dire |
| Setswana | tsn-000 | sùpʊ̀lʊ̀χà |
| Setswana | tsn-000 | ùbùχà |