| français | fra-000 |
| tailler en pièces | |
| Deutsch | deu-000 | Zerreißen |
| English | eng-000 | hack up to pieces |
| suomi | fin-000 | hakata kappaleiksi |
| français | fra-000 | couper en morceaux |
| magyar | hun-000 | feldarabol |
| magyar | hun-000 | pozdorjavá zúz |
| 日本語 | jpn-000 | 寸断 |
| latine | lat-000 | caedo is ere cecidi caesum |
| Luba-Lulua | lua-000 | -sùnsula |