| français | fra-000 |
| tapis volant | |
| العربية | arb-000 | البِسَاط السِحْرِيّ |
| العربية | arb-000 | بِسَاط الرِيح |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | pleukend tapit |
| azərbaycanca | azj-000 | uçan xalça |
| 普通话 | cmn-000 | 飞毯 |
| 普通话 | cmn-000 | 魔毯 |
| 國語 | cmn-001 | 魔毯 |
| Deutsch | deu-000 | Zauberteppich |
| Deutsch | deu-000 | fliegender Teppich |
| ελληνικά | ell-000 | ιπτάμενο χαλί |
| English | eng-000 | Flying carpet |
| English | eng-000 | magic carpet |
| English | eng-000 | the magic carpet |
| Esperanto | epo-000 | fluganta tapiŝo |
| français | fra-000 | tapis magique |
| עברית | heb-000 | מרבד קסמים |
| magyar | hun-000 | varázsszőnyeg |
| italiano | ita-000 | tappeto volante |
| italiano | ita-000 | tappéto volante |
| 日本語 | jpn-000 | 魔法のじゅうたん |
| فارسی | pes-000 | قالیچه پرنده |
| português | por-000 | tapete mágico |
| português | por-000 | tapete voador |
| русский | rus-000 | ковёр-самолёт |
| español | spa-000 | alfombra mágica |
| español | spa-000 | la alfombra maravillosa |
| svenska | swe-000 | flygande matta |
| Türkçe | tur-000 | uçan halı |