| français | fra-000 |
| temps de chien | |
| Deutsch | deu-000 | Heidenwetter |
| Deutsch | deu-000 | Hundewetter |
| Deutsch | deu-000 | Sauwetter |
| Deutsch | deu-000 | Schmuddelwetter |
| suomi | fin-000 | jumalanilma |
| suomi | fin-000 | koiranilma |
| suomi | fin-000 | kurja ilma |
| suomi | fin-000 | ruma ilma |
| français | fra-000 | sale temps |
| Gàidhlig | gla-000 | droch shìde |
| magyar | hun-000 | disznó egy idő |
| italiano | ita-000 | tempo da lupi |
| Nederlands | nld-000 | hondenweer |
| russkij | rus-001 | mérzkaja pogóda |
| russkij | rus-001 | otvratítel'naja pogóda |
| Türkçe | tur-000 | kötü hava |