| français | fra-000 |
| tomber lourdement | |
| Deutsch | deu-000 | plumpsen |
| suomi | fin-000 | romahtaa |
| Nederlands | nld-000 | smakken |
| Pende | pem-000 | tebuga |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ɑɤæ̀rtættɑw- |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ɑɤæ̀rzæzzɑw- |
| Kal Idnan | taq-007 | -əqqə̀rtættæw- |
| Kal Idnan | taq-007 | -əqqə̀rzæzzæw- |
| Kal Idnan | taq-007 | ɤə̀rtəttəw |
| Rharous | taq-010 | -t-ɑɤæ̀rzæzzɑw- |
| Rharous | taq-010 | -əqqə̀rzæzzæw- |
| Rharous | taq-010 | ɤə̀rzəzzəw |