| français | fra-000 |
| Ville | |
| Afrikaans | afr-000 | New York Stad |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܡܕܝܢܬܐ |
| toskërishte | als-000 | Qyteti |
| العربية | arb-000 | مدينة |
| العربية | arb-000 | نيويورك |
| luenga aragonesa | arg-000 | Ziudat |
| el maghribïya | ary-001 | Mʼdina |
| aymar aru | ayr-000 | Marka |
| башҡорт теле | bak-000 | Ҡала |
| boarisch | bar-000 | Ståd |
| Bikol | bcl-000 | Ciudad |
| беларуская | bel-000 | Горад |
| тарашкевіца | bel-001 | Горад |
| bosanski | bos-000 | Grad |
| bosanski | bos-000 | Njujork |
| brezhoneg | bre-000 | Kêr-Iz |
| brezhoneg | bre-000 | New York |
| български | bul-000 | Град |
| български | bul-000 | Ню Йорк |
| català | cat-000 | Ciutat |
| català | cat-000 | New York |
| català | cat-000 | Nova York |
| čeština | ces-000 | Město |
| čeština | ces-000 | New York |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎦᏚᎲᎢ |
| чӑваш | chv-000 | Хула |
| 普通话 | cmn-000 | 城市 |
| 普通话 | cmn-000 | 纽约 |
| 普通话 | cmn-000 | 纽约市 |
| 國語 | cmn-001 | 城市 |
| 國語 | cmn-001 | 紐約 |
| 國語 | cmn-001 | 紐約市 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Niǔ Yuē shi |
| Kernowek | cor-000 | Evrek Nowydh |
| ᓀᐦᐃᔭᐤ | cre-000 | ᐅᑌᓈᐤ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Şeer |
| Cymraeg | cym-000 | Dinas Efrog Newydd |
| Cymraeg | cym-000 | Efrog Newydd |
| Cymraeg | cym-000 | Tref |
| dansk | dan-000 | By |
| dansk | dan-000 | New York |
| Deutsch | deu-000 | New York |
| Deutsch | deu-000 | New York City |
| Deutsch | deu-000 | Stadt |
| Deutsch | deu-000 | die Stadt New York |
| Emiliàn | egl-000 | Sitê |
| eesti | ekk-000 | Linn |
| eesti | ekk-000 | New York |
| ελληνικά | ell-000 | Νέα Υόρκη |
| ελληνικά | ell-000 | Πόλη |
| ελληνικά | ell-000 | Πόλη Νέας Υόρκης |
| English | eng-000 | Brooklyn |
| English | eng-000 | Greater New York |
| English | eng-000 | Manhattan |
| English | eng-000 | New York |
| English | eng-000 | New York City |
| English | eng-000 | The City of New York |
| English | eng-000 | Town |
| Esperanto | epo-000 | Nov-Jorko |
| Esperanto | epo-000 | Novjorko |
| Esperanto | epo-000 | Urbo |
| euskara | eus-000 | Hiri |
| euskara | eus-000 | New York |
| euskara | eus-000 | York Berri |
| suomi | fin-000 | Greater New York |
| suomi | fin-000 | Kaupunki |
| suomi | fin-000 | New York |
| suomi | fin-000 | New York City |
| français | fra-000 | New York |
| français | fra-000 | New York City |
| français | fra-000 | Synecdoche |
| français | fra-000 | État de New York |
| Frysk | fry-000 | Stêd |
| lenghe furlane | fur-000 | Citât |
| Gàidhlig | gla-000 | Eabhraig Nuadh |
| Gaeilge | gle-000 | Nua-Eabhrac |
| galego | glg-000 | Cidade |
| galego | glg-000 | Nova Iorque |
| galego | glg-000 | Nova York |
| yn Ghaelg | glv-000 | Balley |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Stadt |
| עברית | heb-000 | ניו יורק |
| עברית | heb-000 | עיר |
| हिन्दी | hin-000 | न्यू यार्क |
| हिन्दी | hin-000 | न्यूयॉर्क |
| हिन्दी | hin-000 | शहर |
| hrvatski | hrv-000 | Grad |
| magyar | hun-000 | New York |
| magyar | hun-000 | Város |
| արևելահայերեն | hye-000 | Նյու Յորք |
| Ido | ido-000 | Nova-York |
| Ido | ido-000 | Urbo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓄᓇᓖᑦ/nunaliit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Greater New York |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kota New York |
| bahasa Indonesia | ind-000 | New York |
| bahasa Indonesia | ind-000 | New York City |
| íslenska | isl-000 | Bær |
| íslenska | isl-000 | New York borg |
| íslenska | isl-000 | Nýja-Jórvík |
| italiano | ita-000 | Città |
| italiano | ita-000 | New York |
| italiano | ita-000 | Nuova York |
| 日本語 | jpn-000 | ニューヨーク |
| 日本語 | jpn-000 | ニューヨークシティ |
| 日本語 | jpn-000 | ニューヨーク州 |
| 日本語 | jpn-000 | ニューヨーク市 |
| 日本語 | jpn-000 | 村落 |
| 日本語 | jpn-000 | 紐育 |
| ქართული | kat-000 | ნიუ-იორკი |
| ქართული | kat-000 | ქალაქი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ញីវយ៉ក |
| Kurmancî | kmr-000 | Bajarok |
| Kurmancî | kmr-000 | New York |
| Kurmancî | kmr-000 | Nû York |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕 시 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕 시티 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕주 |
| 한국어 | kor-000 | 시 |
| Kölsch | ksh-000 | Stadt |
| Ladino | lad-001 | Sivdad |
| ລາວ | lao-000 | ນີວຢອກ |
| latine | lat-000 | Novum Eboracum |
| latine | lat-000 | Urbs |
| Limburgs | lim-000 | New York |
| Limburgs | lim-000 | Sjtad |
| lietuvių | lit-000 | Miestas |
| lietuvių | lit-000 | Niujorkas |
| latviešu | lvs-000 | Pilsēta |
| latviešu | lvs-000 | Ņujorka |
| മലയാളം | mal-000 | ന്യൂയോര്ക്ക് |
| македонски | mkd-000 | Њу Јорк |
| македонски | mkd-000 | Њујорк |
| македонски | mkd-000 | Град |
| reo Māori | mri-000 | Tāone |
| Plattdüütsch | nds-000 | Stadt |
| Nedersaksisch | nds-001 | Stad |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | New York |
| Nederlands | nld-000 | New York |
| Nederlands | nld-000 | New York City |
| Nederlands | nld-000 | Stad |
| nynorsk | nno-000 | By |
| bokmål | nob-000 | By |
| occitan | oci-000 | Naua Yòrk |
| occitan | oci-000 | Vila |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Нью-Йорк |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Сахар |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Schtadt |
| فارسی | pes-000 | شهر |
| فارسی | pes-000 | نیویورک |
| lenga piemontèisa | pms-000 | New York |
| polski | pol-000 | Miasto |
| polski | pol-000 | New York |
| polski | pol-000 | New York City |
| polski | pol-000 | Nowy Jork |
| polski | pol-000 | Nowy York |
| português | por-000 | Cidade |
| português | por-000 | Nova Iorque |
| português | por-000 | Nova iorque |
| português | por-000 | NovaIorque |
| Runa Simi | que-000 | Hatun llaqta |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | Foro |
| română | ron-000 | New York |
| română | ron-000 | Oraș |
| русский | rus-000 | Город |
| русский | rus-000 | Нью-Йорк |
| русский | rus-000 | г. Нью-Йорк |
| русский | rus-000 | город Нью-Йорк |
| lingua siciliana | scn-000 | Cità |
| lingua siciliana | scn-000 | Nova Jorca |
| lingua siciliana | scn-000 | Nova York |
| Žemaitiu | sgs-000 | Miests |
| slovenčina | slk-000 | Mesto |
| slovenčina | slk-000 | New York |
| slovenščina | slv-000 | Mesto |
| slovenščina | slv-000 | Mesto New York |
| slovenščina | slv-000 | New York |
| Soomaaliga | som-000 | Magaalo |
| español | spa-000 | Ciudad |
| español | spa-000 | Nueva York |
| српски | srp-000 | Њујорк |
| српски | srp-000 | Град |
| srpski | srp-001 | Njujork |
| svenska | swe-000 | New York |
| svenska | swe-000 | Stad |
| Tagalog | tgl-000 | Lungsod |
| Tagalog | tgl-000 | Lungsod ng New York |
| Tagalog | tgl-000 | New York |
| ภาษาไทย | tha-000 | นครนิวยอร์ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มหานครนิวยอร์ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองนิวยอร์ก |
| türkmençe | tuk-000 | Şäher |
| Türkçe | tur-000 | New York |
| Türkçe | tur-000 | Şehir |
| українська | ukr-000 | Місто |
| українська | ukr-000 | Нью-Йорк |
| اردو | urd-000 | شہر |
| łéngua vèneta | vec-000 | Çità |
| tiếng Việt | vie-000 | New York |
| tiếng Việt | vie-000 | Nữu Ước |
| tiếng Việt | vie-000 | Thành phố |
| tiếng Việt | vie-000 | Thành phố New York |
| Vlaams | vls-000 | Stad |
| Nourmaund | xno-000 | Ville |
| ייִדיש | ydd-000 | ניו־יאָרק |
| ייִדיש | ydd-000 | סיטי |
| 廣東話 | yue-000 | 城市 |
| 廣東話 | yue-000 | 紐約 |
| 廣東話 | yue-000 | 紐約市 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bandar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bandar Raya New York |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Greater New York |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | New York |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | New York City |