| Gàidhlig | gla-000 |
| bainrìgh | |
| Afrikaans | afr-000 | koningin |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cwēn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cyninge |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cƿen |
| العربية | arb-000 | المَلِكَه |
| ארמית | arc-000 | מלכתא |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | G@Chest-PalmDown G@Abdomen |
| asturianu | ast-000 | monarca |
| asturianu | ast-000 | reina |
| boarisch | bar-000 | Dàm |
| বাংলা | ben-000 | রানী |
| bosanski | bos-000 | kraljica |
| brezhoneg | bre-000 | katell |
| brezhoneg | bre-000 | unpenn |
| български | bul-000 | дама |
| български | bul-000 | кралица |
| български | bul-000 | травестит |
| català | cat-000 | abella reina |
| català | cat-000 | reina |
| čeština | ces-000 | královna |
| 普通话 | cmn-000 | 女王 |
| 普通话 | cmn-000 | 王后 |
| 國語 | cmn-001 | 女王 |
| 國語 | cmn-001 | 王后 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qıraliçe |
| Cymraeg | cym-000 | brenhines |
| dansk | dan-000 | dronning |
| Deutsch | deu-000 | Königin |
| eesti | ekk-000 | kuninganna |
| ελληνικά | ell-000 | βασίλισσα |
| ελληνικά | ell-000 | ντάμα |
| English | eng-000 | monarch butterfly |
| English | eng-000 | queen |
| English | eng-000 | queen consort |
| English | eng-000 | queen regnant |
| Englisch | enm-000 | quene |
| Esperanto | epo-000 | reĝino |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fianyɔnu |
| suomi | fin-000 | kuningatar |
| français | fra-000 | reine |
| français | fra-000 | reine des abeilles |
| Gaeilge | gle-000 | banríon |
| galego | glg-000 | raíña |
| galego | glg-000 | reíña |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀷𐀙𐀭 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄνασσα |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | rèn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kraljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | краљица |
| עברית | heb-000 | מלכה |
| עברית | heb-000 | מלכתא |
| Hiligaynon | hil-000 | asawa sang hari |
| hrvatski | hrv-000 | kraljica matica |
| magyar | hun-000 | királynõ |
| magyar | hun-000 | királynő |
| interlingua | ina-000 | regina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ratu |
| íslenska | isl-000 | drottning |
| italiano | ita-000 | Regina |
| italiano | ita-000 | monarca |
| italiano | ita-000 | regina |
| 日本語 | jpn-000 | 女王 |
| 日本語 | jpn-000 | 女王バチ |
| ქართული | kat-000 | დედა ფუტკარი |
| ქართული | kat-000 | დედოფალი |
| ქართული | kat-000 | ლაზიერი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នាង |
| 한국어 | kor-000 | 여왕 |
| latine | lat-000 | regina |
| lietuvių | lit-000 | karalienė |
| latviešu | lvs-000 | karaliene |
| മലയാളം | mal-000 | രാജ്ഞി |
| മലയാളം | mal-000 | റാണി |
| македонски | mkd-000 | кралица |
| Malti | mlt-000 | reġina |
| Malti | mlt-000 | sultana |
| reo Māori | mri-000 | kuini |
| reo Māori | mri-000 | kuïni |
| napulitano | nap-000 | riggina |
| Diné bizaad | nav-000 | kwį́į́n |
| Nederlands | nld-000 | koningin |
| Nederlands | nld-000 | vorstin |
| bokmål | nob-000 | dronning |
| Novial | nov-000 | rega |
| occitan | oci-000 | monarca |
| لسان عثمانی | ota-000 | قرالیچه |
| Papiamentu | pap-000 | reina |
| فارسی | pes-000 | ملکه |
| polski | pol-000 | królowa |
| português | por-000 | rainha |
| português | por-000 | sota |
| Ruáingga | rhg-000 | rani |
| română | ron-000 | monarh |
| română | ron-000 | regină |
| русский | rus-000 | королева |
| русский | rus-000 | царица |
| lingua siciliana | scn-000 | riggina |
| Goídelc | sga-000 | rígan |
| slovenčina | slk-000 | kráľovná |
| slovenčina | slk-000 | vladárka |
| slovenščina | slv-000 | kraljica |
| español | spa-000 | reina |
| srpski | srp-001 | kraljica |
| Lengua de signos española | ssp-000 | cmó reâg |
| svenska | swe-000 | bidrottning |
| svenska | swe-000 | drottning |
| Kiswahili | swh-000 | malka |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܠܟܬܐ |
| తెలుగు | tel-000 | రాణి |
| ትግርኛ | tir-000 | ንግሥቲ |
| Setswana | tsn-000 | kgosigadi |
| Türkçe | tur-000 | kraliçe |
| українська | ukr-000 | королева |
| tiếng Việt | vie-000 | bà chúa |
| tiếng Việt | vie-000 | bà hoàng |
| tiếng Việt | vie-000 | nữ hoàng |
| tiếng Việt | vie-000 | nữ vương |
| Volapük | vol-000 | jireg |
| Գրաբար | xcl-000 | թագուհի |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | permaisuri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ratu |