| Nederlands | nld-000 |
| leeuwerik | |
| Afrikaans | afr-000 | lauresha |
| Afrikaans | afr-000 | lewerik |
| toskërishte | als-000 | lauresha |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lāferce |
| العربية | arb-000 | قبرة |
| العربية | arb-000 | قبّرة |
| العربية | arb-000 | قُبَّرَة |
| Mapudungun | arn-000 | chülchiwen |
| asturianu | ast-000 | calandria |
| azərbaycanca | azj-000 | Monqol torağay quşu |
| azərbaycanca | azj-000 | torağay |
| башҡорт теле | bak-000 | һабан турғайы |
| беларуская | bel-000 | жа́варанак |
| беларуская | bel-000 | жаваранак |
| bosanski | bos-000 | ševa |
| brezhoneg | bre-000 | alc'hweder |
| brezhoneg | bre-000 | alcʼhweder |
| brezhoneg | bre-000 | alcʼhweder sant Pęr |
| brezhoneg | bre-000 | alc’hweder |
| brezhoneg | bre-000 | ec'hweder |
| brezhoneg | bre-000 | ecʼhweder |
| български | bul-000 | дебелоклюна чучулига |
| български | bul-000 | чучули́га |
| български | bul-000 | чучулига |
| български | bul-000 | чучулигови |
| català | cat-000 | alosa |
| català | cat-000 | alosa vulgar |
| čeština | ces-000 | skřivan |
| čeština | ces-000 | skřivan-animal |
| čeština | ces-000 | skřivánek |
| чӑваш | chv-000 | тăри |
| 普通话 | cmn-000 | 云雀 |
| 普通话 | cmn-000 | 百灵鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 百靈鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 雲雀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi líng niao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎilíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yún que |
| Hànyǔ | cmn-003 | yúnquè |
| Kernowek | cor-000 | ahwesydh |
| Kernowek | cor-000 | awhesyth |
| lingua corsa | cos-000 | lôdula |
| lingua corsa | cos-000 | pitricaghjola |
| Qırımtatar tili | crh-000 | boztorğay |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qazalatorğay |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çoçamiy |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çöçamiy |
| Cymraeg | cym-000 | ehedydd |
| Cymraeg | cym-000 | hedydd |
| dansk | dan-000 | lærke |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Feldlerche |
| Deutsch | deu-000 | Kalanderlerche |
| Deutsch | deu-000 | Lerche |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | škobrjonk |
| eesti | ekk-000 | lőoke |
| eesti | ekk-000 | pőldlőoke |
| ελληνικά | ell-000 | κορυδαλλός |
| ελληνικά | ell-000 | σταρήθρα |
| English | eng-000 | lark |
| English | eng-000 | skylark |
| Esperanto | epo-000 | alaŭdidino |
| Esperanto | epo-000 | alaŭdido |
| Esperanto | epo-000 | alaŭdino |
| Esperanto | epo-000 | alaŭdo |
| Esperanto | epo-000 | kampalaŭdo |
| Esperanto | epo-000 | stepalaŭdo |
| euskara | eus-000 | hegatxabal |
| euskara | eus-000 | hegazabal |
| euskara | eus-000 | larratxori |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | нэрэнӈэрӣ |
| føroyskt | fao-000 | lerkur |
| suomi | fin-000 | kiuru |
| suomi | fin-000 | leivo |
| suomi | fin-000 | leivonen |
| français | fra-000 | alouette |
| français | fra-000 | alouette des champs |
| français | fra-000 | cochevis |
| Frysk | fry-000 | ljurk |
| lenghe furlane | fur-000 | lodule |
| lenghe furlane | fur-000 | odule |
| Gàidhlig | gla-000 | uiseag |
| Gaeilge | gle-000 | circín starraiceach |
| Gaeilge | gle-000 | fuiseog |
| galego | glg-000 | laverca |
| galego | glg-000 | loia |
| yn Ghaelg | glv-000 | ushag y tappee |
| yn Ghaelg | glv-000 | ushag-happagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κορυδαλλίς |
| Српскохрватски | hbs-000 | шевpљугa |
| Српскохрватски | hbs-000 | шева |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ševa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ševrljuga |
| עברית | heb-000 | זרעית השדה |
| עברית | heb-000 | עפרוני |
| hrvatski | hrv-000 | seva |
| hrvatski | hrv-000 | ševa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | škowrončk |
| magyar | hun-000 | mezei pacsirta |
| magyar | hun-000 | pacsirta |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտույտ |
| Ido | ido-000 | alaudo |
| interlingua | ina-000 | aloda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung |
| íslenska | isl-000 | lævirki |
| íslenska | isl-000 | sönglævirki |
| italiano | ita-000 | allodola |
| italiano | ita-000 | allòdola |
| italiano | ita-000 | lodola |
| italiano | ita-000 | lòdola |
| italiano | ita-000 | mattiniero |
| 日本語 | jpn-000 | Youroppa-hibari |
| 日本語 | jpn-000 | ヒバリ |
| 日本語 | jpn-000 | 雲雀 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬಾನಾಡಿ |
| ქართული | kat-000 | ტოროლა |
| қазақ | kaz-000 | бозторғай |
| монгол | khk-000 | болжмор |
| кыргыз | kir-000 | торгой |
| كورمانجى | kmr-002 | کڵاوکوره |
| 한국어 | kor-000 | 노고지리 |
| 한국어 | kor-000 | 종다리 |
| 한국어 | kor-000 | 종달새 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | герге |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тёппели чыпчыкъ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | чокайбаш чыпчыкъ |
| karjala | krl-000 | kiuru |
| karjala | krl-000 | leiboi |
| къумукъ тил | kum-000 | торгъай |
| Ladino | lad-001 | lodola |
| latine | lat-000 | Alauda |
| latine | lat-000 | alauda |
| Latina Nova | lat-003 | Alauda |
| Latina Nova | lat-003 | Alauda arvensis |
| Limburgs | lim-000 | lark |
| Limburgs | lim-000 | liewerik |
| Limburgs | lim-000 | liewirk |
| lietuvių | lit-000 | also vyturys |
| lietuvių | lit-000 | vieversys |
| lietuvių | lit-000 | vyturys |
| lingaz ladin | lld-000 | lodola |
| latviešu | lvs-000 | cīrulis |
| latviešu | lvs-000 | lauku cīrulis |
| मराठी | mar-000 | चंडोल |
| македонски | mkd-000 | чучулига |
| македонски | mkd-000 | чучурлига |
| teny malagasy | mlg-000 | iboria |
| teny malagasy | mlg-000 | sorohitra |
| Malti | mlt-000 | alwetta |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘီလုံးငှက် |
| эрзянь кель | myv-000 | норовжорч |
| эрзянь кель | myv-000 | торкай |
| napulitano | nap-000 | cucciarda |
| Plattdüütsch | nds-000 | Lark |
| Plattdüütsch | nds-000 | Lauerk |
| Plattdüütsch | nds-000 | Leerk |
| Plattdüütsch | nds-000 | Levalk |
| Plattdüütsch | nds-000 | Levark |
| Plattdüütsch | nds-000 | Lierk |
| Plattdüütsch | nds-000 | Lurk |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Lark |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Leerk |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Levark |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Lurk |
| Nederlands | nld-000 | veldleeuwerik |
| nynorsk | nno-000 | lerke |
| bokmål | nob-000 | kalanderlerke |
| bokmål | nob-000 | lerke |
| bokmål | nob-000 | sanglerke |
| ногай тили | nog-000 | асыр торгай |
| ногай тили | nog-000 | боз торгай |
| norskr | non-000 | lævirki |
| occitan | oci-000 | alauseta |
| occitan | oci-000 | lauseta |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хæрдмæдзог цъиу |
| فارسی | pes-000 | چکاوک |
| فارسی | pes-000 | کاکلی |
| polski | pol-000 | skowronek |
| polski | pol-000 | skowronek polny |
| português | por-000 | calandra |
| português | por-000 | calandrinha |
| português | por-000 | calhandra |
| português | por-000 | cotovia |
| português | por-000 | laverca |
| português | por-000 | paspalhaça |
| Quenya | qya-000 | aimenal |
| Quenya | qya-000 | aimenel |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chirikli-gilibani |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chiriklo-gilibano |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chiriklo-gilibano chirikli-gilibani |
| lingua rumantscha | roh-000 | lodola |
| română | ron-000 | chirikli-gilibani |
| română | ron-000 | chiriklo-gilibano |
| română | ron-000 | ciocârlie |
| română | ron-000 | ciocîrlie |
| română | ron-000 | ciurlòn |
| русский | rus-000 | Полевой жаворонок |
| русский | rus-000 | жа́воронок |
| русский | rus-000 | жаворонок |
| russkij | rus-001 | ĵavoronok |
| саха тыла | sah-000 | күөрэгэй |
| saṃskṛtam | san-001 | leivvoš |
| Scots leid | sco-000 | laverock |
| slovenčina | slk-000 | škovránok |
| slovenščina | slv-000 | poljski škrjanec |
| slovenščina | slv-000 | škrjanec |
| davvisámegiella | sme-000 | leivvoš |
| sámegiella | smi-000 | leivvoš |
| español | spa-000 | alondra |
| español | spa-000 | calandria |
| shqip | sqi-000 | laureshë |
| Sardu logudoresu | src-000 | allòdola |
| Sardu logudoresu | src-000 | allňdola |
| sardu | srd-000 | allòdola |
| sardu | srd-000 | alàuda |
| српски | srp-000 | по љска шева |
| српски | srp-000 | шева |
| српски | srp-000 | љска шева |
| srpski | srp-001 | ševa |
| svenska | swe-000 | lärka |
| svenska | swe-000 | lärkor |
| Kiswahili | swh-000 | kipozamataza |
| தமிழ் | tam-000 | லார் |
| татарча | tat-001 | сабан тургае |
| татарча | tat-001 | тургай |
| తెలుగు | tel-000 | భరత పక్షి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чаковак |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҷӯр |
| türkmençe | tuk-000 | mollatorgaý |
| türkmençe | tuk-000 | torgaý |
| Türkçe | tur-000 | tarla kuşu |
| Türkçe | tur-000 | tarlakuşu |
| Türkçe | tur-000 | toygar |
| Türkçe | tur-000 | turgay |
| удмурт кыл | udm-000 | тюрагай |
| удмурт кыл | udm-000 | уситуби |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بوزتورغاي |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تورغاي |
| українська | ukr-000 | жа́йворонок |
| українська | ukr-000 | жайворон |
| українська | ukr-000 | жайворонок |
| українська | ukr-000 | жайворонок польовий |
| oʻzbek | uzn-000 | to'rgay |
| łéngua vèneta | vec-000 | lòdola |
| tiếng Việt | vie-000 | chim chiền chiện |
| tiếng Việt | vie-000 | sơn ca |
| Volapük | vol-000 | hilaud |
| Volapük | vol-000 | hilaudül |
| Volapük | vol-000 | jilaud |
| Volapük | vol-000 | jilaudül |
| Volapük | vol-000 | laud |
| Volapük | vol-000 | laudül |
| хальмг келн | xal-000 | торһа |