| Gaeilge | gle-000 |
| ceoldráma | |
| Afrikaans | afr-000 | opera |
| العربية | arb-000 | أ وبرا |
| العربية | arb-000 | أوبرا |
| العربية | arb-000 | أُوبِرَا |
| العربية | arb-000 | أُوپِرَا |
| asturianu | ast-000 | ópera |
| azərbaycanca | azj-000 | opera |
| беларуская | bel-000 | о́пера |
| বাংলা | ben-000 | অপেরা |
| bosanski | bos-000 | opera |
| brezhoneg | bre-000 | c'hoarigan |
| буряад хэлэн | bua-000 | дуури |
| български | bul-000 | мюзикъл |
| български | bul-000 | о́пера |
| български | bul-000 | опера |
| català | cat-000 | òpera |
| čeština | ces-000 | muzikál |
| čeština | ces-000 | opera |
| 普通话 | cmn-000 | 戏曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 歌剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 歌舞片 |
| 普通话 | cmn-000 | 音乐剧 |
| 國語 | cmn-001 | 戲曲 |
| 國語 | cmn-001 | 歌劇 |
| 國語 | cmn-001 | 歌舞片 |
| Cymraeg | cym-000 | opera |
| Cymraeg | cym-000 | sioe gerdd |
| dansk | dan-000 | musical |
| dansk | dan-000 | musikal |
| dansk | dan-000 | opera |
| Deutsch | deu-000 | Musical |
| Deutsch | deu-000 | Oper |
| Deutsch | deu-000 | oper |
| eesti | ekk-000 | muusikal |
| eesti | ekk-000 | ooper |
| ελληνικά | ell-000 | μιούζικαλ |
| ελληνικά | ell-000 | όπερα |
| English | eng-000 | musical |
| English | eng-000 | opera |
| Esperanto | epo-000 | opero |
| euskara | eus-000 | opera |
| suomi | fin-000 | musikaali |
| suomi | fin-000 | ooppera |
| français | fra-000 | comédie musicale |
| français | fra-000 | musical |
| français | fra-000 | opéra |
| Gàidhlig | gla-000 | opra |
| Gaeilge | gle-000 | ceoldrÚma |
| galego | glg-000 | ópera |
| yn Ghaelg | glv-000 | kiaulldramey |
| Српскохрватски | hbs-000 | о̏пера |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mjuzikl |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opera |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȍpera |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опера |
| עברית | heb-000 | אופרה |
| עברית | heb-000 | מחזמר |
| עִברִית | heb-003 | אוֹפֵּרָה |
| हिन्दी | hin-000 | ओपेरा |
| hiMxI | hin-004 | saMgIwikA |
| hrvatski | hrv-000 | mjuzikl |
| hrvatski | hrv-000 | opera |
| magyar | hun-000 | dalmű |
| magyar | hun-000 | opera |
| արևելահայերեն | hye-000 | մյուզիքլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օպերա |
| interlingua | ina-000 | opera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | opera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pentas musikal |
| íslenska | isl-000 | ópera |
| italiano | ita-000 | lirica |
| italiano | ita-000 | musical |
| italiano | ita-000 | opera |
| 日本語 | jpn-000 | オペラ |
| 日本語 | jpn-000 | ミュージカル |
| 日本語 | jpn-000 | 歌劇 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌劇団 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಒಪೇರ |
| ქართული | kat-000 | მიუზიკლი |
| ქართული | kat-000 | ოპერა |
| қазақ | kaz-000 | опера |
| монгол | khk-000 | дуурь |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ខោនអូប៉េរ៉ា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សង្គីតនាដន៍ |
| кыргыз | kir-000 | опера |
| 한국어 | kor-000 | 가극 |
| 한국어 | kor-000 | 가극의 상연 |
| 한국어 | kor-000 | 뮤지컬 |
| 한국어 | kor-000 | 오페라 |
| ລາວ | lao-000 | ໂອເປຣາ |
| lietuvių | lit-000 | opera |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | oper |
| latviešu | lvs-000 | opera |
| македонски | mkd-000 | мјузикл |
| македонски | mkd-000 | о́пера |
| македонски | mkd-000 | опера |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အော်ပရာ |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | ó͘-phē-là |
| napulitano | nap-000 | opera |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | opera |
| Nederlands | nld-000 | musical |
| Nederlands | nld-000 | opera |
| nynorsk | nno-000 | musikal |
| nynorsk | nno-000 | opera |
| bokmål | nob-000 | musikal |
| bokmål | nob-000 | opera |
| فارسی | pes-000 | اپرا |
| polski | pol-000 | opera |
| português | por-000 | musical |
| português | por-000 | ópera |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taki aranway |
| română | ron-000 | operă |
| русский | rus-000 | мю́зикл |
| русский | rus-000 | о́пера |
| русский | rus-000 | опера |
| русский | rus-000 | опусы |
| slovenčina | slk-000 | opera |
| slovenščina | slv-000 | mjuzikl |
| slovenščina | slv-000 | muzikal |
| slovenščina | slv-000 | opera |
| español | spa-000 | musical |
| español | spa-000 | ópera |
| shqip | sqi-000 | opera |
| shqip | sqi-000 | operë |
| српски | srp-000 | опера |
| srpski | srp-001 | opera |
| svenska | swe-000 | musikal |
| svenska | swe-000 | musikalfilm |
| svenska | swe-000 | opera |
| Kiswahili | swh-000 | opera |
| tatar tele | tat-000 | opera |
| тоҷикӣ | tgk-000 | опера |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงละครดังกล่าวครั้งหนึ่ง ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครดนตรีʼ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปรากร |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงละครดนตรีʼ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงละครอุปรากร |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอเปร่า |
| türkmençe | tuk-000 | opera |
| Türkçe | tur-000 | müzikal |
| Türkçe | tur-000 | opera |
| українська | ukr-000 | м'юзикл |
| українська | ukr-000 | о́пера |
| українська | ukr-000 | опера |
| українська | ukr-000 | опуси |
| اردو | urd-000 | اوپرا |
| اردو | urd-000 | اوپیرا |
| oʻzbek | uzn-000 | opera |
| tiếng Việt | vie-000 | ca kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | nhạc kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | opera |
| Volapük | vol-000 | lop |
| lingaedje walon | wln-000 | operå |
| ייִדיש | ydd-000 | אָפּערע |
| ייִדיש | ydd-000 | מוזיקאַלישער ספּעקטאַקל |
| ייִדיש | ydd-000 | מיוזיקל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | opera |