| Gaeilge | gle-000 |
| cúthail | |
| English | eng-000 | retiring |
| English | eng-000 | shy |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | timide |
| Gaeilge | gle-000 | adhnáireach |
| Gaeilge | gle-000 | aiféalach |
| Gaeilge | gle-000 | caomh |
| Gaeilge | gle-000 | chomh cúlánta le cailín |
| Gaeilge | gle-000 | chomh faiteach le coinín |
| Gaeilge | gle-000 | cneasta |
| Gaeilge | gle-000 | coimhthíoch |
| Gaeilge | gle-000 | cotúil |
| Gaeilge | gle-000 | cúlráideach |
| Gaeilge | gle-000 | cúlánta |
| Gaeilge | gle-000 | deighilteach |
| Gaeilge | gle-000 | dúdach |
| Gaeilge | gle-000 | faiteach |
| Gaeilge | gle-000 | faoi chotadh |
| Gaeilge | gle-000 | fiata |
| Gaeilge | gle-000 | fágtha |
| Gaeilge | gle-000 | lagchroíoch |
| Gaeilge | gle-000 | leasc |
| Gaeilge | gle-000 | leisciúil |
| Gaeilge | gle-000 | macánta |
| Gaeilge | gle-000 | meata |
| Gaeilge | gle-000 | modhúil |
| Gaeilge | gle-000 | moiglí |
| Gaeilge | gle-000 | míonla |
| Gaeilge | gle-000 | neoid |
| Gaeilge | gle-000 | nádúrtha |
| Gaeilge | gle-000 | náireach |
| Gaeilge | gle-000 | scáfar |
| Gaeilge | gle-000 | seachantach |
| Gaeilge | gle-000 | strainséartha |
| Gaeilge | gle-000 | séimh |
| Gaeilge | gle-000 | tais |
| Gaeilge | gle-000 | taisiúil |
| Gaeilge | gle-000 | támáilte |
| Gaeilge | gle-000 | uaigneach |
| Gaeilge | gle-000 | éadána |
| yn Ghaelg | glv-000 | nearildagh |