| Gaeilge | gle-000 |
| dílis | |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| Aguaruna | agr-000 | ʼšiigčičaman uʼmin |
| агъул чӀал | agx-001 | вафалу |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бужадабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бужудав |
| toskërishte | als-000 | bes’nik |
| Englisce sprǣc | ang-000 | deore |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fǣle |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gelīefed |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swæs |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swǣs |
| Englisce sprǣc | ang-000 | trēowe |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бужурлогусси |
| Муни | ani-001 | бужурави |
| аршаттен чIат | aqc-001 | вихду |
| аршаттен чIат | aqc-001 | икІв оститтут адам |
| Angaité | aqt-000 | antasik akwaɬwok |
| العربية | arb-000 | أحبّاء |
| العربية | arb-000 | عَزِيز |
| العربية | arb-000 | محبوب |
| العربية | arb-000 | محبوبة |
| العربية | arb-000 | مُخْلِص |
| luenga aragonesa | arg-000 | queriu |
| Mapudungun | arn-000 | feyentu-fe |
| Araona | aro-000 | ateli |
| LWT Code | art-257 | 16.65 |
| Waorani | auc-000 | dẽ põdẽ-te kæ-kã |
| авар мацӀ | ava-000 | божарав |
| авар андалал | ava-001 | боржарав |
| авар антсух | ava-002 | божарав |
| авар батлух | ava-003 | божара |
| авар гид | ava-004 | божаро |
| авар карах | ava-005 | ритІухъаб |
| авар кусур | ava-006 | ракІ чІараб |
| авар закатали | ava-007 | божарав |
| Old Avestan | ave-001 | arədra- |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼsina yu omeʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дүзҝүн |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | садиг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәдагәтли |
| терекеме | azj-003 | вефалы |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-kʷawtamati-lis |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-nel-toka-lis |
| Будад мез | bdk-001 | дугъри |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бужов |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | рухІ бичихов |
| brezhoneg | bre-000 | feal |
| brezhoneg | bre-000 | fidel |
| български | bul-000 | драг |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | мил |
| български | bul-000 | обичан |
| български | bul-000 | скъп |
| bălgarski ezik | bul-001 | véren |
| Nivaclé | cag-000 | ni natkakoxan |
| Chimané | cas-000 | ʼrõih |
| català | cat-000 | benvolgut |
| català | cat-000 | estimat |
| català | cat-000 | fidel |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuʼraʔ ʼhu-mu |
| čeština | ces-000 | drahý |
| čeština | ces-000 | milovaný |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | věrný |
| нохчийн мотт | che-000 | тешаме |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | тешаме |
| Mari | chm-001 | üʼšanle |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | любъ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | věrĭnŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | мутІигІаб |
| Шор тили | cjs-000 | қайран |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 敬爱 |
| 國語 | cmn-001 | 心愛 |
| 國語 | cmn-001 | 敬愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn ai |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sevgili |
| Qırımtatar tili | crh-000 | süygili |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ntẽ nu ɲi |
| Cymraeg | cym-000 | annwyl |
| Cymraeg | cym-000 | cariadus |
| Cymraeg | cym-000 | ffyddlon |
| dansk | dan-000 | dyrebar |
| dansk | dan-000 | kære |
| dansk | dan-000 | tro |
| дарган мез | dar-000 | марси |
| хайдакь | dar-001 | маркай |
| гӀугъбуган | dar-002 | виххизив |
| муира | dar-003 | марил |
| муира | dar-003 | хІялалил |
| ицIари | dar-004 | марци |
| цез мец | ddo-000 | бужарав |
| цез мец | ddo-000 | рокІу райаьси |
| сагадин | ddo-003 | божарав |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | geliebter |
| Deutsch | deu-000 | getreu |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Deutsch | deu-000 | teuer |
| Deutsch | deu-000 | treu |
| Dalmatian | dlm-000 | cuor |
| Dalmatian | dlm-000 | cuora |
| Dalmatian | dlm-000 | cur |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | luby |
| eesti | ekk-000 | tr̃uu |
| eesti | ekk-000 | ustaw |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπημένος |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητός |
| ελληνικά | ell-000 | φίλτατος |
| Ellinika | ell-003 | pi’stos |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ha-mi-it |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ha-mi-ti |
| English | eng-000 | cherished |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | faithful |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | loyal |
| English | eng-000 | minion |
| Englisch | enm-000 | feithful |
| Englisch | enm-000 | treu-e |
| Esperanto | epo-000 | amata |
| Esperanto | epo-000 | kara |
| Esperanto | epo-000 | karega |
| euskara | eus-000 | maite |
| 'eüṣkara | eus-002 | fi’del |
| 'eüṣkara | eus-002 | le’ial |
| føroyskt | fao-000 | kærur |
| suomi | fin-000 | arvokas |
| suomi | fin-000 | luotettawa |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | tärkeä |
| suomi | fin-000 | uskollinen |
| français | fra-000 | aimé |
| français | fra-000 | authentique |
| français | fra-000 | cher |
| français | fra-000 | fidèle |
| français | fra-000 | loyal |
| français | fra-000 | propre |
| lenghe furlane | fur-000 | cjâr |
| lenghe furlane | fur-000 | čhâr |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бутІи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | вутӀи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | йутІи |
| гьинузас мец | gin-001 | рокІве ракъес |
| Gàidhlig | gla-000 | dìleas |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhach |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhainn |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhuinn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnach |
| Gaeilge | gle-000 | a chara |
| Gaeilge | gle-000 | bithdhílis |
| Gaeilge | gle-000 | buan |
| Gaeilge | gle-000 | buanseasmhach |
| Gaeilge | gle-000 | caoindúthrachtach |
| Gaeilge | gle-000 | caomh |
| Gaeilge | gle-000 | ceart |
| Gaeilge | gle-000 | chomh buan le carraig |
| Gaeilge | gle-000 | cinnte |
| Gaeilge | gle-000 | cneasta |
| Gaeilge | gle-000 | coinníollach |
| Gaeilge | gle-000 | comhchuí |
| Gaeilge | gle-000 | crua |
| Gaeilge | gle-000 | cuí |
| Gaeilge | gle-000 | cóir |
| Gaeilge | gle-000 | daingean |
| Gaeilge | gle-000 | dil |
| Gaeilge | gle-000 | diongbháilte |
| Gaeilge | gle-000 | dleachtach |
| Gaeilge | gle-000 | dleathach |
| Gaeilge | gle-000 | dlisteanach |
| Gaeilge | gle-000 | dlúth |
| Gaeilge | gle-000 | dobhriste |
| Gaeilge | gle-000 | donn |
| Gaeilge | gle-000 | dosháraithe |
| Gaeilge | gle-000 | doshéanta |
| Gaeilge | gle-000 | dual |
| Gaeilge | gle-000 | dáiríre |
| Gaeilge | gle-000 | dícheallach |
| Gaeilge | gle-000 | díoghainn |
| Gaeilge | gle-000 | díograiseach |
| Gaeilge | gle-000 | dír |
| Gaeilge | gle-000 | dú |
| Gaeilge | gle-000 | dúlaí |
| Gaeilge | gle-000 | dúthrachtach |
| Gaeilge | gle-000 | fosaitheach |
| Gaeilge | gle-000 | fíor |
| Gaeilge | gle-000 | fírinneach |
| Gaeilge | gle-000 | fíriúil |
| Gaeilge | gle-000 | fíréan |
| Gaeilge | gle-000 | fíréanta |
| Gaeilge | gle-000 | fódúil |
| Gaeilge | gle-000 | gairid |
| Gaeilge | gle-000 | gaolmhar |
| Gaeilge | gle-000 | gar |
| Gaeilge | gle-000 | geal |
| Gaeilge | gle-000 | i ndáiríre |
| Gaeilge | gle-000 | inrásta |
| Gaeilge | gle-000 | ionraic |
| Gaeilge | gle-000 | iontaofa |
| Gaeilge | gle-000 | ionúin |
| Gaeilge | gle-000 | leanúnach |
| Gaeilge | gle-000 | láidir |
| Gaeilge | gle-000 | macánta |
| Gaeilge | gle-000 | maith |
| Gaeilge | gle-000 | marthanach |
| Gaeilge | gle-000 | muiníneach |
| Gaeilge | gle-000 | muirneach |
| Gaeilge | gle-000 | oircheas |
| Gaeilge | gle-000 | oiriúnach |
| Gaeilge | gle-000 | seasmhach |
| Gaeilge | gle-000 | stóinseach |
| Gaeilge | gle-000 | substainteach |
| Gaeilge | gle-000 | tacúil |
| Gaeilge | gle-000 | tailc |
| Gaeilge | gle-000 | tairiseach |
| Gaeilge | gle-000 | talcánta |
| Gaeilge | gle-000 | talmhaí |
| Gaeilge | gle-000 | taosmhar |
| Gaeilge | gle-000 | tathagach |
| Gaeilge | gle-000 | teann |
| Gaeilge | gle-000 | tinneasnach |
| Gaeilge | gle-000 | trustúil |
| Gaeilge | gle-000 | táite |
| Gaeilge | gle-000 | ó chroí |
| Gaeilge | gle-000 | óraice |
| galego | glg-000 | querido |
| yn Ghaelg | glv-000 | jeelys |
| diutsch | gmh-000 | triuwe |
| diutisk | goh-000 | gi-loubīg |
| diutisk | goh-000 | gi-triuwi |
| diutisk | goh-000 | triuhaft |
| diutisk | goh-000 | triulīhho |
| Gutiska razda | got-002 | triggws |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pi’stos |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | tüür |
| avañeʼẽ | gug-000 | hekopete oiʼkova |
| Chiriguano | gui-000 | poro-ᵐbotawɨ-ᵐbae |
| Aché | guq-000 | bɨ gatutɨ |
| Hausa | hau-000 | amintaccen |
| Hausa | hau-000 | na kˀwarai |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | veran |
| עברית | heb-000 | יקיר |
| हिन्दी | hin-000 | प्यारा |
| हिन्दी | hin-000 | प्रिय |
| hiMxI | hin-004 | pyArI |
| hrvatski | hrv-000 | drag |
| hrvatski | hrv-000 | voljen |
| magyar | hun-000 | drága |
| magyar | hun-000 | hű |
| magyar | hun-000 | kedvelt |
| magyar | hun-000 | kedves |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ра̇кІу накъеру |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| arevelahayeren | hye-002 | havatˀarim |
| hyw-001 | havadarim | |
| Ido | ido-000 | kara |
| Ignaciano | ign-000 | ʼtiʼtauraʔi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesayangan |
| íslenska | isl-000 | dýrt |
| íslenska | isl-000 | kær |
| íslenska | isl-000 | ástfólginn |
| íslenska | isl-000 | ástkær |
| Istriot | ist-000 | caro |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | beneamato |
| italiano | ita-000 | cara |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | diletto |
| italiano | ita-000 | fedele |
| italiano | ita-000 | prediletto |
| Patwa | jam-000 | fɛɩt-fʊl |
| 日本語 | jpn-000 | itoshii |
| 日本語 | jpn-000 | いとしい |
| 日本語 | jpn-000 | 恋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい |
| бежкьа миц | kap-000 | боьжаьраьб |
| бежкьа миц | kap-000 | йакІо нилІийо |
| Khanty | kca-017 | wʸesʸkat |
| Khanty | kca-017 | šopaŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | ki rã |
| Kaingáng | kgp-000 | ki ŋe |
| Kaingáng | kgp-000 | kri Φi |
| хварши | khv-002 | божи гойлъа |
| хварши | khv-002 | буйжа |
| инховари | khv-003 | битΙурав |
| инховари | khv-003 | божи голлу |
| инховари | khv-003 | бужу |
| каьтш мицI | kjj-001 | уьмуьдтти |
| كورمانجى | kmr-002 | ئازیز |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڕێز |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| كورمانجى | kmr-002 | گیان |
| 한국어 | kor-000 | 그립다 |
| 한국어 | kor-000 | 당신 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мутІигІоб |
| токитин | kpt-003 | бужув |
| Komi | kpv-001 | vesʸkɩd |
| къумукъ тил | kum-000 | герти |
| къумукъ тил | kum-000 | инамлы |
| багвалинский язык | kva-001 | божар идав |
| latine | lat-000 | carus |
| latine | lat-000 | cārus |
| latine | lat-000 | fidēlis |
| latine | lat-000 | fīdus |
| latine | lat-000 | mellitulus |
| latine | lat-000 | mellitus |
| лакку маз | lbe-000 | дакІ тІайласса |
| лезги чӀал | lez-000 | вафалу |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | вафалу |
| куба | lez-004 | вафалу |
| lietuvių | lit-000 | brangus |
| lietuvių | lit-000 | mielas |
| lietuvių | lit-000 | mylimas |
| lietuvių | lit-000 | ìštikimas |
| latviešu | lvs-000 | dārgs |
| latviešu | lvs-000 | mīļš |
| latviešu | lvs-000 | uzticīgs |
| Mocoví | moc-000 | ḳamaʁa-raik |
| Wichí | mtp-000 | ahʷtinc̷ah |
| erzänj kelj | myv-001 | kemeviks |
| Movima | mzp-000 | hina-ye-wa |
| Nederlands | nld-000 | bemind |
| Nederlands | nld-000 | beminnelijk |
| Nederlands | nld-000 | dierbaar |
| Nederlands | nld-000 | dierbare |
| Nederlands | nld-000 | duur |
| Nederlands | nld-000 | gekoesterd |
| Nederlands | nld-000 | geliefd |
| Nederlands | nld-000 | kostbaar |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefste |
| Nederlands | nld-000 | precieus |
| Nederlands | nld-000 | trouw |
| Nederlands | nld-000 | waardevol |
| Nederlands | nld-000 | welbemind |
| bokmål | nob-000 | kjær |
| ногай тили | nog-000 | алал |
| ногай тили | nog-000 | берилген |
| ногай тили | nog-000 | дурыс |
| ногай тили | nog-000 | сенимли |
| norskr | non-000 | tryggr |
| norskr | non-000 | trūr |
| Arāmît | oar-000 | mhayman |
| occitan | oci-000 | benvolut |
| Wayampi | oym-000 | aɛwɔkatu |
| Páez | pbb-000 | kytee yuu-sa |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګران |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| فارسی | pes-000 | فری |
| فارسی | pes-000 | گرامی |
| Farsi | pes-002 | væfɑdɑr |
| Pilagá | plg-000 | ne-ʼpeʔet |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochane |
| polski | pol-000 | ukochany |
| polski | pol-000 | umiłowany |
| polski | pol-000 | wierny |
| português | por-000 | caro |
| português | por-000 | leal |
| português | por-000 | prezado |
| português | por-000 | querida |
| português | por-000 | querido |
| Prūsiskan | prg-000 | aušaudēvings |
| Rapanui | rap-000 | ragi nui |
| Rapanui | rap-000 | tariga haka-rogo |
| Romani čhib | rom-000 | čačo |
| română | ron-000 | credincios |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | scump |
| română | ron-000 | statornic |
| română | ron-000 | stimate stimata |
| Rotuman | rtm-000 | aire |
| русский | rus-000 | верный |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | преданный |
| русский | rus-000 | родной |
| русский | rus-000 | свой |
| русский | rus-000 | це́нный |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дуьзды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ихдибарлы |
| saṃskṛtam | san-001 | bhakta- |
| cmiique | sei-000 | yamtχʷ -ataχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tɔtɨk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ür̃omɨntɨ |
| Goídelc | sga-000 | iressach |
| Epena | sja-000 | čokʰeʼkʰee |
| slovenčina | slk-000 | drahý |
| slovenčina | slk-000 | milovaný |
| slovenčina | slk-000 | milá |
| slovenščina | slv-000 | drag |
| slovenščina | slv-000 | draga |
| slovenščina | slv-000 | dragi |
| slovenščina | slv-000 | drago |
| davvisámegiella | sme-000 | luohtehɑhtti |
| davvisámegiella | sme-000 | oskkaldɑs |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | fiel |
| español | spa-000 | precioso |
| español | spa-000 | querido |
| Enlhet | spn-000 | neŋelenɬaanyamˀ |
| svenska | swe-000 | kär |
| svenska | swe-000 | trogen |
| табасаран чӀал | tab-000 | вафалу |
| табасаран чӀал | tab-000 | ихтибарлу |
| ханаг | tab-002 | вафалу |
| ханаг | tab-002 | ихтибарлу |
| Tehuelche | teh-000 | ʼšoʔgl-go |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియమైన |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุดที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ว |
| идараб мицци | tin-001 | мутІигІав |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гъирйатнана |
| Tacana | tna-000 | hei-a- |
| Tacana | tna-000 | hei-po- |
| lea fakatonga | ton-000 | falalaʔaŋa |
| тати | ttt-000 | боворинлуь |
| тати | ttt-000 | ихдирборлуь |
| Türkçe | tur-000 | sevilen |
| Türkçe | tur-000 | sevimli |
| kuśiññe | txb-000 | takarṣke |
| udmurt kyl | udm-001 | oskɩmon |
| українська | ukr-000 | коханий |
| українська | ukr-000 | люба |
| اردو | urd-000 | عزیز |
| اردو | urd-000 | پيارا |
| Volapük | vol-000 | löfik |
| Wai Wai | waw-000 | es-emɨkno-n |
| lingaedje walon | wln-000 | binamé |
| Yaminahua | yaa-000 | kaya-kai-kõi |
| Yaminahua | yaa-000 | mɨ̃stɨ-kõi |
| Yagua | yad-000 | sityera |
| Yagua | yad-000 | sĩtenu |
| yidish | ydd-001 | geʼtraj |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋobʔ imʔ meta |
| Yavitero | yvt-000 | yunihi |