| Nederlands | nld-000 |
| machinaal | |
| беларуская | bel-000 | з дапамогай машыны |
| беларуская | bel-000 | машынальна |
| беларуская | bel-000 | машынным спосабам |
| беларуская | bel-000 | мэханічна |
| brezhoneg | bre-000 | ent-mekanikel |
| brezhoneg | bre-000 | evel ur mekanik |
| čeština | ces-000 | formální |
| čeština | ces-000 | ledabylý |
| čeština | ces-000 | letmý |
| čeština | ces-000 | povrchní |
| čeština | ces-000 | zběžný |
| 普通话 | cmn-000 | 不痛不痒 |
| 普通话 | cmn-000 | 含糊 |
| 普通话 | cmn-000 | 敷衍 |
| 國語 | cmn-001 | 不痛不癢 |
| 國語 | cmn-001 | 含糊 |
| 國語 | cmn-001 | 敷衍 |
| dansk | dan-000 | overfladisk |
| dansk | dan-000 | skødesløs |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | maschinell |
| English | eng-000 | mechanic |
| English | eng-000 | mechanical |
| English | eng-000 | mechanically |
| English | eng-000 | perfunctory |
| Esperanto | epo-000 | maŝina |
| Esperanto | epo-000 | maŝine |
| suomi | fin-000 | pintapuolinen |
| suomi | fin-000 | puolihuolimaton |
| suomi | fin-000 | rutiininomainen |
| français | fra-000 | machinalement |
| français | fra-000 | mécanique |
| français | fra-000 | mécaniquement |
| français | fra-000 | négligeant |
| français | fra-000 | pour la forme |
| français | fra-000 | sommaire |
| français | fra-000 | superficiel |
| Српскохрватски | hbs-000 | макиналан |
| Српскохрватски | hbs-000 | махиналан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mahinalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | makinalan |
| magyar | hun-000 | felületes |
| magyar | hun-000 | gépiesen |
| magyar | hun-000 | géppel |
| italiano | ita-000 | superficiale |
| 日本語 | jpn-000 | 御座成 |
| Limburgs | lim-000 | masjenaal |
| Nederlands | nld-000 | automatisch |
| Nederlands | nld-000 | plichtmatig |
| Nederlands | nld-000 | werktuiglijk |
| polski | pol-000 | pobieżny |
| polski | pol-000 | powierzchowny |
| português | por-000 | perfunctório |
| русский | rus-000 | машина́льный |
| русский | rus-000 | машинально |
| русский | rus-000 | машинальный |
| русский | rus-000 | машинным способом |
| русский | rus-000 | небре́жный |
| русский | rus-000 | пове́рхностный |
| русский | rus-000 | с помощью машин |
| español | spa-000 | perfunctorio |
| español | spa-000 | superficial |