| Gaeilge | gle-000 |
| ionadh | |
| العربية | arb-000 | دَهْشة |
| العربية | arb-000 | دَهْشَة |
| العربية | arb-000 | عَجَب |
| العربية | arb-000 | مُفَاجَأَة |
| asturianu | ast-000 | sorpresa |
| azərbaycanca | azj-000 | təəccüb |
| беларуская | bel-000 | дзіва |
| беларуская | bel-000 | цуд |
| български | bul-000 | чудо |
| català | cat-000 | meravella |
| català | cat-000 | sorpresa |
| čeština | ces-000 | div |
| čeština | ces-000 | překvapení |
| čeština | ces-000 | zázrak |
| čeština | ces-000 | údiv |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дивъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | чоудо |
| 普通话 | cmn-000 | 奇迹 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊奇 |
| 國語 | cmn-001 | 奇跡 |
| 國語 | cmn-001 | 驚奇 |
| dansk | dan-000 | mirakel |
| dansk | dan-000 | overraskelse |
| dansk | dan-000 | under |
| dansk | dan-000 | vidunder |
| Deutsch | deu-000 | Mirakel |
| Deutsch | deu-000 | Wunder |
| Deutsch | deu-000 | Überraschung |
| eesti | ekk-000 | ime |
| ελληνικά | ell-000 | έκπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | θαύμα |
| ελληνικά | ell-000 | ξάφνιασμα |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | wonder |
| Esperanto | epo-000 | mirindaĵo |
| Esperanto | epo-000 | miro |
| Esperanto | epo-000 | surprizo |
| euskara | eus-000 | sorpresa |
| føroyskt | fao-000 | undur |
| suomi | fin-000 | hämmästys |
| suomi | fin-000 | ihme |
| suomi | fin-000 | yllätys |
| français | fra-000 | merveille |
| français | fra-000 | surprise |
| Frysk | fry-000 | wûnder |
| Gàidhlig | gla-000 | iongnadh |
| Gàidhlig | gla-000 | mìorbhail |
| Gaeilge | gle-000 | alltacht |
| Gaeilge | gle-000 | iontas |
| Gaeilge | gle-000 | uafás |
| galego | glg-000 | sorpresa |
| yn Ghaelg | glv-000 | thanvaneys |
| yn Ghaelg | glv-000 | yindys |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāhāhā |
| Српскохрватски | hbs-000 | изненађење |
| Српскохрватски | hbs-000 | чудо |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čudo |
| עברית | heb-000 | הפתעה |
| עברית | heb-000 | מופתע |
| עִברִית | heb-003 | פֶּלֶא |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađenje |
| magyar | hun-000 | csoda |
| magyar | hun-000 | csodálkozás |
| magyar | hun-000 | megdöbbenés |
| magyar | hun-000 | meglepetés |
| magyar | hun-000 | meglepetésszerű |
| magyar | hun-000 | ámulat |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրաշք |
| íslenska | isl-000 | furðuhlutur |
| íslenska | isl-000 | undur |
| italiano | ita-000 | colpo di scena |
| italiano | ita-000 | meraviglia |
| italiano | ita-000 | sorpresa |
| 日本語 | jpn-000 | 驚き |
| 日本語 | jpn-000 | 驚嘆 |
| 日本語 | jpn-000 | 驚異 |
| ქართული | kat-000 | სიურპრიზი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អច្ឆរិយវត្ថុ |
| 한국어 | kor-000 | 경이 |
| 한국어 | kor-000 | 놀라움 |
| latine | lat-000 | mirabilis |
| latine | lat-000 | miraculum |
| lietuvių | lit-000 | nustebimas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Iwwerraschung |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigums |
| македонски | mkd-000 | чудо |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | marabilha |
| Nederlands | nld-000 | verbazing |
| Nederlands | nld-000 | verrassing |
| Nederlands | nld-000 | verrassings- |
| Nederlands | nld-000 | wonder |
| nynorsk | nno-000 | overrasking |
| bokmål | nob-000 | overraskelse |
| bokmål | nob-000 | overraskning |
| فارسی | pes-000 | تعجب |
| فارسی | pes-000 | سورپریز |
| فارسی | pes-000 | شگفتی |
| polski | pol-000 | cud |
| polski | pol-000 | dziw |
| polski | pol-000 | niespodzianka |
| polski | pol-000 | zaskoczenie |
| português | por-000 | maravilha |
| português | por-000 | surpresa |
| română | ron-000 | minune |
| română | ron-000 | mirare |
| română | ron-000 | surprindere |
| română | ron-000 | surpriză |
| русский | rus-000 | ди́во |
| русский | rus-000 | неожи́данность |
| русский | rus-000 | неожиданность |
| русский | rus-000 | сюрпри́з |
| русский | rus-000 | сюрприз |
| русский | rus-000 | удивле́ние |
| русский | rus-000 | удивление |
| русский | rus-000 | чу́до |
| slovenčina | slk-000 | div |
| slovenčina | slk-000 | zázrak |
| slovenčina | slk-000 | údiv |
| slovenščina | slv-000 | presenečenje |
| slovenščina | slv-000 | čudež |
| español | spa-000 | maravilla |
| español | spa-000 | sorpresa |
| svenska | swe-000 | förvåning |
| svenska | swe-000 | mirakel |
| svenska | swe-000 | under |
| svenska | swe-000 | överraskning |
| Kiswahili | swh-000 | maajabu |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกใจ |
| Türkçe | tur-000 | harika |
| Türkçe | tur-000 | hayret |
| Türkçe | tur-000 | sürpriz |
| українська | ukr-000 | диво |
| українська | ukr-000 | чудо |
| łéngua vèneta | vec-000 | maraveja |
| lingaedje walon | wln-000 | ewaermint |
| lingaedje walon | wln-000 | sbarmint |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejutan |