| Gaeilge | gle-000 |
| pónaí | |
| العربية | arb-000 | ذَيْل الْحِصَان |
| العربية | arb-000 | فَرَس قَزَم |
| مصري | arz-000 | ديل حصان |
| azərbaycanca | azj-000 | poni |
| беларуская | bel-000 | по́ні |
| български | bul-000 | по́ни |
| català | cat-000 | poni |
| čeština | ces-000 | poník |
| 普通话 | cmn-000 | 小马 |
| 普通话 | cmn-000 | 矮种马 |
| 普通话 | cmn-000 | 马尾 |
| 國語 | cmn-001 | 小馬 |
| 國語 | cmn-001 | 矮種馬 |
| 國語 | cmn-001 | 馬尾 |
| Cymraeg | cym-000 | merlen |
| Cymraeg | cym-000 | merlod |
| dansk | dan-000 | pony |
| Deutsch | deu-000 | Kleinpferd |
| Deutsch | deu-000 | Pferdeschwanz |
| Deutsch | deu-000 | Pony |
| eesti | ekk-000 | poni |
| ελληνικά | ell-000 | αλογοουρά |
| English | eng-000 | pony |
| English | eng-000 | ponytail |
| Esperanto | epo-000 | ponevosto |
| suomi | fin-000 | poni |
| suomi | fin-000 | poninhäntä |
| français | fra-000 | poney |
| français | fra-000 | queue-de-cheval |
| Gàidhlig | gla-000 | pònaidh |
| Gaeilge | gle-000 | capaillín |
| Gaeilge | gle-000 | gearrchapall |
| Српскохрватски | hbs-000 | пони |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poni |
| magyar | hun-000 | lófarok |
| magyar | hun-000 | póni |
| արևելահայերեն | hye-000 | պոնի |
| íslenska | isl-000 | stertur |
| íslenska | isl-000 | tagl |
| italiano | ita-000 | coda di cavallo |
| la lojban. | jbo-000 | lo cmaxi'a |
| 日本語 | jpn-000 | ポニー |
| 日本語 | jpn-000 | ポニーテール |
| 日本語 | jpn-000 | 仔馬 |
| 日本語 | jpn-000 | 子馬 |
| 日本語 | jpn-000 | 小馬 |
| ქართული | kat-000 | პონი |
| қазақ | kaz-000 | пони |
| 한국어 | kor-000 | 조랑말 |
| 한국어 | kor-000 | 포니테일 |
| latine | lat-000 | caballio |
| lietuvių | lit-000 | ponis |
| latviešu | lvs-000 | ponijs |
| македонски | mkd-000 | пони |
| reo Māori | mri-000 | poni |
| Nederlands | nld-000 | pony |
| nynorsk | nno-000 | hestehale |
| nynorsk | nno-000 | ponni |
| bokmål | nob-000 | hestehale |
| bokmål | nob-000 | ponni |
| فارسی | pes-000 | اسبچه |
| فارسی | pes-000 | پونی |
| polski | pol-000 | kuc |
| português | por-000 | pônei |
| português | por-000 | rabo-de-cavalo |
| română | ron-000 | coadă |
| română | ron-000 | ponei |
| русский | rus-000 | ко́нский хвост |
| русский | rus-000 | по́ни |
| русский | rus-000 | хво́стик |
| slovenčina | slk-000 | poník |
| slovenščina | slv-000 | poni |
| español | spa-000 | caballito |
| español | spa-000 | cola de caballo |
| español | spa-000 | poni |
| svenska | swe-000 | hästsvans |
| svenska | swe-000 | ponny |
| ภาษาไทย | tha-000 | หางม้า |
| Türkçe | tur-000 | midilli |
| українська | ukr-000 | по́ні |
| tiếng Việt | vie-000 | ngựa pôni |
| Volapük | vol-000 | jevalil |
| Volapük | vol-000 | jevodil |
| Volapük | vol-000 | smajeval |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuda padi |