| Gaeilge | gle-000 |
| téama | |
| العربية | arb-000 | مَوَاضِيع |
| العربية | arb-000 | مَوْضُوع |
| čeština | ces-000 | předmět |
| čeština | ces-000 | téma |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 國語 | cmn-001 | 主題 |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | thread |
| English | eng-000 | topic |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| føroyskt | fao-000 | evni |
| suomi | fin-000 | aihe |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | thème |
| Gàidhlig | gla-000 | tèama |
| Gaeilge | gle-000 | aiste |
| Gaeilge | gle-000 | cuspa |
| Gaeilge | gle-000 | cuspóir |
| Gaeilge | gle-000 | damhna |
| Gaeilge | gle-000 | dréacht |
| Gaeilge | gle-000 | páipéar |
| Gaeilge | gle-000 | píosa |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| Gaeilge | gle-000 | topaic |
| Gaeilge | gle-000 | ábhar |
| yn Ghaelg | glv-000 | bun-chooish |
| עברית | heb-000 | נושא |
| magyar | hun-000 | téma |
| արևելահայերեն | hye-000 | առարկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմա |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութ |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | categoria |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | tema |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | トピック |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 話題 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 화제 |
| 韓國語 | kor-002 | 主題 |
| 韓國語 | kor-002 | 話題 |
| reo Māori | mri-000 | kaupapa |
| reo Māori | mri-000 | marau |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| فارسی | pes-000 | تم |
| فارسی | pes-000 | موضوع |
| polski | pol-000 | temat |
| português | por-000 | tópico |
| lingua rumantscha | roh-000 | tema |
| русский | rus-000 | предме́т |
| русский | rus-000 | те́ма |
| русский | rus-000 | то́пик |
| संस्कृतम् | san-000 | विषय |
| español | spa-000 | tema |
| svenska | swe-000 | samtalsämne |
| svenska | swe-000 | ämne |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đề |
| 𡨸儒 | vie-001 | 主題 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | topik |
| isiZulu | zul-000 | isihloko |