| català | cat-000 |
| amanerat | |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | mannered |
| English | eng-000 | showy |
| Esperanto | epo-000 | afektema |
| suomi | fin-000 | teennäinen |
| français | fra-000 | maniéré |
| Ido | ido-000 | afektacanta |
| Nederlands | nld-000 | aanstellerig |
| Nederlands | nld-000 | onecht |
| Nederlands | nld-000 | onnatuurlijk |
| Nederlands | nld-000 | onwaar |
| فارسی | pes-000 | تصنعی |
| polski | pol-000 | manieryczny |
| português | por-000 | afectado |
| português | por-000 | artificioso |
| slovenščina | slv-000 | maniriran |
| español | spa-000 | amanerado |