| 日本語 | jpn-000 |
| いやいや | |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不愿意地 |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强地 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| English | eng-000 | grudgingly |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | unwillingly |
| suomi | fin-000 | haluttomasti |
| suomi | fin-000 | vastahakoisesti |
| suomi | fin-000 | vasten tahtoaan |
| français | fra-000 | contrecœur |
| français | fra-000 | parcimonieusement |
| bahasa Indonesia | ind-000 | enggan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keberatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ogah-ogahan |
| italiano | ita-000 | mal volentieri |
| italiano | ita-000 | malavoglia |
| italiano | ita-000 | malincuore |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | riluttantemente |
| italiano | ita-000 | sforzatamente |
| 日本語 | jpn-000 | いやがること |
| 日本語 | jpn-000 | かぶりかぶり |
| 日本語 | jpn-000 | しぶしぶ |
| 日本語 | jpn-000 | やむなく |
| 日本語 | jpn-000 | やむをえず |
| 日本語 | jpn-000 | やむを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 不承不承 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方なく |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方なしに |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方無く |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方無しに |
| 日本語 | jpn-000 | 厭々 |
| 日本語 | jpn-000 | 厭厭 |
| 日本語 | jpn-000 | 否々乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 否否乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌々 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌嫌 |
| 日本語 | jpn-000 | 已むなく |
| 日本語 | jpn-000 | 已むをえず |
| 日本語 | jpn-000 | 已むを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならず |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならずも |
| 日本語 | jpn-000 | 止むなく |
| 日本語 | jpn-000 | 止むをえず |
| 日本語 | jpn-000 | 止むを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 渋々 |
| 日本語 | jpn-000 | 渋渋 |
| português | por-000 | a contragosto |
| português | por-000 | de má vontade |
| português | por-000 | relutantemente |
| ウチナーグチ | ryu-004 | カーブイカーブイ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ンパーンパー |
| slovenščina | slv-000 | nerad |
| slovenščina | slv-000 | proti svoji volji |
| slovenščina | slv-000 | proti volji |
| slovenščina | slv-000 | proti volji posameznika |
| slovenščina | slv-000 | z nejevoljo |
| slovenščina | slv-000 | z obžalovanjem |
| slovenščina | slv-000 | z odporom |
| español | spa-000 | de mala gana |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างลังเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแค้นเคือง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | enggan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keberatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ogah-ogahan |