| 日本語 | jpn-000 |
| 翻って | |
| English | eng-000 | but then |
| English | eng-000 | on the other hand |
| English | eng-000 | then again |
| suomi | fin-000 | toisaalta |
| français | fra-000 | d’un autre côté |
| français | fra-000 | en revanche |
| français | fra-000 | par contre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebaliknya |
| 日本語 | jpn-000 | 他方 |
| 日本語 | jpn-000 | 反面に |
| 日本語 | jpn-000 | 飜って |
| にほんご | jpn-002 | ひるがえって |
| нихонго | jpn-153 | хиругаэттэ |
| português | por-000 | por outro lado |
| русский | rus-000 | повторно |
| русский | rus-000 | снова |
| slovenščina | slv-000 | na drugi strani |
| slovenščina | slv-000 | po drugi strani |
| español | spa-000 | pero entonces |
| español | spa-000 | por otro lado |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทางกลับกัน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebaliknya |