| 日本語 | jpn-000 |
| 斬新に | |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原先 |
| English | eng-000 | originally |
| suomi | fin-000 | omintakeisesti |
| français | fra-000 | originairement |
| français | fra-000 | originalement |
| français | fra-000 | primitivement |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berasal |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的に |
| português | por-000 | originalmente |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berasal |