| galego | glg-000 |
| controlar | |
| Afrikaans | afr-000 | monitor |
| toskërishte | als-000 | komandim |
| toskërishte | als-000 | kontroll |
| العربية | arb-000 | تحكم في |
| العربية | arb-000 | تحكّم |
| العربية | arb-000 | راقب |
| العربية | arb-000 | سيطر |
| العربية | arb-000 | سَيْطَرَ |
| العربية | arb-000 | ضام |
| العربية | arb-000 | فحص |
| العربية | arb-000 | قاد |
| العربية | arb-000 | كافح |
| العربية | arb-000 | كبح |
| العربية | arb-000 | نظم |
| العربية | arb-000 | هيمن |
| العربية | arb-000 | وجه |
| العربية | arb-000 | يراقب |
| bosanski | bos-000 | nadgledati |
| български | bul-000 | командвам |
| български | bul-000 | контроли́рам |
| български | bul-000 | контролирам |
| български | bul-000 | управля́вам |
| català | cat-000 | controlar |
| català | cat-000 | manar |
| čeština | ces-000 | kontrolovat |
| čeština | ces-000 | monitorovat |
| čeština | ces-000 | ovládat |
| čeština | ces-000 | sledovat |
| čeština | ces-000 | řídit |
| 普通话 | cmn-000 | 控制 |
| 普通话 | cmn-000 | 监控 |
| 普通话 | cmn-000 | 监查 |
| 普通话 | cmn-000 | 监测 |
| 普通话 | cmn-000 | 管制 |
| 普通话 | cmn-000 | 管理 |
| 普通话 | cmn-000 | 统帅 |
| 普通话 | cmn-000 | 统率 |
| 國語 | cmn-001 | 上 |
| 國語 | cmn-001 | 掌握 |
| 國語 | cmn-001 | 控 |
| 國語 | cmn-001 | 握 |
| 國語 | cmn-001 | 操 |
| 國語 | cmn-001 | 監控 |
| 國語 | cmn-001 | 監查 |
| 國語 | cmn-001 | 監測 |
| 國語 | cmn-001 | 管理 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiān ce |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiān cha |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiān kong |
| Cymraeg | cym-000 | monitro |
| dansk | dan-000 | kontrollere |
| dansk | dan-000 | styre |
| Deutsch | deu-000 | beobachten |
| Deutsch | deu-000 | kontrollieren |
| Deutsch | deu-000 | steuern |
| Deutsch | deu-000 | überwachen |
| ελληνικά | ell-000 | βλέπω |
| ελληνικά | ell-000 | διατάζω |
| ελληνικά | ell-000 | ελέγχω |
| ελληνικά | ell-000 | εποπτεύω |
| English | eng-000 | command |
| English | eng-000 | control |
| English | eng-000 | keep watch |
| English | eng-000 | monitor |
| English | eng-000 | tab |
| English | eng-000 | watch after |
| Esperanto | epo-000 | kontroli |
| Esperanto | epo-000 | monitori |
| Esperanto | epo-000 | telekontroli |
| euskara | eus-000 | gainbegiratu |
| euskara | eus-000 | kontrolatu |
| euskara | eus-000 | menderatu |
| euskara | eus-000 | menperatu |
| euskara | eus-000 | murriztu |
| euskara | eus-000 | zuzendu |
| suomi | fin-000 | hallita |
| suomi | fin-000 | komentaa |
| suomi | fin-000 | kontrolloida |
| suomi | fin-000 | määrätä |
| suomi | fin-000 | ohjata |
| suomi | fin-000 | vahtia |
| suomi | fin-000 | valvoa |
| suomi | fin-000 | varmistaa |
| français | fra-000 | commander |
| français | fra-000 | contrôler |
| français | fra-000 | surveiller |
| Gàidhlig | gla-000 | ceannsaich |
| Gàidhlig | gla-000 | srian |
| galego | glg-000 | mandar |
| Gujrātī | guj-001 | niyantran |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kontwole |
| עברית | heb-000 | לשלוט |
| Hiligaynon | hil-000 | anila |
| hrvatski | hrv-000 | komandirati |
| hrvatski | hrv-000 | kontrolirati |
| hrvatski | hrv-000 | nadzirati |
| hrvatski | hrv-000 | upravljati |
| magyar | hun-000 | behallgat |
| magyar | hun-000 | felsõosztályos felügyelõ diák |
| magyar | hun-000 | felügyelõ diák |
| magyar | hun-000 | folyamatosan ellenõriz |
| magyar | hun-000 | folyami hadihajó |
| magyar | hun-000 | kontrollál |
| magyar | hun-000 | korlátoz |
| magyar | hun-000 | képellenõrzõ készülék |
| magyar | hun-000 | külföldi adások lehallgatója |
| magyar | hun-000 | külföldi adást lehallgat |
| magyar | hun-000 | külföldi híranyag lehallgatója |
| magyar | hun-000 | külföldi híranyagot lehallgat |
| magyar | hun-000 | megpillant |
| magyar | hun-000 | szabályoz |
| magyar | hun-000 | vízsugárfejtõ berendezés |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոնիտոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | որը հետևում է շրջույթում անսարքություններին կամ խափանումներին |
| արևելահայերեն | hye-000 | որն օգտագործվում է համակարգչի առաջացրած բարձր որակի տեքստը կամ պատկերները ցուցադրելու համար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkabilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kawal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kawalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kontrol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenahi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memegang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeriksa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeriksai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memerintah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memerintahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengatur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengawal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengemudikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengendalikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengontrol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguasai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menitahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyetir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merajai |
| íslenska | isl-000 | vinna á vöktum |
| italiano | ita-000 | controllare |
| italiano | ita-000 | dirigere |
| italiano | ita-000 | influenzare |
| italiano | ita-000 | monitorare |
| italiano | ita-000 | supervisionare |
| italiano | ita-000 | vigilare |
| 日本語 | jpn-000 | コントロール |
| 日本語 | jpn-000 | コントロールする |
| 日本語 | jpn-000 | 制御 |
| 日本語 | jpn-000 | 司どる |
| 日本語 | jpn-000 | 司る |
| 日本語 | jpn-000 | 御する |
| 日本語 | jpn-000 | 掌る |
| 日本語 | jpn-000 | 操る |
| 日本語 | jpn-000 | 支配 |
| 日本語 | jpn-000 | 統べる |
| 日本語 | jpn-000 | 統制する |
| 日本語 | jpn-000 | 統御する |
| 日本語 | jpn-000 | 統轄する |
| 日本語 | jpn-000 | 統馭する |
| 日本語 | jpn-000 | 総べる |
| ქართული | kat-000 | გაკონტროლება |
| ქართული | kat-000 | განკარგვა |
| ქართული | kat-000 | მართვა |
| ქართული | kat-000 | ხელმძღვანელობა |
| 한국어 | kor-000 | 조절하다 |
| 한국어 | kor-000 | 통제하다 |
| latine | lat-000 | impero |
| latine | lat-000 | teneo |
| македонски | mkd-000 | набљудува |
| македонски | mkd-000 | следи |
| reo Māori | mri-000 | aro turuki |
| reo Māori | mri-000 | aroturuki |
| reo Māori | mri-000 | arotüruki |
| reo Māori | mri-000 | whakamatua |
| Nederlands | nld-000 | beheersen |
| Nederlands | nld-000 | besturen |
| Nederlands | nld-000 | controleren |
| Nederlands | nld-000 | surveilleren |
| Nederlands | nld-000 | waken |
| bokmål | nob-000 | kontrollere |
| bokmål | nob-000 | overvåke |
| occitan | oci-000 | susvelhar |
| polski | pol-000 | kontrolować |
| polski | pol-000 | monitorować |
| polski | pol-000 | nadzorować |
| polski | pol-000 | sterować |
| polski | pol-000 | zarządzać |
| português | por-000 | controlar |
| português | por-000 | governar |
| português | por-000 | policiar |
| português | por-000 | reger |
| română | ron-000 | comanda |
| română | ron-000 | controla |
| română | ron-000 | supraveghea |
| русский | rus-000 | контроли́ровать |
| русский | rus-000 | наблюдать |
| русский | rus-000 | наставить |
| русский | rus-000 | управля́ть |
| slovenčina | slk-000 | sledovať |
| slovenščina | slv-000 | kontrolirati |
| slovenščina | slv-000 | nadzirati |
| slovenščina | slv-000 | nadzorovati |
| slovenščina | slv-000 | upravljati |
| slovenščina | slv-000 | voditi |
| slovenščina | slv-000 | zapovedovati |
| slovenščina | slv-000 | zaukazovati |
| español | spa-000 | controlar |
| español | spa-000 | mandar |
| español | spa-000 | vigilar |
| svenska | swe-000 | kontrollera |
| తెలుగు | tel-000 | నియంత్రించు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอนโทรล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเครื่องตรวจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้เครื่องรับฟังสัญญาณ เพื่อตรวจสอบความเหมาะสม |
| Tok Pisin | tpi-000 | bosim |
| Türkçe | tur-000 | gözlemek |
| Türkçe | tur-000 | kontrol etmek |
| Türkçe | tur-000 | kumanda etmek |
| українська | ukr-000 | наставити |
| Urdu | urd-002 | qaboo krna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkabilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kawal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kawalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kontrol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membenahi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memegang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeriksa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeriksai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memerintah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memerintahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengatur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengawal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengawas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemudikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengontrol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguasai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menitahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyetir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merajai |