| ภาษาไทย | tha-000 |
| การทำสี | |
| العربية | arb-000 | تلْوِين |
| العربية | arb-000 | صبْغ |
| català | cat-000 | coloració |
| English | eng-000 | coloring |
| English | eng-000 | colouring |
| euskara | eus-000 | koloratze |
| euskara | eus-000 | kolorazio |
| suomi | fin-000 | värjääminen |
| français | fra-000 | colorant |
| français | fra-000 | coloriage |
| italiano | ita-000 | colorazione |
| italiano | ita-000 | coloritura |
| 日本語 | jpn-000 | 呈色 |
| 日本語 | jpn-000 | 彩色 |
| فارسی | pes-000 | رنگ آمیزی |
| polski | pol-000 | farbowanie |
| polski | pol-000 | koloryzacja |
| português | por-000 | tez |
| slovenščina | slv-000 | barvanje |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเปลี่ยนสี |