| slovenščina | slv-000 |
| nenameren | |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | fortuït |
| català | cat-000 | inintencionat |
| català | cat-000 | superficial |
| 普通话 | cmn-000 | 不定期的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不是故意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 临时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 特殊场合的 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非故意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非经常的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非自愿的 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | cursory |
| English | eng-000 | fooling |
| English | eng-000 | free-and-easy |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | insouciant |
| English | eng-000 | nonchalant |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | passing |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | undesigned |
| English | eng-000 | unintended |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unplanned |
| English | eng-000 | unpremeditated |
| English | eng-000 | unwilled |
| English | eng-000 | unwitting |
| suomi | fin-000 | ajoittainen |
| suomi | fin-000 | arvaamaton |
| suomi | fin-000 | harkitsematon |
| suomi | fin-000 | huoleton |
| suomi | fin-000 | leikin |
| suomi | fin-000 | luonteva |
| suomi | fin-000 | piittaamaton |
| suomi | fin-000 | pikainen |
| suomi | fin-000 | pintapuolinen |
| suomi | fin-000 | puolihuolimaton |
| suomi | fin-000 | rento |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | suunnittelematon |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tapaturmainen |
| suomi | fin-000 | tilapäinen |
| suomi | fin-000 | vahingossa tapahtuva |
| suomi | fin-000 | välinpitämätön |
| suomi | fin-000 | ylimalkainen |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | décontracté |
| français | fra-000 | désinvolte |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | insouciant |
| français | fra-000 | involontaire |
| français | fra-000 | nonchalant |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | superficiel |
| galego | glg-000 | accidental |
| galego | glg-000 | atrevido |
| galego | glg-000 | desaprehensivo |
| galego | glg-000 | fortuíto |
| galego | glg-000 | indiferente |
| galego | glg-000 | non premeditado |
| עִברִית | heb-003 | חָטוּף |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersahaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lengah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambil lalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambilan |
| italiano | ita-000 | fatto di sfuggita |
| italiano | ita-000 | inavveduto |
| italiano | ita-000 | involontario |
| italiano | ita-000 | preterintenzionale |
| 日本語 | jpn-000 | おざなり |
| 日本語 | jpn-000 | 伸びらか |
| 日本語 | jpn-000 | 何げない |
| 日本語 | jpn-000 | 何気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無い |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 前もってよく考えていない |
| 日本語 | jpn-000 | 即席の |
| 日本語 | jpn-000 | 平然たる |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意的 |
| 日本語 | jpn-000 | 無造作 |
| 日本語 | jpn-000 | 無頓着 |
| 日本語 | jpn-000 | 然りげない |
| 日本語 | jpn-000 | 然り気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 然り気無い |
| 日本語 | jpn-000 | 粗っぽい |
| 日本語 | jpn-000 | 騙し |
| فارسی | pes-000 | اتفاقی |
| فارسی | pes-000 | بی مبالات |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| فارسی | pes-000 | سرسری |
| فارسی | pes-000 | غیر اساسی |
| فارسی | pes-000 | غیر مترقبه |
| polski | pol-000 | bezplanowy |
| polski | pol-000 | niesystematyczny |
| polski | pol-000 | nieumyślny |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| polski | pol-000 | niezamierzony |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | swobodny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | eventual |
| português | por-000 | ocasional |
| slovenščina | slv-000 | bežen |
| slovenščina | slv-000 | brezbrižen |
| slovenščina | slv-000 | malobrižen |
| slovenščina | slv-000 | malomaren |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | neformalen |
| slovenščina | slv-000 | nehoten |
| slovenščina | slv-000 | nepazljiv |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | nonšalanten |
| slovenščina | slv-000 | površen |
| slovenščina | slv-000 | priložnosten |
| slovenščina | slv-000 | ravnodušen |
| slovenščina | slv-000 | zanikrn |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | impremeditado |
| español | spa-000 | inconsciente |
| español | spa-000 | inintencionado |
| español | spa-000 | irreflexivo |
| español | spa-000 | no meditado |
| español | spa-000 | precipitado |
| español | spa-000 | superficial |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่ได้ออกแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สบายๆ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersahaja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lalai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lengah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lalu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lewa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambilan |