| 日本語 | jpn-000 |
| 持ち上る | |
| toskërishte | als-000 | përqas |
| toskërishte | als-000 | qëllon që |
| العربية | arb-000 | أصاب |
| العربية | arb-000 | جد |
| العربية | arb-000 | جمل |
| العربية | arb-000 | حدث |
| العربية | arb-000 | صادف |
| العربية | arb-000 | مس |
| العربية | arb-000 | وقع |
| العربية | arb-000 | وَقَعَ |
| català | cat-000 | esdevenir-se |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | sobrevenir |
| català | cat-000 | sorgir |
| català | cat-000 | succeir |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然发生或出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 呈现 |
| 普通话 | cmn-000 | 形成 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧发生或出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然伸出 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然发生 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然行动 |
| 國語 | cmn-001 | 跳出 |
| 國語 | cmn-001 | 跳出來 |
| ελληνικά | ell-000 | γίνεται |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνει |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | bechance |
| English | eng-000 | befall |
| English | eng-000 | bob up |
| English | eng-000 | come up |
| English | eng-000 | crop up |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | pop |
| English | eng-000 | pop up |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| euskara | eus-000 | jazo |
| euskara | eus-000 | pasatu |
| suomi | fin-000 | ilmaantua |
| suomi | fin-000 | ilmestyä |
| suomi | fin-000 | ilmestyä näkyviin |
| suomi | fin-000 | ilmetä |
| suomi | fin-000 | kohdata jotakuta |
| suomi | fin-000 | putkahtaa esiin |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | syntyä |
| suomi | fin-000 | tulla jonkun osaksi |
| français | fra-000 | apparaître |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | découler |
| français | fra-000 | présenter |
| français | fra-000 | résulter |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | surgir |
| français | fra-000 | survenir |
| hrvatski | hrv-000 | desiti se |
| hrvatski | hrv-000 | dešavati se |
| hrvatski | hrv-000 | događati se |
| hrvatski | hrv-000 | dogoditi se |
| hrvatski | hrv-000 | zbiti se |
| hrvatski | hrv-000 | zbivati se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bangkit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berekor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlaku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermunculan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menimpa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muncul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | timbul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | timpa-menimpa |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | andare |
| italiano | ita-000 | incogliere |
| italiano | ita-000 | insorgere |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | pararsi |
| italiano | ita-000 | piovere |
| 日本語 | jpn-000 | わき上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発する |
| 日本語 | jpn-000 | 出来する |
| 日本語 | jpn-000 | 持ちあがる |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 持上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 持上る |
| 日本語 | jpn-000 | 沸き上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 沸き上る |
| 日本語 | jpn-000 | 沸き起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 沸き起る |
| 日本語 | jpn-000 | 沸上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 沸起る |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 涌く |
| 日本語 | jpn-000 | 湧きおこる |
| 日本語 | jpn-000 | 湧き上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 湧き上る |
| 日本語 | jpn-000 | 湧き起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 湧き起る |
| 日本語 | jpn-000 | 湧く |
| 日本語 | jpn-000 | 湧上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 湧起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 湧起る |
| 日本語 | jpn-000 | 現れる |
| 日本語 | jpn-000 | 現われる |
| 日本語 | jpn-000 | 生じる |
| 日本語 | jpn-000 | 生ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれる |
| 日本語 | jpn-000 | 生れる |
| 日本語 | jpn-000 | 生出する |
| 日本語 | jpn-000 | 生起する |
| 日本語 | jpn-000 | 発しる |
| 日本語 | jpn-000 | 発する |
| 日本語 | jpn-000 | 発生する |
| 日本語 | jpn-000 | 芽ばえる |
| 日本語 | jpn-000 | 表れる |
| 日本語 | jpn-000 | 表われる |
| 日本語 | jpn-000 | 起きる |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 起る |
| 日本語 | jpn-000 | 跳び出す |
| 日本語 | jpn-000 | 顕われる |
| 日本語 | jpn-000 | 飛び出す |
| فارسی | pes-000 | اتفاق افتادن |
| فارسی | pes-000 | در رسیدن |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | ocorrer |
| português | por-000 | provir |
| português | por-000 | suceder |
| slovenščina | slv-000 | biti |
| slovenščina | slv-000 | dogoditi |
| slovenščina | slv-000 | izhajati |
| slovenščina | slv-000 | nastati |
| slovenščina | slv-000 | pojaviti |
| slovenščina | slv-000 | pripetiti |
| slovenščina | slv-000 | pripetiti se |
| slovenščina | slv-000 | priti |
| slovenščina | slv-000 | zgoditi |
| slovenščina | slv-000 | zgoditi se |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | despertar |
| español | spa-000 | emerger |
| español | spa-000 | surgir |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลุบๆโผล่ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | โผล่ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangkit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berekor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlaku |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermunculan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menimpa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muncul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjadi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | timbul |