| Nederlands | nld-000 |
| met pensioen gaan | |
| Afrikaans | afr-000 | aftree |
| العربية | arb-000 | اِعْتَزَلَ |
| català | cat-000 | jubilar |
| català | cat-000 | retirar-se |
| 普通话 | cmn-000 | 引退 |
| 普通话 | cmn-000 | 退下 |
| 普通话 | cmn-000 | 退休 |
| 國語 | cmn-001 | 引退 |
| 國語 | cmn-001 | 退下 |
| 國語 | cmn-001 | 退休 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuì xia |
| Cymraeg | cym-000 | ymddeol |
| Deutsch | deu-000 | in Pension gehen |
| Deutsch | deu-000 | in Rente gehen |
| Deutsch | deu-000 | in den Ruhestand gehen |
| Deutsch | deu-000 | zurücktreten |
| ελληνικά | ell-000 | αποχωρώ |
| ελληνικά | ell-000 | συνταξιοδοτούμαι |
| English | eng-000 | call it a day |
| English | eng-000 | retire |
| Esperanto | epo-000 | emeritiĝi |
| Esperanto | epo-000 | esti pensiata |
| Esperanto | epo-000 | pensiiĝi |
| suomi | fin-000 | arkailla |
| suomi | fin-000 | jäädä eläkkeelle |
| français | fra-000 | prendre sa retraite |
| français | fra-000 | retirer |
| français | fra-000 | se retirer |
| Gaeilge | gle-000 | téigh ar scor |
| magyar | hun-000 | nyugdíjba megy |
| íslenska | isl-000 | setjast í helgan stein |
| italiano | ita-000 | ritirarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 引退 |
| 日本語 | jpn-000 | 退職 |
| 한국어 | kor-000 | 퇴직하다 |
| latine | lat-000 | abire |
| reo Māori | mri-000 | tāoki |
| Diné bizaad | nav-000 | naanish yoołbįįh |
| Nederlands | nld-000 | aftreden |
| bokmål | nob-000 | avgå |
| polski | pol-000 | przejść na emeryturę |
| português | por-000 | aposentar |
| português | por-000 | aposentar-se |
| português | por-000 | jubilar |
| português | por-000 | reformar |
| русский | rus-000 | выходи́ть в отста́вку |
| русский | rus-000 | выходи́ть на пе́нсию |
| русский | rus-000 | оставлять |
| русский | rus-000 | самоустраниться |
| русский | rus-000 | самоустраняться |
| slovenčina | slk-000 | odísť |
| español | spa-000 | jubilar |
| Türkçe | tur-000 | çekilmek |
| українська | ukr-000 | звільнятися |
| tiếng Việt | vie-000 | thôi việc |
| tiếng Việt | vie-000 | về hưu |
| lingaedje walon | wln-000 | prinde si pinsion |
| 廣東話 | yue-000 | 退休 |