| bahasa Indonesia | ind-000 |
| selingan | |
| toskërishte | als-000 | gënjim |
| toskërishte | als-000 | humbje e mendjes |
| toskërishte | als-000 | hutim |
| toskërishte | als-000 | shushatje |
| العربية | arb-000 | إلْهاء |
| العربية | arb-000 | إِغْواء |
| العربية | arb-000 | تحايُل |
| العربية | arb-000 | تلاعُب |
| български | bul-000 | отдих |
| български | bul-000 | отмора |
| български | bul-000 | почивка |
| català | cat-000 | descans |
| català | cat-000 | distracció |
| català | cat-000 | entreacte |
| català | cat-000 | interludi |
| català | cat-000 | pausa |
| 普通话 | cmn-000 | 休息 |
| 普通话 | cmn-000 | 暂时的休息 |
| 普通话 | cmn-000 | 歇息 |
| 普通话 | cmn-000 | 稍息 |
| 普通话 | cmn-000 | 间歇 |
| dansk | dan-000 | hvile |
| ελληνικά | ell-000 | ιντερλούδιο |
| ελληνικά | ell-000 | ιντερμέδιο |
| ελληνικά | ell-000 | ιντερμέτζο |
| ελληνικά | ell-000 | μεταρσίωση |
| ελληνικά | ell-000 | περισπασμός |
| English | eng-000 | beguilement |
| English | eng-000 | distraction |
| English | eng-000 | entr’acte |
| English | eng-000 | interlude |
| English | eng-000 | intermezzo |
| English | eng-000 | relief |
| English | eng-000 | respite |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | rest period |
| euskara | eus-000 | dibertimendu |
| euskara | eus-000 | ekitaldiarteko |
| euskara | eus-000 | entretenimendu |
| euskara | eus-000 | interludio |
| suomi | fin-000 | ajanviete |
| suomi | fin-000 | entracte |
| suomi | fin-000 | harrastus |
| suomi | fin-000 | hengähdystauko |
| suomi | fin-000 | huvi |
| suomi | fin-000 | huvitus |
| suomi | fin-000 | intermezzo |
| suomi | fin-000 | lepo |
| suomi | fin-000 | lepohetki |
| suomi | fin-000 | tauko |
| suomi | fin-000 | väliaika |
| suomi | fin-000 | välinäytös |
| suomi | fin-000 | välisoitto |
| français | fra-000 | divertissement |
| français | fra-000 | entracte |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | relief |
| français | fra-000 | repos |
| français | fra-000 | récréation |
| français | fra-000 | répit |
| français | fra-000 | temps de repos |
| français | fra-000 | trêve |
| galego | glg-000 | sainete |
| hrvatski | hrv-000 | entr’acte |
| hrvatski | hrv-000 | interludij |
| hrvatski | hrv-000 | intermezzo |
| hrvatski | hrv-000 | međuigra |
| hrvatski | hrv-000 | odmor |
| hrvatski | hrv-000 | predah |
| hrvatski | hrv-000 | razbibriga |
| hrvatski | hrv-000 | razonoda |
| hrvatski | hrv-000 | zabava |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beristirahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hiburan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istirahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jeda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rahat |
| italiano | ita-000 | distrazione |
| italiano | ita-000 | diversivo |
| italiano | ita-000 | interludio |
| italiano | ita-000 | intermezzo |
| italiano | ita-000 | riposo |
| 日本語 | jpn-000 | あいの手 |
| 日本語 | jpn-000 | お休み |
| 日本語 | jpn-000 | レスト |
| 日本語 | jpn-000 | 中休 |
| 日本語 | jpn-000 | 中休み |
| 日本語 | jpn-000 | 休 |
| 日本語 | jpn-000 | 休み |
| 日本語 | jpn-000 | 休息 |
| 日本語 | jpn-000 | 休憩 |
| 日本語 | jpn-000 | 休止 |
| 日本語 | jpn-000 | 休養 |
| 日本語 | jpn-000 | 合いの手 |
| 日本語 | jpn-000 | 合の手 |
| 日本語 | jpn-000 | 娯楽 |
| 日本語 | jpn-000 | 幕間 |
| 日本語 | jpn-000 | 御休み |
| 日本語 | jpn-000 | 息休め |
| 日本語 | jpn-000 | 息抜き |
| 日本語 | jpn-000 | 憂さ晴らし |
| 日本語 | jpn-000 | 憂晴し |
| 日本語 | jpn-000 | 憩 |
| 日本語 | jpn-000 | 憩い |
| 日本語 | jpn-000 | 目移り |
| 日本語 | jpn-000 | 相の手 |
| 日本語 | jpn-000 | 逆上 |
| 日本語 | jpn-000 | 間の手 |
| 日本語 | jpn-000 | 間奏曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 静養 |
| 日本語 | jpn-000 | 養生 |
| nynorsk | nno-000 | kvile |
| bokmål | nob-000 | hvile |
| فارسی | pes-000 | تنوع |
| فارسی | pes-000 | فاصله |
| polski | pol-000 | odmóżdżacz |
| polski | pol-000 | przerywnik |
| português | por-000 | descanso |
| português | por-000 | distracção |
| português | por-000 | distração |
| português | por-000 | divertimento |
| português | por-000 | pausa |
| português | por-000 | repouso |
| slovenščina | slv-000 | intermezzo |
| slovenščina | slv-000 | medigra |
| slovenščina | slv-000 | počitek |
| slovenščina | slv-000 | razvedrilo |
| slovenščina | slv-000 | zabava |
| español | spa-000 | desahogo |
| español | spa-000 | descanso |
| español | spa-000 | distracción |
| español | spa-000 | pausa |
| español | spa-000 | período de descanso |
| español | spa-000 | respiro |
| español | spa-000 | seducción |
| svenska | swe-000 | vila |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงการแสดงสลับฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงคั่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสลับฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาหยุดพัก |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berehat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beristirahat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hiburan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | istirahat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jeda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | masa rehat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rahat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selingan |