| فارسی | pes-000 |
| کتیبه | |
| български | bul-000 | надпис |
| català | cat-000 | dedicatòria |
| català | cat-000 | dosser |
| català | cat-000 | epígraf |
| català | cat-000 | inscripció |
| català | cat-000 | sanefa |
| čeština | ces-000 | nápis |
| 普通话 | cmn-000 | 压顶砖 |
| 普通话 | cmn-000 | 檐口 |
| 普通话 | cmn-000 | 碑文 |
| 普通话 | cmn-000 | 题字 |
| 普通话 | cmn-000 | 题词 |
| 國語 | cmn-001 | 碑文 |
| 國語 | cmn-001 | 題字 |
| 國語 | cmn-001 | 題詞 |
| Deutsch | deu-000 | Inschrift |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | napis |
| ελληνικά | ell-000 | επιγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | χάραξη |
| English | eng-000 | cope |
| English | eng-000 | coping |
| English | eng-000 | cornice |
| English | eng-000 | dedication |
| English | eng-000 | epigraph |
| English | eng-000 | header |
| English | eng-000 | inscription |
| English | eng-000 | pelmet |
| English | eng-000 | valance |
| English | eng-000 | valance board |
| Esperanto | epo-000 | surskribo |
| euskara | eus-000 | epigrafe |
| euskara | eus-000 | eskaintza |
| euskara | eus-000 | mendel |
| euskara | eus-000 | zeharralde |
| suomi | fin-000 | kaiverrus |
| suomi | fin-000 | kaivertaminen |
| suomi | fin-000 | kappa |
| suomi | fin-000 | kappalauta |
| suomi | fin-000 | kirjoittaminen |
| suomi | fin-000 | mietelause |
| suomi | fin-000 | motto |
| suomi | fin-000 | muurin harjapeite |
| suomi | fin-000 | omistuskirjoitus |
| suomi | fin-000 | peite |
| suomi | fin-000 | piirtokirjoitus |
| suomi | fin-000 | päällyskivi |
| suomi | fin-000 | verhoilulauta |
| français | fra-000 | arête |
| français | fra-000 | attachement |
| français | fra-000 | chape |
| français | fra-000 | corniche |
| français | fra-000 | dédicace |
| français | fra-000 | dévouement |
| français | fra-000 | inscription |
| magyar | hun-000 | felirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | արձանագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակագրություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dedikasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | renda |
| italiano | ita-000 | cimasa |
| italiano | ita-000 | dedica |
| italiano | ita-000 | epigrafe |
| italiano | ita-000 | inscrizione |
| italiano | ita-000 | mantovana |
| italiano | ita-000 | motto |
| 日本語 | jpn-000 | エピグラフ |
| 日本語 | jpn-000 | 献辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 碑文 |
| 日本語 | jpn-000 | 笠石 |
| ქართული | kat-000 | წარწერა |
| Nederlands | nld-000 | inscriptie |
| bokmål | nob-000 | inskripsjon |
| فارسی | pes-000 | سرلوحه |
| فارسی | pes-000 | نوشته |
| فارسی | pes-000 | نیم پرده |
| polski | pol-000 | dedykacja |
| polski | pol-000 | epigraf |
| polski | pol-000 | karnisz |
| polski | pol-000 | motto |
| português | por-000 | epigraphe |
| português | por-000 | epígrafe |
| português | por-000 | inscrição |
| русский | rus-000 | на́дпись |
| slovenščina | slv-000 | epigraf |
| slovenščina | slv-000 | graviranje |
| slovenščina | slv-000 | karnisa |
| slovenščina | slv-000 | posvetilo |
| slovenščina | slv-000 | zastornica |
| español | spa-000 | cenefa |
| español | spa-000 | epígrafe |
| español | spa-000 | inscripción |
| svenska | swe-000 | inskription |
| тоҷикӣ | tgk-000 | катеба |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คติพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอุทิศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รางผ้าม่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สันกำแพง |
| Türkçe | tur-000 | kitâbe |
| Türkçe | tur-000 | yazıt |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dedikasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | renda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ropol |