| suomi | fin-000 |
| turhankaino | |
| català | cat-000 | reservat |
| català | cat-000 | tímid |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | overmodest |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | sievistelevä |
| suomi | fin-000 | teennäinen |
| suomi | fin-000 | teeskennellyn siveä |
| suomi | fin-000 | tekopyhä |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | discret |
| français | fra-000 | reservé |
| galego | glg-000 | recatado |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersahaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu-malu |
| 日本語 | jpn-000 | シャイ |
| فارسی | pes-000 | خجالتی |
| slovenščina | slv-000 | plah |
| slovenščina | slv-000 | sramežljiv |
| slovenščina | slv-000 | zadržan |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | púdico |
| español | spa-000 | tímido |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersahaja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu-malu |