| ελληνικά | ell-000 |
| παραπτωματάκι | |
| català | cat-000 | indiscreció |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | peccadillo |
| euskara | eus-000 | arinkeria |
| suomi | fin-000 | hairahdus |
| suomi | fin-000 | pikkusynti |
| français | fra-000 | indiscrétion |
| français | fra-000 | peccadille |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کوچک |
| فارسی | pes-000 | بی عقلی |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| polski | pol-000 | niedyskrecja |
| slovenščina | slv-000 | prekršek |
| español | spa-000 | indiscreción |
| español | spa-000 | pecadillo |