| español | spa-000 |
| gandulería | |
| Deutsch | deu-000 | Bummelei |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzerei |
| English | eng-000 | goldbricking |
| English | eng-000 | goofing off |
| English | eng-000 | hanging about |
| English | eng-000 | hanging around |
| English | eng-000 | loafing |
| English | eng-000 | roaming |
| English | eng-000 | shirking |
| English | eng-000 | slacking |
| English | eng-000 | soldiering |
| suomi | fin-000 | laiminlyönti |
| suomi | fin-000 | laiskottelu |
| suomi | fin-000 | lintsaus |
| suomi | fin-000 | pakoilu |
| suomi | fin-000 | pinnaus |
| suomi | fin-000 | velttoilu |
| français | fra-000 | flânerie |
| 日本語 | jpn-000 | 忌避 |
| فارسی | pes-000 | زندگی سربازی |
| فارسی | pes-000 | سربازی |
| polski | pol-000 | markieranctwo |
| русский | rus-000 | шатание |
| slovenščina | slv-000 | zabušavanje |
| español | spa-000 | callejeo |
| español | spa-000 | correteo |
| español | spa-000 | haraganería |
| español | spa-000 | pereza |
| español | spa-000 | poltronería |
| español | spa-000 | vagancia |
| español | spa-000 | vaivén |