| slovenščina | slv-000 |
| okolišiti | |
| toskërishte | als-000 | ci pa u ndier |
| toskërishte | als-000 | eci ngadalë |
| toskërishte | als-000 | iki vjedhurazi |
| toskërishte | als-000 | zvarritje |
| العربية | arb-000 | انسل |
| العربية | arb-000 | اِنْسلّ |
| العربية | arb-000 | تسلّل |
| العربية | arb-000 | سار خِلْسة |
| العربية | arb-000 | سرق |
| català | cat-000 | anar de puntetes |
| català | cat-000 | escapolir-se |
| català | cat-000 | esquitllar-se |
| català | cat-000 | tergiversar |
| ελληνικά | ell-000 | ακροπατώ |
| ελληνικά | ell-000 | πατώ στις μύτες των ποδιών μου |
| English | eng-000 | beat around the bush |
| English | eng-000 | creep |
| English | eng-000 | equivocate |
| English | eng-000 | mouse |
| English | eng-000 | palter |
| English | eng-000 | prevaricate |
| English | eng-000 | pussyfoot |
| English | eng-000 | sneak |
| English | eng-000 | tergiversate |
| euskara | eus-000 | behatz puntetan ibili |
| euskara | eus-000 | hanka puntetan ibili |
| suomi | fin-000 | hiipiä |
| suomi | fin-000 | hiippailla |
| suomi | fin-000 | hiiviskellä |
| suomi | fin-000 | hissuttaa |
| suomi | fin-000 | kieroilla |
| suomi | fin-000 | kierrellä |
| suomi | fin-000 | kierrellä ja kaarrella |
| suomi | fin-000 | kiertää kuin kissa kuumaa puuroa |
| suomi | fin-000 | puhua moniselitteisesti |
| suomi | fin-000 | vältellä |
| français | fra-000 | tergiverser |
| français | fra-000 | tourner autour du pot |
| hrvatski | hrv-000 | okolišati |
| hrvatski | hrv-000 | potkradati se |
| hrvatski | hrv-000 | prikradati se |
| hrvatski | hrv-000 | šuljati se |
| hrvatski | hrv-000 | šunjati se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu-malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meloso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuaya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencuri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjalar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjulur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyulur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merembet |
| italiano | ita-000 | avanzare furtivamente |
| 日本語 | jpn-000 | 変節する |
| 日本語 | jpn-000 | 忍び寄る |
| فارسی | pes-000 | دروغ گفتن |
| فارسی | pes-000 | سهل انگاشتن |
| فارسی | pes-000 | مرتد شدن |
| português | por-000 | Pare de enrolar |
| português | por-000 | embromar |
| português | por-000 | mentir |
| português | por-000 | tergiversar |
| slovenščina | slv-000 | izmotavati |
| slovenščina | slv-000 | izvleči se |
| slovenščina | slv-000 | lagati |
| slovenščina | slv-000 | plaziti se |
| slovenščina | slv-000 | potuhniti se |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้คลุมเครือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดอำพราง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินลับๆล่อๆ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu-malu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meloso |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuaya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjalar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjulur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyulur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayapi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merembet |