| galego | glg-000 |
| señor | |
| Afrikaans | afr-000 | dam |
| Afrikaans | afr-000 | dame |
| Afrikaans | afr-000 | haar ladyskap |
| Afrikaans | afr-000 | meneer |
| Afrikaans | afr-000 | owerste |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drihtlice |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dryhten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | freo |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frowe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlaford |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlæfdige |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ides |
| Englisce sprǣc | ang-000 | leof |
| العربية | arb-000 | أستاذ |
| العربية | arb-000 | أستاذة |
| العربية | arb-000 | أفندي |
| العربية | arb-000 | حضرتك |
| العربية | arb-000 | خاتون |
| العربية | arb-000 | رَبّ |
| العربية | arb-000 | سيد |
| العربية | arb-000 | سيدة |
| العربية | arb-000 | سيدتي |
| العربية | arb-000 | سيدي |
| العربية | arb-000 | سيِّد |
| العربية | arb-000 | ﺳﻴﺪ |
| asturianu | ast-000 | dama |
| boarisch | bar-000 | Dàm |
| беларуская | bel-000 | пан |
| беларуская | bel-000 | пані |
| беларуская | bel-000 | спадар |
| беларуская | bel-000 | спадарыня |
| বাংলা | ben-000 | স্যার |
| bosanski | bos-000 | gospodin |
| bosanski | bos-000 | gospođa |
| brezhoneg | bre-000 | aotrou |
| brezhoneg | bre-000 | dam |
| brezhoneg | bre-000 | damez |
| brezhoneg | bre-000 | itron |
| български | bul-000 | господин |
| български | bul-000 | госпожа |
| български | bul-000 | жена |
| català | cat-000 | concubina |
| català | cat-000 | dama |
| català | cat-000 | senyor |
| čeština | ces-000 | dáma |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | holka |
| čeština | ces-000 | madam |
| čeština | ces-000 | metresa |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | pan |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | prostitutka |
| čeština | ces-000 | pán |
| čeština | ces-000 | sir |
| čeština | ces-000 | slečna |
| čeština | ces-000 | slečno |
| čeština | ces-000 | vydržovaná milenka |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | господъіни |
| 普通话 | cmn-000 | 二奶 |
| 普通话 | cmn-000 | 先生 |
| 普通话 | cmn-000 | 夫人 |
| 普通话 | cmn-000 | 女厕所 |
| 普通话 | cmn-000 | 女士 |
| 普通话 | cmn-000 | 情妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 淑女 |
| 普通话 | cmn-000 | 相好 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵妇 |
| 國語 | cmn-001 | 二奶 |
| 國語 | cmn-001 | 先生 |
| 國語 | cmn-001 | 大駕 |
| 國語 | cmn-001 | 夫人 |
| 國語 | cmn-001 | 女士 |
| 國語 | cmn-001 | 女廁所 |
| 國語 | cmn-001 | 情婦 |
| 國語 | cmn-001 | 淑女 |
| 國語 | cmn-001 | 相好 |
| 國語 | cmn-001 | 貴婦 |
| 國語 | cmn-001 | 閣下 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū nü |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiansheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiānsheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr nai |
| Kernowek | cor-000 | arloedhes |
| Cymraeg | cym-000 | arglwyddes |
| Cymraeg | cym-000 | boneddiges |
| Cymraeg | cym-000 | syr |
| dansk | dan-000 | dame |
| dansk | dan-000 | herr |
| Deutsch | deu-000 | Braut |
| Deutsch | deu-000 | Dame |
| Deutsch | deu-000 | Damentoilette |
| Deutsch | deu-000 | Edelfrau |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Gebieterin |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Herrin |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Kurtisane |
| Deutsch | deu-000 | Madam |
| Deutsch | deu-000 | Madame |
| Deutsch | deu-000 | Mein Herr |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| Deutsch | deu-000 | Puffmutter |
| Deutsch | deu-000 | gnädige Frau |
| Deutsch | deu-000 | mein Herr |
| Deutsch | deu-000 | meine Dame |
| Deutsch | deu-000 | vornehme Dame |
| r n km.t | egy-000 | nb |
| eesti | ekk-000 | daam |
| eesti | ekk-000 | härra |
| ελληνικά | ell-000 | Σέρ |
| ελληνικά | ell-000 | άρχοντας |
| ελληνικά | ell-000 | αρχοντογυναίκα |
| ελληνικά | ell-000 | αφέντης |
| ελληνικά | ell-000 | δεσπότης |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | λαίδη |
| ελληνικά | ell-000 | μαντάμ |
| ελληνικά | ell-000 | σερ |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | Dama |
| English | eng-000 | Sir |
| English | eng-000 | dear employer |
| English | eng-000 | gentleman |
| English | eng-000 | gentlewoman |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | husband |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | lordship |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | madam |
| English | eng-000 | madame |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | marm |
| English | eng-000 | milady |
| English | eng-000 | mister |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | monseigneur |
| English | eng-000 | sir |
| English | eng-000 | woman |
| Esperanto | epo-000 | Sinjorino |
| Esperanto | epo-000 | damo |
| Esperanto | epo-000 | estrino |
| Esperanto | epo-000 | mastrino |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| Esperanto | epo-000 | sinjoro |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| euskara | eus-000 | andere |
| euskara | eus-000 | dama |
| euskara | eus-000 | jaun |
| euskara | eus-000 | sir |
| føroyskt | fao-000 | frúgv |
| Wikang Filipino | fil-000 | manang |
| suomi | fin-000 | hallitsija |
| suomi | fin-000 | herra |
| suomi | fin-000 | johtaja |
| suomi | fin-000 | leidi |
| suomi | fin-000 | matami |
| suomi | fin-000 | nainen |
| suomi | fin-000 | rouva |
| suomi | fin-000 | sir |
| suomi | fin-000 | valtias |
| suomi | fin-000 | valtiatar |
| français | fra-000 | Madame |
| français | fra-000 | Monsieur |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | damoche |
| français | fra-000 | demoiselle noble |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | lady |
| français | fra-000 | madame |
| français | fra-000 | maitresse |
| français | fra-000 | maquerelle |
| français | fra-000 | maïtresse |
| français | fra-000 | monsieur |
| français | fra-000 | seigneur |
| français | fra-000 | sir |
| français | fra-000 | tenancière de bordel |
| Romant | fro-000 | dame |
| Romant | fro-000 | seignor |
| Frysk | fry-000 | hear |
| Gàidhlig | gla-000 | an ridire |
| Gàidhlig | gla-000 | baintighearna |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-mhaighstir |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-mhorair |
| Gàidhlig | gla-000 | bean-uasal |
| Gaeilge | gle-000 | an tuasal |
| Gaeilge | gle-000 | bean uasal |
| galego | glg-000 | dama |
| galego | glg-000 | dona |
| yn Ghaelg | glv-000 | benchiarn |
| yn Ghaelg | glv-000 | whooinney |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀡𐀴𐀛𐀊 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεσπότης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κοίρανος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύριος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεδέων |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρύτανις |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναξ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મહોદય |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | mesye |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazdarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubaznica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | господин |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дама |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубазница |
| עברית | heb-000 | בעלה |
| עברית | heb-000 | גברת |
| Hiligaynon | hil-000 | babae |
| Hiligaynon | hil-000 | ginuo |
| हिन्दी | hin-000 | आक़ा |
| हिन्दी | hin-000 | आग़ा |
| हिन्दी | hin-000 | श्री |
| हिन्दी | hin-000 | साहिब |
| hiMxI | hin-004 | mAlakina |
| hiMxI | hin-004 | mahilA |
| hiMxI | hin-004 | mahoxayA |
| hrvatski | hrv-000 | dama |
| hrvatski | hrv-000 | gospodin |
| hrvatski | hrv-000 | majstorica |
| hrvatski | hrv-000 | pijandura |
| magyar | hun-000 | Hölgy |
| magyar | hun-000 | csaj |
| magyar | hun-000 | domina |
| magyar | hun-000 | hölgy |
| magyar | hun-000 | hölgyek |
| magyar | hun-000 | női WC |
| magyar | hun-000 | női mosdó |
| magyar | hun-000 | szerető |
| magyar | hun-000 | úr |
| magyar | hun-000 | úrnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեդի |
| արևելահայերեն | hye-000 | կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորեղբայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մադամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրտիթագուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկին |
| արևելահայերեն | hye-000 | քեռի |
| Ido | ido-000 | damo |
| Iloko | ilo-000 | apo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | encik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gundik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyonya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita baik-baik |
| íslenska | isl-000 | dama |
| íslenska | isl-000 | frilla |
| íslenska | isl-000 | herra |
| íslenska | isl-000 | hjákona |
| íslenska | isl-000 | kona |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | dama |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | gentildonna |
| italiano | ita-000 | madonna |
| italiano | ita-000 | mantenuta |
| italiano | ita-000 | signora |
| italiano | ita-000 | signore |
| 日本語 | jpn-000 | fujin |
| 日本語 | jpn-000 | さん |
| 日本語 | jpn-000 | だんな |
| 日本語 | jpn-000 | クイーン |
| 日本語 | jpn-000 | サー |
| 日本語 | jpn-000 | ミスター |
| 日本語 | jpn-000 | ムッシュー |
| 日本語 | jpn-000 | レディ |
| 日本語 | jpn-000 | 卿 |
| 日本語 | jpn-000 | 奥様 |
| 日本語 | jpn-000 | 女性用トイレ |
| 日本語 | jpn-000 | 婦人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| 日本語 | jpn-000 | 旦那 |
| 日本語 | jpn-000 | 檀那 |
| 日本語 | jpn-000 | 淑女 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴婦人 |
| ქართული | kat-000 | ბატონი |
| ქართული | kat-000 | მანდილოსანი |
| ქართული | kat-000 | ქალბატონი |
| Khasi | kha-000 | nonghikai |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចៅហ្វាយ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លោកនាយ |
| 한국어 | kor-000 | ...부인 |
| 한국어 | kor-000 | ...양 |
| 한국어 | kor-000 | 각위 |
| 한국어 | kor-000 | 귀부인 |
| 한국어 | kor-000 | 귀부인의 시녀 |
| 한국어 | kor-000 | 기품있는 여성 |
| 한국어 | kor-000 | 님 |
| 한국어 | kor-000 | 부인 |
| 한국어 | kor-000 | 성모마리아 |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀 |
| 한국어 | kor-000 | 여러분 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 변소 |
| 한국어 | kor-000 | 여지배자 |
| ລາວ | lao-000 | ນາງ |
| latine | lat-000 | domina |
| latine | lat-000 | dominus |
| latine | lat-000 | era |
| latine | lat-000 | homo |
| latine | lat-000 | paelex |
| lietuvių | lit-000 | ponas |
| lietuvių | lit-000 | širdies dama |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Här |
| latviešu | lvs-000 | kungs |
| македонски | mkd-000 | велможа |
| македонски | mkd-000 | властелин |
| македонски | mkd-000 | газдарица |
| македонски | mkd-000 | господар |
| македонски | mkd-000 | господарка |
| македонски | mkd-000 | господин |
| македонски | mkd-000 | господине |
| македонски | mkd-000 | стопанка |
| македонски | mkd-000 | швалерка |
| македонски | mkd-000 | љубовница |
| reo Māori | mri-000 | e hika |
| reo Māori | mri-000 | e koro |
| reo Māori | mri-000 | e kui |
| reo Māori | mri-000 | e mara |
| reo Māori | mri-000 | e pä |
| reo Māori | mri-000 | e tai |
| reo Māori | mri-000 | e whae |
| reo Māori | mri-000 | kahurangi |
| reo Māori | mri-000 | reiri |
| reo Māori | mri-000 | wahine whakahirahira |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒေါ် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဦး |
| 台灣話 | nan-000 | 先生 |
| napulitano | nap-000 | sdamma |
| Nederlands | nld-000 | bijzit |
| Nederlands | nld-000 | concubine |
| Nederlands | nld-000 | dame |
| Nederlands | nld-000 | damestoilet |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | juffvrouw |
| Nederlands | nld-000 | maîtresse |
| Nederlands | nld-000 | meneer |
| Nederlands | nld-000 | mevrouw |
| Nederlands | nld-000 | mijnheer |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| Nederlands | nld-000 | mynheer |
| Nederlands | nld-000 | overste |
| Nederlands | nld-000 | vrouw |
| bokmål | nob-000 | bordellmamma |
| bokmål | nob-000 | dame |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| bokmål | nob-000 | frue |
| bokmål | nob-000 | frøken |
| bokmål | nob-000 | horemamma |
| bokmål | nob-000 | lærerinne |
| norskr | non-000 | herra |
| Novial | nov-000 | bebe |
| occitan | oci-000 | dama |
| occitan | oci-000 | dauna |
| Pahlavi | pal-000 | 𐭡𐭢𐭩 |
| Papiamentu | pap-000 | kabayero |
| Papiamentu | pap-000 | mener |
| Papiamentu | pap-000 | señor |
| فارسی | pes-000 | آغا |
| فارسی | pes-000 | آقا |
| فارسی | pes-000 | اقا |
| فارسی | pes-000 | بانو |
| فارسی | pes-000 | خانم |
| فارسی | pes-000 | خدیو |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | سرور |
| فارسی | pes-000 | شهبانو |
| polski | pol-000 | burdelmama |
| polski | pol-000 | dama |
| polski | pol-000 | jegomość |
| polski | pol-000 | lady |
| polski | pol-000 | pan |
| polski | pol-000 | panie |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | cafetina |
| português | por-000 | chefa |
| português | por-000 | dama |
| português | por-000 | directoria |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | senhor |
| português | por-000 | senhora |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhapaq |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | piramnyi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | raji |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rani |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | sityarica |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | zhulyi |
| română | ron-000 | damă |
| română | ron-000 | domn |
| română | ron-000 | domnule |
| русский | rus-000 | барин |
| русский | rus-000 | барыня |
| русский | rus-000 | богоматерь |
| русский | rus-000 | влады́ка |
| русский | rus-000 | владычица |
| русский | rus-000 | властели́н |
| русский | rus-000 | господин |
| русский | rus-000 | госпож |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | госпожам |
| русский | rus-000 | госпожах |
| русский | rus-000 | госпожи |
| русский | rus-000 | дама |
| русский | rus-000 | женский туалет |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | камеристка |
| русский | rus-000 | леди |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | ма-мадам |
| русский | rus-000 | мадам |
| русский | rus-000 | невеста |
| русский | rus-000 | пан |
| русский | rus-000 | пани |
| русский | rus-000 | повели́тель |
| русский | rus-000 | содержанка |
| русский | rus-000 | сударыня |
| русский | rus-000 | сударь |
| русский | rus-000 | сэр |
| संस्कृतम् | san-000 | पत्नी |
| संस्कृतम् | san-000 | महानुभाव |
| संस्कृतम् | san-000 | वनिता |
| Scots leid | sco-000 | deem |
| slovenčina | slk-000 | dievka |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | dáma |
| slovenčina | slk-000 | manželka |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| slovenčina | slk-000 | pane |
| slovenčina | slk-000 | pani |
| slovenčina | slk-000 | pán |
| slovenčina | slk-000 | žena |
| slovenščina | slv-000 | gospod |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | dama |
| español | spa-000 | mujer |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | señor |
| español | spa-000 | señora |
| español | spa-000 | sras. |
| shqip | sqi-000 | zonjë |
| shqip | sqi-000 | zotëri |
| српски | srp-000 | господин |
| Lengua de signos española | ssp-000 | pn.eämàcb |
| eme-ĝir | sux-000 | nin |
| svenska | swe-000 | adelstitel |
| svenska | swe-000 | dam |
| svenska | swe-000 | damen |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | fru |
| svenska | swe-000 | fröken |
| svenska | swe-000 | herre |
| svenska | swe-000 | konkubin |
| svenska | swe-000 | kvinna |
| svenska | swe-000 | man |
| svenska | swe-000 | matmor |
| svenska | swe-000 | min fru |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| татарча | tat-001 | әфәнде |
| తెలుగు | tel-000 | మహిళ |
| Tagalog | tgl-000 | manang |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสุภาพที่ใช้เรียกผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณนาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณใต้เท้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายผู้หญิง ภรรยาลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาดาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพสตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพสตรีหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซอร์ |
| Setswana | tsn-000 | rra |
| Türkçe | tur-000 | bay |
| Türkçe | tur-000 | bayan |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | beyefendi |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | efendim |
| Türkçe | tur-000 | hakan |
| Türkçe | tur-000 | hanımefendi |
| Türkçe | tur-000 | kağan |
| Türkçe | tur-000 | komutanım |
| Türkçe | tur-000 | metres |
| Türkçe | tur-000 | müdire hanım |
| Türkçe | tur-000 | orospu |
| Türkçe | tur-000 | sör |
| українська | ukr-000 | богоматір |
| українська | ukr-000 | добродійка |
| українська | ukr-000 | камеристка |
| українська | ukr-000 | леді |
| українська | ukr-000 | матір |
| українська | ukr-000 | пан |
| українська | ukr-000 | пані |
| українська | ukr-000 | сер |
| اردو | urd-000 | آغا |
| اردو | urd-000 | آقا |
| اردو | urd-000 | صاحب |
| łéngua vèneta | vec-000 | sior |
| łéngua vèneta | vec-000 | siora |
| Volapük | vol-000 | sioyr |
| Volapük | vol-000 | siör |
| Volapük | vol-000 | soyl |
| Volapük | vol-000 | söl |
| 廣東話 | yue-000 | 二奶 |
| 原中国 | zho-000 | 先生 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cikgu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | encik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan |
| isiZulu | zul-000 | ubaba |
| isiZulu | zul-000 | umnumzane |