| Nederlands | nld-000 |
| mis | |
| Afrikaans | afr-000 | mis |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unriht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrang |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | قُدَّاس |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | Y@Chin-PalmBack |
| башҡорт теле | bak-000 | яңылыш |
| беларуская | bel-000 | багаслужба |
| беларуская | bel-000 | непра́вільны |
| беларуская | bel-000 | імша |
| brezhoneg | bre-000 | Oferenn |
| brezhoneg | bre-000 | oferenn |
| български | bul-000 | грешен |
| català | cat-000 | missa |
| čeština | ces-000 | chybný |
| čeština | ces-000 | mše |
| čeština | ces-000 | nesprávný |
| 普通话 | cmn-000 | 不对 |
| 普通话 | cmn-000 | 弥撒 |
| 國語 | cmn-001 | 不對 |
| 國語 | cmn-001 | 彌撒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mí sa |
| Cymraeg | cym-000 | offeren |
| dansk | dan-000 | forkert |
| dansk | dan-000 | messe |
| Deutsch | deu-000 | Gottesdienst |
| Deutsch | deu-000 | Messe |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | verkehrt |
| Dalmatian | dlm-000 | masa |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mša |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | namša |
| ελληνικά | ell-000 | εσφαλμένος |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | λανθασμένος |
| English | eng-000 | Mass |
| English | eng-000 | amiss |
| English | eng-000 | beside the mark |
| English | eng-000 | church |
| English | eng-000 | incorrect |
| English | eng-000 | mass |
| English | eng-000 | mess |
| English | eng-000 | office |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | maltrafa |
| Esperanto | epo-000 | malĝusta |
| Esperanto | epo-000 | meso |
| euskara | eus-000 | meza |
| suomi | fin-000 | messu |
| suomi | fin-000 | vialla |
| suomi | fin-000 | vika |
| suomi | fin-000 | vikaa |
| suomi | fin-000 | väärä |
| français | fra-000 | faux |
| français | fra-000 | incorrect |
| français | fra-000 | manqué |
| français | fra-000 | mauvais |
| français | fra-000 | messe |
| lenghe furlane | fur-000 | messe |
| Gàidhlig | gla-000 | Aifreann |
| Gàidhlig | gla-000 | aifreann |
| Gàidhlig | gla-000 | ceàrr |
| Gaeilge | gle-000 | Aifreann |
| Српскохрватски | hbs-000 | миса |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kriv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | misa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȉsa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neispravan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrješan |
| עברית | heb-000 | לא נכון |
| हिन्दी | hin-000 | अशुद्ध |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत |
| hrvatski | hrv-000 | Prijenos tvari |
| hrvatski | hrv-000 | misa |
| magyar | hun-000 | istentisztelet |
| magyar | hun-000 | mise |
| magyar | hun-000 | szentmise |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատարագ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| interlingua | ina-000 | a torto |
| interlingua | ina-000 | erronee |
| interlingua | ina-000 | incorrecte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Misa Kudus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| íslenska | isl-000 | messa |
| íslenska | isl-000 | rangur |
| íslenska | isl-000 | vera að |
| íslenska | isl-000 | óréttur |
| italiano | ita-000 | difettoso |
| italiano | ita-000 | errato |
| italiano | ita-000 | erroneo |
| italiano | ita-000 | fasullo |
| italiano | ita-000 | infondato |
| italiano | ita-000 | messa |
| italiano | ita-000 | sbagliato |
| italiano | ita-000 | scorretto |
| 日本語 | jpn-000 | ミサ |
| 日本語 | jpn-000 | 具合が悪くて |
| 日本語 | jpn-000 | 故障で |
| 日本語 | jpn-000 | 誤ち |
| 日本語 | jpn-000 | 誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 調子が狂って |
| 日本語 | jpn-000 | 違う |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| 日本語 | jpn-000 | 間違う |
| ქართული | kat-000 | არასწორი |
| ქართული | kat-000 | მესა |
| ქართული | kat-000 | მცდარი |
| 한국어 | kor-000 | 미사 |
| latine | lat-000 | erroneus |
| latine | lat-000 | missa |
| Limburgs | lim-000 | mis |
| Limburgs | lim-000 | mès |
| Limburgs | lim-000 | neet ónnaeve |
| Limburgs | lim-000 | sjnapmès |
| lietuvių | lit-000 | blogas |
| lietuvių | lit-000 | klaidingas |
| lietuvių | lit-000 | nedirbantis |
| lietuvių | lit-000 | nekorektiškas |
| lietuvių | lit-000 | neteisingas |
| lietuvių | lit-000 | neveikiantis |
| lietuvių | lit-000 | sugedęs |
| latviešu | lvs-000 | kļūdains |
| latviešu | lvs-000 | nepareizs |
| reo Māori | mri-000 | miha |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မှား |
| Nederlands | nld-000 | dienst |
| Nederlands | nld-000 | eucharistieviering |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | gebedsdienst |
| Nederlands | nld-000 | godsdienstoefening |
| Nederlands | nld-000 | kerkdienst |
| Nederlands | nld-000 | misdienst |
| Nederlands | nld-000 | onjuist |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | galt |
| bokmål | nob-000 | uriktig |
| occitan | oci-000 | messa |
| Papiamentu | pap-000 | misa |
| فارسی | pes-000 | غلط |
| polski | pol-000 | błędny |
| polski | pol-000 | msza |
| polski | pol-000 | mylny |
| português | por-000 | comunhão |
| português | por-000 | errado |
| português | por-000 | eucaristia |
| português | por-000 | impreciso |
| português | por-000 | incorrecto |
| português | por-000 | incorreto |
| português | por-000 | inexacto |
| português | por-000 | inexato |
| português | por-000 | missa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | panta |
| română | ron-000 | greșit |
| română | ron-000 | incorect |
| română | ron-000 | liturghie |
| română | ron-000 | mesă |
| română | ron-000 | slujbă |
| русский | rus-000 | богослужение |
| русский | rus-000 | ме́сса |
| русский | rus-000 | месса |
| русский | rus-000 | неве́рный |
| русский | rus-000 | неиспра́вный |
| русский | rus-000 | непра́вильный |
| русский | rus-000 | обедня |
| русский | rus-000 | оши́бочный |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटिपूर्ण |
| lingua siciliana | scn-000 | sbagghiatu |
| Scots leid | sco-000 | wrang |
| slovenčina | slk-000 | omša |
| slovenščina | slv-000 | maša |
| Sesotho | sot-000 | mese |
| español | spa-000 | equivocado |
| español | spa-000 | falso |
| español | spa-000 | incorrecto |
| español | spa-000 | misa |
| shqip | sqi-000 | meshë |
| sardu | srd-000 | miscia |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | felaktig |
| svenska | swe-000 | inkorrekt |
| svenska | swe-000 | mässa |
| Kiswahili | swh-000 | mshikano |
| తెలుగు | tel-000 | తప్పు |
| Tagalog | tgl-000 | misa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิด |
| Türkçe | tur-000 | bozuk |
| Türkçe | tur-000 | hatalı |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Northern Tiwa | twf-000 | mę̀so’óna |
| українська | ukr-000 | меса |
| українська | ukr-000 | непра́вильний |
| اردو | urd-000 | غلط |
| tiếng Việt | vie-000 | không đúng |
| tiếng Việt | vie-000 | lễ mét |
| tiếng Việt | vie-000 | sai |
| tiếng Việt | vie-000 | thánh lễ |
| tiếng Việt | vie-000 | trái |
| Volapük | vol-000 | neverätik |
| Winaray | war-000 | sala |
| Winaray | war-000 | sayop |
| lingaedje walon | wln-000 | messe |