| galego | glg-000 |
| tarde | |
| Afrikaans | afr-000 | a |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| Afrikaans | afr-000 | goeie middag |
| Afrikaans | afr-000 | goeiemiddag |
| Afrikaans | afr-000 | goeienaand |
| Afrikaans | afr-000 | middag |
| toskërishte | als-000 | mbrëmje |
| toskërishte | als-000 | pasdite |
| አማርኛ | amh-000 | ማታ |
| Amis | ami-000 | herek no lahok |
| العربية | arb-000 | أصِيل |
| العربية | arb-000 | بعْد الزوال |
| العربية | arb-000 | بعْد الظُهْر |
| العربية | arb-000 | بَعْد ظُهْر |
| العربية | arb-000 | بَعْدَ الزَّوَال |
| العربية | arb-000 | زَوَالِيّ |
| العربية | arb-000 | عصْر |
| العربية | arb-000 | مساء الخير |
| العربية | arb-000 | مساءً |
| العربية | arb-000 | هَاجِرِيّ |
| asturianu | ast-000 | tarde |
| azərbaycanca | azj-000 | axşamüstü |
| boarisch | bar-000 | Guadnamd |
| বাংলা | ben-000 | সন্ধ্যা |
| Bunun | bnn-000 | tinongqu vali |
| bosanski | bos-000 | veče |
| brezhoneg | bre-000 | endervezh vat deocʼh |
| brezhoneg | bre-000 | noz vat |
| brezhoneg | bre-000 | nozvezh vat |
| български | bul-000 | вечер |
| български | bul-000 | вечерта |
| български | bul-000 | следо́бед |
| български | bul-000 | следобед |
| català | cat-000 | bona tarda |
| català | cat-000 | bona vesprada |
| català | cat-000 | tarda |
| català | cat-000 | vespre |
| čeština | ces-000 | dobré odpoledne |
| čeština | ces-000 | odpoledne |
| čeština | ces-000 | več. |
| čeština | ces-000 | večer |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏒᎯᏰᏱᏗᏢ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ishkwaa-naawakwe |
| Kavalan | ckv-000 | qemadanan |
| 普通话 | cmn-000 | 下午 |
| 普通话 | cmn-000 | 午后 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上好 |
| 國語 | cmn-001 | 下午 |
| 國語 | cmn-001 | 午后 |
| 國語 | cmn-001 | 午後 |
| 國語 | cmn-001 | 晚 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上好 |
| 香港官話 | cmn-021 | 晚上 |
| Cymraeg | cym-000 | prynhawn |
| Cymraeg | cym-000 | prynhawn da |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | eftermiddag |
| dansk | dan-000 | god eftermiddag |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Nachmittag |
| Deutsch | deu-000 | guten |
| Deutsch | deu-000 | guten Abend |
| Zazaki | diq-000 | bahdé dehir |
| Zazaki | diq-000 | hela şani |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| ελληνικά | ell-000 | απόγ. |
| ελληνικά | ell-000 | απόγευμα |
| ελληνικά | ell-000 | καλησπέρα |
| ελληνικά | ell-000 | όψιμος |
| English | eng-000 | afternoon |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | good evening |
| English | eng-000 | late |
| Esperanto | epo-000 | bonan posttagmezon |
| Esperanto | epo-000 | bonan vesperon |
| Esperanto | epo-000 | posttagmezo |
| euskara | eus-000 | arratsalde |
| euskara | eus-000 | iluntzea |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɣetrɔ |
| føroyskt | fao-000 | seinnapartur |
| føroyskt | fao-000 | seinrapartur |
| Wikang Filipino | fil-000 | hapon |
| suomi | fin-000 | hyvää iltaa |
| suomi | fin-000 | hyvää iltapäivää |
| suomi | fin-000 | hyvää päivää |
| suomi | fin-000 | ilta |
| suomi | fin-000 | iltapäivä |
| suomi | fin-000 | myöhäinen |
| suomi | fin-000 | myöhäis- |
| français | fra-000 | après-midi |
| français | fra-000 | bonjour |
| français | fra-000 | bonne après-midi |
| français | fra-000 | bonsoir |
| français | fra-000 | soir |
| français | fra-000 | tard |
| français | fra-000 | tardif |
| 贛語 | gan-000 | 下晝 |
| 贛語 | gan-000 | 晝後 |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar |
| Gaeilge | gle-000 | iarnóin |
| Gaeilge | gle-000 | nóin |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna |
| galego | glg-000 | atrasado |
| galego | glg-000 | tardío |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંજ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aloha ʻauinalā |
| Српскохрватски | hbs-000 | поподне |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popodne |
| עברית | heb-000 | ערב |
| עִברִית | heb-003 | צָהֳרַיִם טוֹבִים |
| Hiligaynon | hil-000 | maayong udto |
| हिन्दी | hin-000 | दोपहर |
| हिन्दी | hin-000 | शाम |
| hrvatski | hrv-000 | Dobar dan |
| hrvatski | hrv-000 | kasan |
| hrvatski | hrv-000 | popodne |
| hrvatski | hrv-000 | poslijepodne |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| magyar | hun-000 | délután |
| magyar | hun-000 | este |
| magyar | hun-000 | jó estét |
| magyar | hun-000 | jó napot |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարի երեկո |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարի օր |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկո |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lambat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lewat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petang hari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selamat malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selamat sore |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sore |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tengah hari |
| íslenska | isl-000 | eftirmiðdagur |
| íslenska | isl-000 | kv. |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| íslenska | isl-000 | seinnipartur |
| íslenska | isl-000 | síðdegi |
| italiano | ita-000 | buon pomeriggio |
| italiano | ita-000 | pomeriggio |
| italiano | ita-000 | sera |
| italiano | ita-000 | tardo |
| 日本語 | jpn-000 | こんにちは |
| 日本語 | jpn-000 | こんばんは |
| 日本語 | jpn-000 | アフタヌーン |
| 日本語 | jpn-000 | 午下 |
| 日本語 | jpn-000 | 午後 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕方 |
| 日本語 | jpn-000 | 昼 |
| 日本語 | jpn-000 | 昼過ぎ |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಂಜೆ |
| ქართული | kat-000 | ნაშუადღევი |
| ქართული | kat-000 | საღამო |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| монгол | khk-000 | орой |
| монгол | khk-000 | үдээс хойш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រសៀល |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ងាច |
| кыргыз | kir-000 | кечкурун |
| 한국어 | kor-000 | 안녕하세요 |
| 한국어 | kor-000 | 안녕하십니까 |
| 한국어 | kor-000 | 오후 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| 韓國語 | kor-002 | 午後 |
| ລາວ | lao-000 | ຕອນແລງ |
| ລາວ | lao-000 | ແລງ |
| latine | lat-000 | meridianus |
| latine | lat-000 | postmeridianum tempus |
| latine | lat-000 | postmeridianus dies |
| latine | lat-000 | vesper |
| lietuvių | lit-000 | popietė |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| latviešu | lvs-000 | labvakar |
| latviešu | lvs-000 | pēcpusdiena |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| മലയാളം | mal-000 | വൈകുന്നേരം |
| मराठी | mar-000 | सं |
| मराठी | mar-000 | संध्याकाळ |
| македонски | mkd-000 | добар ден |
| македонски | mkd-000 | навечер |
| македонски | mkd-000 | попладне |
| Malti | mlt-000 | waranofsinhar |
| Malti | mlt-000 | waranofsinhar it-tajjeb |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မွန်းလွဲ |
| مازرونی | mzn-000 | نماشون |
| Diné bizaad | nav-000 | ałníʼníʼą́ą́ dóó bikʼijįʼ |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | goedemiddag |
| Nederlands | nld-000 | namiddag |
| nynorsk | nno-000 | ettermiddag |
| bokmål | nob-000 | ettermiddag |
| bokmål | nob-000 | god kveld |
| bokmål | nob-000 | god middag |
| bokmål | nob-000 | kv. |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| नेपाली | npi-000 | बेलुका |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਮ |
| فارسی | pes-000 | بعدازظهر |
| فارسی | pes-000 | سر شب |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| lenga piemontèisa | pms-000 | bon-asèira |
| polski | pol-000 | dobry wieczór |
| polski | pol-000 | dzień dobry |
| polski | pol-000 | popołudnie |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | Tarde |
| português | por-000 | boa tarde |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | tardio |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sukha |
| română | ron-000 | bună seara |
| română | ron-000 | după-amiază |
| română | ron-000 | seară |
| русский | rus-000 | веч. |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | втора́я полови́на дня |
| русский | rus-000 | добрый вечер |
| русский | rus-000 | добрый день |
| русский | rus-000 | пополу́дни |
| русский | rus-000 | послеобе́денное вре́мя |
| lingua siciliana | scn-000 | pumiriggiu |
| සිංහල | sin-000 | හ |
| සිංහල | sin-000 | හවස |
| slovenčina | slk-000 | več. |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | dober dan |
| slovenščina | slv-000 | nov |
| slovenščina | slv-000 | popoldan |
| slovenščina | slv-000 | popoldne |
| slovenščina | slv-000 | zveč. |
| slovenščina | slv-000 | zvečer |
| español | spa-000 | buenas tardes |
| español | spa-000 | tarde |
| español | spa-000 | tardío |
| shqip | sqi-000 | pasdrekë |
| sardu | srd-000 | meri |
| српски | srp-000 | вече |
| српски | srp-000 | добро вече |
| srpski | srp-001 | dobro veče |
| srpski | srp-001 | veče |
| Thao | ssf-000 | saqazi |
| svenska | swe-000 | eftermiddag |
| svenska | swe-000 | god eftermiddag |
| svenska | swe-000 | god kväll |
| svenska | swe-000 | kväll |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| Saaroa | sxr-000 | kʉlʉpʉngʉkumamahlipapu |
| தமிழ் | tam-000 | மா. |
| தமிழ் | tam-000 | மாலை |
| Yami | tao-000 | makoyab |
| Atayal | tay-000 | babaw knryax |
| తెలుగు | tel-000 | అపరాహ్నం |
| తెలుగు | tel-000 | మధ్యాహ్నం |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంత్రం |
| Tagalog | tgl-000 | magandang hapon |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนบ่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามบ่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย็น |
| lea fakatonga | ton-000 | efiafi |
| Tok Pisin | tpi-000 | apinun |
| Taroko | trv-000 | bobo ceka naali |
| Tsou | tsu-000 | cohzona |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | iyi günler |
| Türkçe | tur-000 | iyi öğlenler |
| Türkçe | tur-000 | öğleden sonra |
| Tzʼutujil | tzj-000 | xqaʼj qʼiij |
| українська | ukr-000 | вечір |
| українська | ukr-000 | добрий вечір |
| اردو | urd-000 | دوپہر |
| اردو | urd-000 | شام |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | aahuuan |
| oʻzbek | uzn-000 | kechqurun |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi chiều |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| 原中国 | zho-000 | 下午好 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lambat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lewat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang hari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sore |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tengah hari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | سوري |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ڤتڠ |
| isiZulu | zul-000 | ebusuku1 |