| 日本語 | jpn-000 |
| 誡め | |
| toskërishte | als-000 | dënim |
| toskërishte | als-000 | gjobis |
| toskërishte | als-000 | keqtrajtim |
| toskërishte | als-000 | ndëshkim |
| العربية | arb-000 | جزاء |
| العربية | arb-000 | عُقُوبة |
| العربية | arb-000 | عِقاب |
| العربية | arb-000 | غرامة |
| العربية | arb-000 | مُجازاة |
| العربية | arb-000 | مُعاقبة |
| български | bul-000 | възмездие |
| български | bul-000 | наказание |
| български | bul-000 | предупреждение |
| català | cat-000 | càstig |
| català | cat-000 | escarment |
| català | cat-000 | exemple |
| català | cat-000 | lliçó |
| català | cat-000 | moral |
| català | cat-000 | moralitat |
| català | cat-000 | pena |
| català | cat-000 | penalització |
| 普通话 | cmn-000 | 告诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 处罚 |
| 普通话 | cmn-000 | 惩罚 |
| 普通话 | cmn-000 | 警告 |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫 |
| 國語 | cmn-001 | 引以為惕 |
| 國語 | cmn-001 | 引以為鑑 |
| 國語 | cmn-001 | 引以為鑒 |
| 國語 | cmn-001 | 課 |
| dansk | dan-000 | advarsel |
| dansk | dan-000 | afstraffelse |
| dansk | dan-000 | straf |
| ελληνικά | ell-000 | ποινή |
| ελληνικά | ell-000 | προειδοποίηση |
| ελληνικά | ell-000 | τιμωρία |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | deterrent example |
| English | eng-000 | example |
| English | eng-000 | lesson |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | moral |
| English | eng-000 | object lesson |
| English | eng-000 | penalisation |
| English | eng-000 | penalization |
| English | eng-000 | penalty |
| English | eng-000 | punishment |
| English | eng-000 | warning |
| English | eng-000 | word of advice |
| euskara | eus-000 | abisu |
| euskara | eus-000 | adibide |
| euskara | eus-000 | eskarmentu |
| euskara | eus-000 | gaztigu |
| euskara | eus-000 | ikasbide |
| euskara | eus-000 | irakaspen |
| euskara | eus-000 | jakinarazpen |
| euskara | eus-000 | lezio |
| euskara | eus-000 | ohartarazpen |
| euskara | eus-000 | ondorio |
| euskara | eus-000 | pena |
| euskara | eus-000 | zehapen |
| euskara | eus-000 | zigor |
| suomi | fin-000 | havainto-opetus |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | opetus |
| suomi | fin-000 | rangaistus |
| suomi | fin-000 | rangaistusseuraamus |
| suomi | fin-000 | varoittava esimerkki |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | châtiment |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | enseignement |
| français | fra-000 | exemple |
| français | fra-000 | leçon |
| français | fra-000 | mise en garde |
| français | fra-000 | moral |
| français | fra-000 | morale |
| français | fra-000 | peine |
| français | fra-000 | punition |
| français | fra-000 | sanction |
| galego | glg-000 | castigo |
| galego | glg-000 | moral |
| galego | glg-000 | máxima |
| עִברִית | heb-003 | אַזְהָרָה |
| עִברִית | heb-003 | הַעֲנָשָׁה |
| עִברִית | heb-003 | לֶקַח |
| עִברִית | heb-003 | מוּסַר-הַשְׂכֵּל |
| עִברִית | heb-003 | נִמְשָׁל |
| עִברִית | heb-003 | עֲנִישָׁה |
| hrvatski | hrv-000 | kazna |
| hrvatski | hrv-000 | kažnjavanje |
| hrvatski | hrv-000 | upozorenje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ajaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akhlak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | contoh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | denda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hukum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hukuman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | model |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penalti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengajaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teladan |
| italiano | ita-000 | ammaestramento |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | avvertenza |
| italiano | ita-000 | avvertimento |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | castigo |
| italiano | ita-000 | discorsetto |
| italiano | ita-000 | esempio |
| italiano | ita-000 | lezione |
| italiano | ita-000 | monito |
| italiano | ita-000 | morale |
| italiano | ita-000 | pena |
| italiano | ita-000 | preallarme |
| italiano | ita-000 | punizione |
| 日本語 | jpn-000 | お仕置き |
| 日本語 | jpn-000 | ペナルティ |
| 日本語 | jpn-000 | ペナルティー |
| 日本語 | jpn-000 | 仕置 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕置き |
| 日本語 | jpn-000 | 処分 |
| 日本語 | jpn-000 | 処刑 |
| 日本語 | jpn-000 | 処罰 |
| 日本語 | jpn-000 | 刑戮 |
| 日本語 | jpn-000 | 刑罰 |
| 日本語 | jpn-000 | 制裁 |
| 日本語 | jpn-000 | 天罰 |
| 日本語 | jpn-000 | 天誅 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓意 |
| 日本語 | jpn-000 | 御仕置き |
| 日本語 | jpn-000 | 忠告 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠告の言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠言 |
| 日本語 | jpn-000 | 懲らしめ |
| 日本語 | jpn-000 | 懲戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 懲罰 |
| 日本語 | jpn-000 | 成敗 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒め |
| 日本語 | jpn-000 | 教え |
| 日本語 | jpn-000 | 教訓 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 科罰 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪報 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪科 |
| 日本語 | jpn-000 | 置き目 |
| 日本語 | jpn-000 | 置目 |
| 日本語 | jpn-000 | 罰 |
| 日本語 | jpn-000 | 罰すること |
| 日本語 | jpn-000 | 見せしめ |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 諌め |
| 日本語 | jpn-000 | 諫言 |
| 日本語 | jpn-000 | 警め |
| 日本語 | jpn-000 | 警めとする |
| 日本語 | jpn-000 | 警世 |
| 日本語 | jpn-000 | 警告 |
| にほんご | jpn-002 | いましめ |
| нихонго | jpn-153 | имасимэ |
| nynorsk | nno-000 | avstraffing |
| nynorsk | nno-000 | straff |
| nynorsk | nno-000 | åtvaring |
| bokmål | nob-000 | advarsel |
| bokmål | nob-000 | avstraffelse |
| bokmål | nob-000 | straff |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| فارسی | pes-000 | اخلاق |
| فارسی | pes-000 | تذکر |
| فارسی | pes-000 | تنبیه |
| فارسی | pes-000 | روحیه |
| فارسی | pes-000 | سزا |
| فارسی | pes-000 | مجازات |
| فارسی | pes-000 | مفهوم |
| فارسی | pes-000 | پند |
| polski | pol-000 | karanie |
| polski | pol-000 | morał |
| polski | pol-000 | nauczka |
| polski | pol-000 | ostrzeżenie |
| polski | pol-000 | przestroga |
| polski | pol-000 | szkoła |
| polski | pol-000 | wyciąganie konsekwencji |
| português | por-000 | castigo |
| português | por-000 | exemplo |
| português | por-000 | lição |
| português | por-000 | penalidade |
| português | por-000 | penalização |
| português | por-000 | punição |
| português | por-000 | repreensão |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | наставление |
| русский | rus-000 | предостережение |
| русский | rus-000 | предупреждение |
| русский | rus-000 | увещание |
| русский | rus-000 | укор |
| русский | rus-000 | урок |
| slovenščina | slv-000 | kaznovanje |
| slovenščina | slv-000 | lekcija |
| slovenščina | slv-000 | nauk |
| slovenščina | slv-000 | opomin |
| slovenščina | slv-000 | opozorilo |
| slovenščina | slv-000 | pouk |
| slovenščina | slv-000 | primer |
| slovenščina | slv-000 | sankcioniranje |
| slovenščina | slv-000 | svarilo |
| slovenščina | slv-000 | zgled |
| español | spa-000 | aviso |
| español | spa-000 | castigo |
| español | spa-000 | ejemplo |
| español | spa-000 | lección |
| español | spa-000 | moraleja |
| español | spa-000 | moralidad |
| svenska | swe-000 | sensmoral |
| svenska | swe-000 | straff |
| svenska | swe-000 | varning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงโทษเป็นเยี่ยงอย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแนะนำ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ajaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akhlak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | amaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | contoh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | denda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hukum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hukuman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | model |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penalti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengajaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peringatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teladan |