| Nederlands | nld-000 |
| moe | |
| Afrikaans | afr-000 | ma |
| Afrikaans | afr-000 | moeder |
| Afrikaans | afr-000 | moeg |
| агъул чӀал | agx-001 | шавла хьеф |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ヨッテㇰ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | сваканиладабе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | талъедабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | табалъедав |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чІамакъудав |
| Qawasqar | alc-000 | ḳʰarḳʰap |
| toskërishte | als-000 | i ’lʸoður |
| Englisce sprǣc | ang-000 | meðe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mēθe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sæd |
| Englisce sprǣc | ang-000 | werig |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wērig |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вагъиб |
| Муни | ani-001 | вагъиб |
| aršatten č’at | aqc-000 | q'ˤásetːituː |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къІасеттитту |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къас эвтиту |
| Angaité | aqt-000 | ap-kamninki |
| العربية | arb-000 | أُمّ |
| العربية | arb-000 | تعِب |
| العربية | arb-000 | تعْبان |
| العربية | arb-000 | تَعْبَان |
| العربية | arb-000 | ماما |
| العربية | arb-000 | مامان |
| العربية | arb-000 | متعب |
| العربية | arb-000 | مُتْعَب |
| العربية | arb-000 | مُرْهق |
| العربية | arb-000 | مُو |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | naʿsān |
| luenga aragonesa | arg-000 | mai |
| Mapudungun | arn-000 | atrunkülen |
| Mapudungun | arn-000 | kansalen |
| Mapudungun | arn-000 | papay |
| Mapudungun | arn-000 | ñuke |
| Mapudungun | arn-000 | ürkülen |
| Mapudungun | arn-000 | ɨskɨ-n |
| Araona | aro-000 | ali |
| Araona | aro-000 | asawa |
| Na’vi | art-011 | ngeyn |
| Romániço | art-013 | fatighita |
| LWT Code | art-257 | 04.91 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fatigi-ney |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | strak |
| مصري | arz-000 | تعبان |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 5@Chin-ThumbBack Contact |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | BentB@IpsiChest-PalmBack-BentB@IpsiChest-PalmBack BentB@IpsiChest-PalmUp-BentB@IpsiChest-PalmUp |
| asturianu | ast-000 | desimíu |
| asturianu | ast-000 | ma |
| asturianu | ast-000 | mama |
| asturianu | ast-000 | mamá |
| asturianu | ast-000 | mu |
| asturianu | ast-000 | má |
| авар мацӀ | ava-000 | свакараб |
| авар андалал | ava-001 | с̅укарав |
| авар антсух | ava-002 | собораб |
| авар батлух | ava-003 | свакара |
| авар гид | ava-004 | сакваро |
| авар гид | ava-004 | цІакъ сакваро |
| авар карах | ava-005 | свакарав |
| авар кусур | ava-006 | гуршарав |
| авар закатали | ava-007 | соборав |
| Aymara | aym-000 | ḳari-ɲa |
| Aymara | aym-000 | ḳarita |
| Ayoreo | ayo-000 | huʼre |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јорғун |
| терекеме | azj-003 | йорулан |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷaw-ti-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷač-ti-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | siow-tok |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | siowi-k |
| boarisch | bar-000 | Muadda |
| boarisch | bar-000 | miad |
| Будад мез | bdk-001 | йургъун |
| Будад мез | bdk-001 | къатаран |
| беларуская | bel-000 | змораны |
| беларуская | bel-000 | мама |
| беларуская | bel-000 | стомлены |
| Betawi | bew-000 | gémpor |
| Nuxálk | blc-000 | łukˀ |
| Nuxálk | blc-000 | ḳˀuχ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | саков |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | чІамучІов |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | саква |
| بختیاری | bqi-000 | دا |
| brezhoneg | bre-000 | mamm |
| brezhoneg | bre-000 | skuiz |
| brezhoneg | bre-000 | skuizh |
| български | bul-000 | майка |
| bălgarski ezik | bul-001 | izmorén |
| bălgarski ezik | bul-001 | umorén |
| Nivaclé | cag-000 | -uɬɔx |
| Chácobo | cao-000 | hoβi- |
| Chácobo | cao-000 | paki- |
| Chipaya | cap-000 | otš |
| Chipaya | cap-000 | tx̣it-š |
| Kaliʼna | car-000 | lupo |
| Kaliʼna | car-000 | tɨkinča |
| Chimané | cas-000 | ʼnobih |
| català | cat-000 | cansada |
| català | cat-000 | cansat |
| català | cat-000 | exhaust |
| català | cat-000 | mama |
| català | cat-000 | mamma |
| català | cat-000 | mamà |
| català | cat-000 | mare |
| Cavineña | cav-000 | kastere-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtʸuba |
| čeština | ces-000 | bú |
| čeština | ces-000 | maminka |
| čeština | ces-000 | mamka |
| čeština | ces-000 | matka |
| čeština | ces-000 | mdlý |
| čeština | ces-000 | máma |
| čeština | ces-000 | unavená |
| čeština | ces-000 | unavený |
| Muisca | chb-000 | a-kɨ-nc̷̣a-k a-ɣa-skua |
| Muisca | chb-000 | aquynzac agasqua |
| нохчийн мотт | che-000 | гІелделла |
| нохчийн мотт | che-000 | кІадделла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гІелвелнув |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кІадвелнув |
| Mari | chm-001 | ʼnoyəšo |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мати |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | trudĭnŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | truzdŭ sę |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼxʷən- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | зекъуд̅а |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | табалъи̅да |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чІуᴴтид̅а |
| Embera | cmi-000 | sẽ- |
| 普通话 | cmn-000 | 哞 |
| 普通话 | cmn-000 | 哞哞 |
| 普通话 | cmn-000 | 困倦 |
| 普通话 | cmn-000 | 妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 妈咪 |
| 普通话 | cmn-000 | 妈妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 嬷 |
| 普通话 | cmn-000 | 疲 |
| 普通话 | cmn-000 | 疲乏 |
| 普通话 | cmn-000 | 疲倦 |
| 普通话 | cmn-000 | 累 |
| 普通话 | cmn-000 | 老妈 |
| 國語 | cmn-001 | 哞 |
| 國語 | cmn-001 | 哞哞 |
| 國語 | cmn-001 | 困倦 |
| 國語 | cmn-001 | 媽 |
| 國語 | cmn-001 | 媽咪 |
| 國語 | cmn-001 | 媽媽 |
| 國語 | cmn-001 | 嬤 |
| 國語 | cmn-001 | 疲 |
| 國語 | cmn-001 | 疲乏 |
| 國語 | cmn-001 | 疲倦 |
| 國語 | cmn-001 | 累 |
| 國語 | cmn-001 | 老媽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kùn juan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lei4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎo ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | mā ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | mā mi |
| Hànyǔ | cmn-003 | pí fa |
| Colorado | cof-000 | peʰʼpa |
| Cofán | con-000 | kĩbi-ye |
| Kernowek | cor-000 | squyth |
| seselwa | crs-000 | fatige |
| Chorote | crt-000 | -ola |
| Chorote | crt-000 | -uxla |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | nënka |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tɲãʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hama |
| Mashco Piro | cuj-000 | hipčiha |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | jreh |
| Cayuvava | cyb-000 | ǰɨkɨrɨ |
| Cymraeg | cym-000 | blin |
| Cymraeg | cym-000 | blinedig |
| Cymraeg | cym-000 | lluddedig |
| dansk | dan-000 | muh |
| dansk | dan-000 | træt |
| дарган мез | dar-000 | вамсурси |
| дарган мез | dar-000 | гІяжизиубси |
| хайдакь | dar-001 | варццурил |
| хайдакь | dar-001 | ивхІябил |
| гӀугъбуган | dar-002 | вацул |
| муира | dar-003 | вамсурил |
| ицIари | dar-004 | барццурци |
| Negerhollands | dcr-000 | mu |
| цез мец | ddo-000 | акилъаьси |
| сагадин | ddo-003 | аколъру |
| Deutsch | deu-000 | Mama |
| Deutsch | deu-000 | Mama. |
| Deutsch | deu-000 | Mami |
| Deutsch | deu-000 | Mamma |
| Deutsch | deu-000 | Mutter |
| Deutsch | deu-000 | Mutti |
| Deutsch | deu-000 | abgespannt |
| Deutsch | deu-000 | ermüdet |
| Deutsch | deu-000 | erschöpft |
| Deutsch | deu-000 | matt |
| Deutsch | deu-000 | müde |
| Deutsch | deu-000 | ruhebedürftig |
| Deutsch | deu-000 | schlafbedürftig |
| Deutsch | deu-000 | überdrüssig |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mucny |
| eesti | ekk-000 | ema |
| eesti | ekk-000 | väsinud |
| eesti | ekk-000 | wæsinud |
| ελληνικά | ell-000 | κατάκοπος |
| ελληνικά | ell-000 | κουρασμένος |
| ελληνικά | ell-000 | μαμά |
| ελληνικά | ell-000 | μου |
| Ellinika | ell-003 | nystagménos |
| Ellinika | ell-003 | ’kura’smenos |
| English | eng-000 | Mother |
| English | eng-000 | all in |
| English | eng-000 | all out |
| English | eng-000 | aweary |
| English | eng-000 | defatigate |
| English | eng-000 | energy |
| English | eng-000 | exhausted |
| English | eng-000 | fatigued |
| English | eng-000 | fed up with |
| English | eng-000 | footworn |
| English | eng-000 | forworn |
| English | eng-000 | get tired |
| English | eng-000 | jaded |
| English | eng-000 | ma |
| English | eng-000 | mama |
| English | eng-000 | mammy |
| English | eng-000 | mom |
| English | eng-000 | momma |
| English | eng-000 | mommy |
| English | eng-000 | moo |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | mum |
| English | eng-000 | sick |
| English | eng-000 | sleepy |
| English | eng-000 | tired |
| English | eng-000 | tired of |
| English | eng-000 | tired of -ing |
| English | eng-000 | wayworn |
| English | eng-000 | weary |
| Englisch | enm-000 | tered-e |
| Englisch | enm-000 | weri-e |
| Lengua | enx-000 | -yampa-iyi |
| Esperanto | epo-000 | elĉerpita |
| Esperanto | epo-000 | laca |
| Esperanto | epo-000 | lacega |
| Esperanto | epo-000 | panjo |
| Esperanto | epo-000 | patrino |
| Ese Ejja | ese-000 | -mano |
| Huarayo | ese-001 | kia-mano |
| euskara | eus-000 | ama |
| euskara | eus-000 | amatxo |
| euskara | eus-000 | nekatuta |
| euskara | eus-000 | ugatz |
| 'eüṣkara | eus-002 | akʰi’düra |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’eɲhe |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | dada |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nɔ |
| føroyskt | fao-000 | mamma |
| føroyskt | fao-000 | móður |
| føroyskt | fao-000 | mø |
| føroyskt | fao-000 | troyttur |
| suomi | fin-000 | lopen uupunut |
| suomi | fin-000 | mami |
| suomi | fin-000 | mamma |
| suomi | fin-000 | mutsi |
| suomi | fin-000 | uupunut |
| suomi | fin-000 | voipunut |
| suomi | fin-000 | väsynyt |
| suomi | fin-000 | wæsünüt |
| suomi | fin-000 | äiskä |
| suomi | fin-000 | äiti |
| français | fra-000 | doche |
| français | fra-000 | fatigant |
| français | fra-000 | fatigué |
| français | fra-000 | fatiguée |
| français | fra-000 | las |
| français | fra-000 | lasse |
| français | fra-000 | maman |
| français | fra-000 | mère |
| français | fra-000 | épuisé |
| Frysk | fry-000 | wurch |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | с̅акваму |
| Ghulfan | ghl-000 | barakaní |
| Ghulfan | ghl-000 | barat |
| гьинузас мец | gin-001 | акелъиш |
| Gàidhlig | gla-000 | mamaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | màmag |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair |
| Gàidhlig | gla-000 | máthair |
| Gàidhlig | gla-000 | sgìth |
| Gaeilge | gle-000 | cortha |
| Gaeilge | gle-000 | mam |
| Gaeilge | gle-000 | mamanna |
| Gaeilge | gle-000 | mamaí |
| Gaeilge | gle-000 | máthair |
| Gaeilge | gle-000 | tuirseach |
| galego | glg-000 | chucha |
| galego | glg-000 | mamá |
| galego | glg-000 | nai |
| yn Ghaelg | glv-000 | mummig |
| yn Ghaelg | glv-000 | skee |
| diutsch | gmh-000 | müede |
| diutisk | goh-000 | muodi |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐍆𐌼𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃 |
| Gutiska razda | got-002 | afmauiþs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | apoka’mōn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ka’mōn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kekmē’kōs |
| wayuunaiki | guc-000 | mapɨsa-sɨ |
| wayuunaiki | guc-000 | mapɨsa-ši |
| Gurindji | gue-000 | purrku |
| avañeʼẽ | gug-000 | ikaneʔõ |
| avañeʼẽ | gug-000 | kaneʔõ |
| avañeʼẽ | gug-000 | sy |
| Chiriguano | gui-000 | kaᵑgɨ |
| Chiriguano | gui-000 | kaⁿdɨ |
| Chiriguano | gui-000 | kãno |
| Aché | guq-000 | eče tuwama |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔí=tarɗi |
| Hausa | hau-000 | gajiya |
| Hausa | hau-000 | gàjí |
| Hausa | hau-000 | yā gàji |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | luhi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māluhi-luhi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māluhiluhi |
| עברית מקראית | hbo-000 | עיף |
| Српскохрватски | hbs-000 | му |
| Српскохрватски | hbs-000 | уморан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | umoran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | umorna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȕmōran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мама |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мајка |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -staa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | hlˁkínsahltaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkahkahl |
| עברית | heb-000 | אמא |
| עברית | heb-000 | יגע |
| עברית | heb-000 | מו |
| עברית | heb-000 | עייף |
| עברית | heb-000 | עייפה |
| עִברִית | heb-003 | אֵם |
| हिन्दी | hin-000 | अम्माँ |
| हिन्दी | hin-000 | थका |
| हिन्दी | hin-000 | माँ |
| हिन्दी | hin-000 | माताजी |
| hiMxI | hin-004 | klAnwa |
| hiMxI | hin-004 | mAz |
| hrvatski | hrv-000 | majka |
| hrvatski | hrv-000 | mama |
| hrvatski | hrv-000 | mamica |
| hrvatski | hrv-000 | umoran |
| magyar | hun-000 | anya |
| magyar | hun-000 | anyu |
| magyar | hun-000 | fáradt |
| magyar | hun-000 | kimerült |
| magyar | hun-000 | mama |
| magyar | hun-000 | mú |
| magyar | hun-000 | álmos |
| гьонкьос мыц | huz-001 | та̇да̇ху |
| արևելահայերեն | hye-000 | մամա |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրիկ |
| arevelahayeren | hye-002 | hognac̷ˀ |
| hyw-001 | hoknad͜z | |
| Ido | ido-000 | fatigita |
| Ido | ido-000 | matro |
| Ignaciano | ign-000 | -wita |
| interlingua | ina-000 | fatigate |
| interlingua | ina-000 | lasse |
| interlingua | ina-000 | matre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bunda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | capai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | capék |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibunda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lelah |
| Iraqw | irk-000 | slaaqaat |
| íslenska | isl-000 | lúalegur |
| íslenska | isl-000 | mamma |
| íslenska | isl-000 | mu |
| íslenska | isl-000 | móðir |
| íslenska | isl-000 | mö |
| íslenska | isl-000 | mútta |
| íslenska | isl-000 | þreyttur |
| italiano | ita-000 | affaticato |
| italiano | ita-000 | distrutto |
| italiano | ita-000 | esausto |
| italiano | ita-000 | fatto |
| italiano | ita-000 | fiacco |
| italiano | ita-000 | lasso |
| italiano | ita-000 | madre |
| italiano | ita-000 | mamma |
| italiano | ita-000 | mammina |
| italiano | ita-000 | mammà |
| italiano | ita-000 | mu |
| italiano | ita-000 | stanco |
| italiano | ita-000 | stracco |
| Itonama | ito-000 | dawiʔtʸa |
| Itonama | ito-000 | kˀehyaʔte |
| Patwa | jam-000 | taɩyd |
| Patwa | jam-000 | wirɩ |
| 日本語 | jpn-000 | お母さん |
| 日本語 | jpn-000 | ママ |
| 日本語 | jpn-000 | モー |
| 日本語 | jpn-000 | 母 |
| 日本語 | jpn-000 | 疲れた |
| 日本語 | jpn-000 | 疲れる |
| 日本語 | jpn-000 | 眠い |
| Nihongo | jpn-001 | nemui |
| Nihongo | jpn-001 | tsukareru |
| Jupda | jup-000 | cɨh- |
| бежкьа миц | kap-000 | лаькь эᴴкьейо |
| бежкьа миц | kap-000 | табалъийо |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | läƛʼ -ẽƛʼeyo |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | tabaɬiyo |
| ქართული | kat-000 | დაქანცული |
| ქართული | kat-000 | დაღლილი |
| ქართული | kat-000 | დედა |
| ქართული | kat-000 | მოღალული |
| Catuquina | kav-000 | pini-paʔi i- |
| Khanty | kca-017 | wʸewtama pitum |
| Q’eqchi’ | kek-000 | lub'lu |
| Q’eqchi’ | kek-000 | lub'lub' |
| Kaingáng | kgp-000 | ron |
| Kaingáng | kgp-000 | tɨ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នឿយ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នឿយហត់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ដាយ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អស់កំលាំង |
| хварши | khv-002 | акойлІа |
| инховари | khv-003 | акеллу |
| инховари | khv-003 | акелу |
| каьтш мицI | kjj-001 | йургъун |
| Kurmancî | kmr-000 | betilî |
| Kurmancî | kmr-000 | tehibî |
| Kurmancî | kmr-000 | westiyayî |
| Kurmancî | kmr-000 | westîya |
| كورمانجى | kmr-002 | ماندو |
| كورمانجى | kmr-002 | هیلاک |
| Kanuri | knc-000 | kásə́mbá |
| 한국어 | kor-000 | 어머니 |
| 한국어 | kor-000 | 엄마 |
| 한국어 | kor-000 | 음메 |
| 한국어 | kor-000 | 피곤하다 |
| 한국어 | kor-000 | 피곤한 |
| 한국어 | kor-000 | 피로한 |
| Karajá | kpj-000 | ituede |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | с̅уᴴгьав |
| токитин | kpt-003 | саквалъув |
| Komi | kpv-001 | mudz |
| Komi | kpv-001 | mudzöm |
| Kölsch | ksh-000 | Mamm |
| Kölsch | ksh-000 | Motter |
| къумукъ тил | kum-000 | арыгъан |
| къумукъ тил | kum-000 | къавшалгъан |
| къумукъ тил | kum-000 | талгъан |
| Kunza | kuz-000 | heus-tcha |
| багвалинский язык | kva-001 | жакъув |
| Karuk | kyh-000 | -ʔû̄rih |
| latine | lat-000 | fatīgātus |
| latine | lat-000 | fessus |
| latine | lat-000 | lassus |
| latine | lat-000 | mater |
| лакку маз | lbe-000 | авкІусса |
| лакку маз | lbe-000 | увхсса |
| лезги чӀал | lez-000 | галатай |
| лезги чӀал | lez-000 | галатнавай |
| лезги чӀал | lez-000 | йургъун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | галатнавай |
| куба | lez-004 | галатнавайди |
| Limburgs | lim-000 | meuj |
| lingála | lin-000 | mamá |
| lietuvių | lit-000 | mama |
| lietuvių | lit-000 | motina |
| lietuvių | lit-000 | mū |
| lietuvių | lit-000 | nuvar̃gęs |
| lietuvių | lit-000 | pavargęs |
| lietuvių | lit-000 | pavar̃gęs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | midd |
| latviešu | lvs-000 | māte |
| latviešu | lvs-000 | noguris |
| latviešu | lvs-000 | nogurusi |
| Proto Polynesian | map-001 | *hemo |
| Proto Polynesian | map-001 | *maanunu |
| मराठी | mar-000 | हम्मा |
| Macushi | mbc-000 | apɨkasaʔ |
| Maca | mca-000 | -wef |
| македонски | mkd-000 | дојка |
| македонски | mkd-000 | мама |
| Mansi | mns-007 | waɣtal patɨm |
| Mocoví | moc-000 | i-sot |
| Barí | mot-000 | sabaribō |
| reo Māori | mri-000 | hoohaa |
| reo Māori | mri-000 | maaui-ui |
| reo Māori | mri-000 | ŋeŋe |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | nano |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | paópaó |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tono |
| Wichí | mtp-000 | yeʔl |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | mai |
| Hmoob Dawb | mww-000 | lim |
| Hmoob Dawb | mww-000 | nkees |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tsaug |
| erzänj kelj | myv-001 | sʸizʸema |
| erzänj kelj | myv-001 | sʸizʸezʸ |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yʼel |
| Movima | mzp-000 | ɓa-teʔe |
| 台灣話 | nan-000 | 忝 |
| napulitano | nap-000 | mamma |
| Diné bizaad | nav-000 | ama |
| नेपाल भाषा | new-000 | मां |
| Nederlands | nld-000 | boe |
| Nederlands | nld-000 | ma |
| Nederlands | nld-000 | mam |
| Nederlands | nld-000 | mama |
| Nederlands | nld-000 | mamma |
| Nederlands | nld-000 | mammie |
| Nederlands | nld-000 | mams |
| Nederlands | nld-000 | mat |
| Nederlands | nld-000 | moeder |
| Nederlands | nld-000 | moederlief |
| Nederlands | nld-000 | moesje |
| Nederlands | nld-000 | uitgeput |
| Nederlands | nld-000 | vermoeid |
| Manang | nmm-000 | 4tsʰʌɾ |
| nynorsk | nno-000 | mor |
| bokmål | nob-000 | mamma |
| bokmål | nob-000 | mø |
| ногай тили | nog-000 | арыган |
| ногай тили | nog-000 | талган |
| norskr | non-000 | móðr |
| norskr | non-000 | mōðr |
| norskr | non-000 | þreyttr |
| Novial | nov-000 | fatigat |
| Novial | nov-000 | matra |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | pˀos.- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | pˀosak |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | tˀiˑwac̷- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | tˀiˑwac̷ak |
| Arāmît | oar-000 | tʁīš |
| Arāmît | oar-000 | ʁayyīp |
| Arāmît | oar-000 | ḳhē |
| occitan | oci-000 | mama |
| Selknam | ona-000 | tawxe |
| Selknam | ona-000 | ʔočke |
| Orochon | orh-000 | tʃaŋgal- |
| Hñähñu | ote-000 | nza̲bi |
| Hñähñu | ote-000 | nza̲ki |
| Hñähñu | ote-000 | nza̲ʼi |
| Wayampi | oym-000 | aiwa |
| Wayampi | oym-000 | kanɛʔũ |
| Papiamentu | pap-000 | kansá |
| Papiamentu | pap-000 | molestiá |
| Papiamentu | pap-000 | morchá |
| Páez | pbb-000 | watʸ-ni |
| Panare | pbh-000 | pɨrɨ-hpə |
| فارسی | pes-000 | خسته |
| فارسی | pes-000 | ما |
| فارسی | pes-000 | مادر |
| فارسی | pes-000 | مامان |
| Farsi | pes-002 | mɑnde |
| Farsi | pes-002 | xæste |
| Pilagá | plg-000 | ni-lii-ɲi |
| Polci | plj-000 | gəji |
| fiteny Malagasy | plt-000 | sàsatra |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hami.roa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kino |
| polski | pol-000 | mama |
| polski | pol-000 | mamusia |
| polski | pol-000 | matka |
| polski | pol-000 | mu |
| polski | pol-000 | senny |
| polski | pol-000 | sfatygowany |
| polski | pol-000 | strudzony |
| polski | pol-000 | zmęczony |
| polski | pol-000 | śpiący |
| português | por-000 | cansada |
| português | por-000 | cansado |
| português | por-000 | estafado |
| português | por-000 | fatigado |
| português | por-000 | mamã |
| português | por-000 | mamãe |
| português | por-000 | mu |
| português | por-000 | mãe |
| português | por-000 | mãezinha |
| Prūsiskan | prg-000 | mūti |
| Gününa Küne | pue-000 | -wsnɨ |
| Puinave | pui-000 | -kãi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama |
| Impapura | qvi-000 | shaijushka |
| Rapanui | rap-000 | gogoroaá |
| Rapanui | rap-000 | haganui |
| Rapanui | rap-000 | hori-hori |
| Rapanui | rap-000 | huhatu |
| Rapanui | rap-000 | pagaha |
| Rapanui | rap-000 | pahiake |
| Rapanui | rap-000 | rohi-rohi |
| Rapanui | rap-000 | rohirohi |
| Rapanui | rap-000 | róji róji |
| Rapanui | rap-000 | ŋaʔe-ŋaʔe |
| Rapanui | rap-000 | ŋá-ŋá |
| Riff | rif-000 | aħəř |
| Selice Romani | rmc-002 | fárotno |
| Selice Romani | rmc-002 | fárutno |
| Romani čhib | rom-000 | kʰino |
| română | ron-000 | extenuat |
| română | ron-000 | mamelă |
| română | ron-000 | mamă |
| română | ron-000 | mu |
| română | ron-000 | mămică |
| română | ron-000 | obosit |
| română | ron-000 | obosită |
| română | ron-000 | ostenit |
| Rotuman | rtm-000 | fɔiɔki |
| русский | rus-000 | ма |
| русский | rus-000 | мама |
| русский | rus-000 | мамочка |
| русский | rus-000 | матушка |
| русский | rus-000 | мать |
| русский | rus-000 | му |
| русский | rus-000 | уста́вший |
| русский | rus-000 | уста́лый |
| русский | rus-000 | усталый |
| русский | rus-000 | утомленный |
| русский | rus-000 | утомлённый |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьаІчид |
| Saxa tyla | sah-001 | sɨlaːybɨt |
| saṃskṛtam | san-001 | khinna- |
| saṃskṛtam | san-001 | klānta- |
| saṃskṛtam | san-001 | šrāmta- |
| cmiique | sei-000 | ʼīχax kiʔ -inæx |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nunɨčʸɨpɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | máthir |
| Goídelc | sga-000 | scīth |
| Shirishana | shb-000 | hašimi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | piniti |
| Epena | sja-000 | hua-ʼtau tʰuʼmaa |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | вӣссма |
| slovenčina | slk-000 | mama |
| slovenčina | slk-000 | mamička |
| slovenčina | slk-000 | mamka |
| slovenčina | slk-000 | matka |
| slovenčina | slk-000 | presýtený |
| slovenčina | slk-000 | ustatý |
| slovenščina | slv-000 | utrujen |
| slovenščina | slv-000 | utrujena |
| slovenščina | slv-000 | utrujeno |
| davvisámegiella | sme-000 | vaibbɑs |
| Siona | snn-000 | kʷˀahahi |
| Siona | snn-000 | yaʔhahi |
| español | spa-000 | cansada |
| español | spa-000 | cansado |
| español | spa-000 | exhausto |
| español | spa-000 | fatigado |
| español | spa-000 | fatiguado |
| español | spa-000 | madre |
| español | spa-000 | mami |
| español | spa-000 | mami. |
| español | spa-000 | mamá |
| español | spa-000 | mu |
| Enlhet | spn-000 | neŋyampayˀ |
| Enlhet | spn-000 | neŋyenmaykamˀ |
| Saamáka | srm-000 | wéi |
| српски | srp-000 | мајка |
| srpski | srp-001 | majka |
| Sirionó | srq-000 | ei̯tuba |
| Sirionó | srq-000 | ekenea |
| Sirionó | srq-000 | erisirõ |
| Lengua de signos española | ssp-000 | vmòma-vn |
| svenska | swe-000 | mamma |
| svenska | swe-000 | moder |
| svenska | swe-000 | mor |
| svenska | swe-000 | mu |
| svenska | swe-000 | sömnig |
| svenska | swe-000 | trött |
| Kiswahili | swh-000 | -choka |
| Kiswahili | swh-000 | mama |
| табасаран чӀал | tab-000 | бизар духнайир |
| табасаран чӀал | tab-000 | эргнайир |
| ханаг | tab-002 | бизар гъахьур |
| ханаг | tab-002 | эргур |
| Takia | tbc-000 | to- tya i |
| Tehuelche | teh-000 | ʼwōtš- |
| తెలుగు | tel-000 | అమ్మ |
| తెలుగు | tel-000 | అలసి |
| తెలుగు | tel-000 | తల్లి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | модар |
| Tagalog | tgl-000 | pagod |
| ภาษาไทย | tha-000 | มอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิดโรย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่อนเพลีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต้านม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหนื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่. |
| phasa thai | tha-001 | nʉ̀ay |
| идараб мицци | tin-001 | жекъув |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | орзулʼна |
| Lingít | tli-000 | di-xʷeitl |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-d͜zaas |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-saaḳ |
| Lingít | tli-000 | saaḳ |
| Toba | tmf-001 | n-asam-ɲi |
| Tacana | tna-000 | ha-doi-taitia |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-oŋosia |
| lea fakatonga | ton-000 | fiu |
| lea fakatonga | ton-000 | fuʔu helaʔia ʔaupito |
| Trumai | tpy-000 | demle |
| Trumai | tpy-000 | xuʔkat |
| Trinitario | trn-000 | -wita |
| Trinitario | trn-000 | -wta |
| Tsimshian | tsi-000 | sunaał |
| тати | ttt-000 | гьолок |
| тати | ttt-000 | хəстə |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpaasɨti |
| Türkçe | tur-000 | anne |
| Türkçe | tur-000 | mö |
| Türkçe | tur-000 | yorgun |
| Northern Tiwa | twf-000 | ká |
| Northern Tiwa | twf-000 | ká’ȕ |
| Northern Tiwa | twf-000 | łá’ȕ |
| kuśiññe | txb-000 | lāl- |
| удин муз | udi-001 | гъаъгъ |
| udmurt kyl | udm-001 | katʸtem |
| udmurt kyl | udm-001 | žadʸem |
| українська | ukr-000 | ма |
| українська | ukr-000 | мама |
| українська | ukr-000 | мати |
| українська | ukr-000 | матінка |
| українська | ukr-000 | стомлений |
| اردو | urd-000 | اماں |
| اردو | urd-000 | امى |
| اردو | urd-000 | تھکا |
| اردو | urd-000 | مادر |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | mệt |
| tiếng Việt | vie-000 | mệt mỏi |
| tiếng Việt | vie-000 | mỏi |
| tiếng Việt | vie-000 | uây khyếm mẹ |
| Vlaams | vls-000 | muug |
| Volapük | vol-000 | mot |
| võro kiil | vro-000 | imä |
| Wapishana | wap-000 | miẓaina-n |
| Waurá | wau-000 | mala |
| Wai Wai | waw-000 | k-e-kar̃-ka-∅ |
| Yanomámi | wca-000 | mota-wə |
| lingaedje walon | wln-000 | hode |
| lingaedje walon | wln-000 | hodé |
| lingaedje walon | wln-000 | hodêye |
| lingaedje walon | wln-000 | nåjheye |
| lingaedje walon | wln-000 | nåjhi |
| lingaedje walon | wln-000 | scran |
| lingaedje walon | wln-000 | scranse |
| Wymysiöeryś | wym-000 | muter |
| Գրաբար | xcl-000 | մայրիկ |
| Yaminahua | yaa-000 | ṣ̌õkɨnã-kĩ |
| Yagua | yad-000 | diwãhnĩ |
| Yaruro | yae-000 | hʊrʊtʊ |
| Yámana | yag-000 | kutufunata |
| Yoem Noki | yaq-000 | lottila |
| Yuwana | yau-000 | itewɨ |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַמע |
| ייִדיש | ydd-000 | מיד |
| ייִדיש | ydd-000 | מידע |
| yidish | ydd-001 | farmatert |
| yidish | ydd-001 | mid |
| yidish | ydd-001 | ʼojsgematert |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pedawɨ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | mamah |
| 廣東話 | yue-000 | 疲 |
| 廣東話 | yue-000 | 累 |
| Yavitero | yvt-000 | teľeka-hi |
| 原中国 | zho-000 | 疲倦 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | emak |
| Shiwiʼma | zun-000 | yuteʔči- |