| Nederlands | nld-000 |
| mompelen | |
| Aguaruna | agr-000 | naʼi ɨmɨna čiča-u |
| агъул чӀал | agx-001 | уч учикди гъургъас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | нунудо̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гъургъурулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | taḳwas |
| toskërishte | als-000 | blamu’rit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | clumian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | дундушду |
| Муни | ani-001 | дундущдеви |
| aršatten č’at | aqc-000 | burʁˤurbos |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бургъурбос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | дум-гъум бос |
| العربية | arb-000 | تَمْتَمَ |
| العربية | arb-000 | غمغم |
| العربية | arb-000 | غمغمة |
| العربية | arb-000 | غَمْغَمَ |
| Mapudungun | arn-000 | ñochi zungun |
| LWT Code | art-257 | 18.16 |
| Waorani | auc-000 | yãdeĩ te-de |
| авар мацӀ | ava-000 | гъулгъудизе |
| авар андалал | ava-001 | дундунде |
| авар антсух | ava-002 | мурмердзи |
| авар батлух | ava-003 | гунгудие |
| авар гид | ava-004 | гъулгъудле |
| авар карах | ava-005 | борбордзи |
| авар кусур | ava-006 | пушпуштизи |
| авар закатали | ava-007 | мурмурдизи |
| Ayoreo | ayo-000 | oo ʼčere ʼčere |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мыртылдамаг |
| терекеме | azj-003 | буринуьн ичерсинден |
| терекеме | azj-003 | денишмаг |
| Будад мез | bdk-001 | мырмур сиъи |
| বাংলা | ben-000 | বিড় বিড় কর |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | нунуса вагьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | дунда вагьи |
| brezhoneg | bre-000 | balbouzad |
| brezhoneg | bre-000 | draillaɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | mə́nkam |
| bălgarski ezik | bul-001 | smə́nkam |
| bălgarski ezik | bul-001 | smə́nkvam |
| Kaliʼna | car-000 | maname aulana |
| català | cat-000 | brogir |
| català | cat-000 | murmurar |
| català | cat-000 | remorejar |
| català | cat-000 | remugar |
| català | cat-000 | xarrotejar |
| català | cat-000 | xerrotejar |
| čeština | ces-000 | mručet |
| čeština | ces-000 | mumlat |
| čeština | ces-000 | mumlati |
| čeština | ces-000 | šeptat |
| čeština | ces-000 | žvanit |
| Muisca | chb-000 | quyhycatac zecubunsuca |
| нохчийн мотт | che-000 | гІам-гІум дан |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | мер кΙел век |
| Mari | chm-001 | βuðəmatəʼlaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | нун̅ури̅ла |
| 普通话 | cmn-000 | 低语 |
| 普通话 | cmn-000 | 呫 |
| 普通话 | cmn-000 | 咕哝 |
| 普通话 | cmn-000 | 咕唧 |
| 普通话 | cmn-000 | 喃喃 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘟哝 |
| 普通话 | cmn-000 | 念念有词 |
| 國語 | cmn-001 | 低語 |
| 國語 | cmn-001 | 呫 |
| 國語 | cmn-001 | 咕唧 |
| 國語 | cmn-001 | 咕噥 |
| 國語 | cmn-001 | 喃喃 |
| 國語 | cmn-001 | 念念有詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | du1nang |
| Hànyǔ | cmn-003 | dī yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | gū ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | gū nong |
| Hànyǔ | cmn-003 | niàn niàn yǒu ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | nán nan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tie |
| seselwa | crs-000 | mangonnen |
| seselwa | crs-000 | marmote |
| Cymraeg | cym-000 | mwmial |
| Cymraeg | cym-000 | mwmialu |
| Cymraeg | cym-000 | mwmian |
| Cymraeg | cym-000 | myngial |
| Cymraeg | cym-000 | swnial |
| dansk | dan-000 | mumle |
| дарган мез | dar-000 | кьунтІурикІес |
| хайдакь | dar-001 | гъумургьикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | бягІнал гьайукІи |
| муира | dar-003 | гъурикІвара |
| ицIари | dar-004 | гъумкурикІвагай |
| цез мец | ddo-000 | шушулІа |
| сагадин | ddo-003 | бубулІа |
| Deutsch | deu-000 | brummeln |
| Deutsch | deu-000 | mummeln |
| Deutsch | deu-000 | murmeln |
| Deutsch | deu-000 | murren |
| Deutsch | deu-000 | nuscheln |
| Deutsch | deu-000 | undeutlich sprechen |
| Deutsch | deu-000 | vor sich hin murmeln |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | borkotaś |
| eesti | ekk-000 | pomisema |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμουρίζω |
| Ellinika | ell-003 | murmu’rizo |
| Ellinika | ell-003 | pse’lizo |
| English | eng-000 | babble |
| English | eng-000 | burble |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | lip |
| English | eng-000 | maunder |
| English | eng-000 | muffle |
| English | eng-000 | mumble |
| English | eng-000 | murmur |
| English | eng-000 | mutter |
| English | eng-000 | whisper |
| Englisch | enm-000 | momelen |
| Lengua | enx-000 | -pakmet-eha |
| Esperanto | epo-000 | klaĉi |
| Esperanto | epo-000 | murmuri |
| euskara | eus-000 | marmarka_hitz_egin |
| euskara | eus-000 | murmurikatu |
| euskara | eus-000 | xuxurlatu |
| 'eüṣkara | eus-002 | murmu’sika |
| føroyskt | fao-000 | duna |
| føroyskt | fao-000 | illkennast |
| føroyskt | fao-000 | murra |
| suomi | fin-000 | kohista |
| suomi | fin-000 | mongertaa |
| suomi | fin-000 | mumista |
| suomi | fin-000 | mutista |
| français | fra-000 | balbutier |
| français | fra-000 | bredouiller |
| français | fra-000 | grommeler |
| français | fra-000 | jaser |
| français | fra-000 | manger ses mots |
| français | fra-000 | marmonner |
| français | fra-000 | marmotter |
| français | fra-000 | murmurer |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бумбуси |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | дундусалъи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | нунусалІи |
| гьинузас мец | gin-001 | лапгъи ракьира |
| Gàidhlig | gla-000 | brunndail |
| Gaeilge | gle-000 | cogain |
| Gaeilge | gle-000 | mungail |
| galego | glg-000 | murmurar |
| diutsch | gmh-000 | murmeln |
| diutisk | goh-000 | murmulôn |
| diutisk | goh-000 | murmulōn |
| diutisk | goh-000 | murmurôn |
| diutisk | goh-000 | murmurōn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | psel’lizō |
| wayuunaiki | guc-000 | ayounaľa-waa |
| Gurindji | gue-000 | nguyurrp ma- |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲerãisuʔu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽ-tavɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽŋu |
| Chiriguano | gui-000 | ɲeeɲẽmi |
| Aché | guq-000 | ǰẽguru |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | qurqur |
| Hausa | hau-000 | gùngùníi |
| Hausa | hau-000 | ráɗàa |
| Hausa | hau-000 | yi gunaguni |
| Hausa | hau-000 | yi gunguni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kolo-kolo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | namu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | namu-namu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mrmljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mumlati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mumljati |
| עברית | heb-000 | מלמל |
| hrvatski | hrv-000 | mrmljati |
| magyar | hun-000 | majszol |
| magyar | hun-000 | morajlik |
| magyar | hun-000 | mormog |
| magyar | hun-000 | motyog |
| гьонкьос мыц | huz-001 | шушикІда̅ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղտնի ասել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցածրաձայն խոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փնթփնթալծամծմել |
| arevelahayeren | hye-002 | mrtʰmrtʰal |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰntʰpʰntʰal |
| hyw-001 | mrtmrtal | |
| hyw-001 | pntpntal | |
| Ido | ido-000 | murmurar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergumam |
| Iraqw | irk-000 | hununuu' |
| íslenska | isl-000 | hvísla |
| íslenska | isl-000 | muldra |
| íslenska | isl-000 | tauta |
| íslenska | isl-000 | tuldra |
| íslenska | isl-000 | tuða |
| italiano | ita-000 | biascicare |
| italiano | ita-000 | borbottare |
| italiano | ita-000 | mormorare |
| italiano | ita-000 | mugugnare |
| Patwa | jam-000 | mɔmbl |
| 日本語 | jpn-000 | ぶつぶつ |
| 日本語 | jpn-000 | 呟く |
| 日本語 | jpn-000 | 囁く |
| Nihongo | jpn-001 | butsubutsu |
| Nihongo | jpn-001 | tsubuyaku |
| Jupda | jup-000 | ʔɨʔɨd- |
| бежкьа миц | kap-000 | гъоьррāьл |
| бежкьа миц | kap-000 | мозлāл |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hörrä- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | mozla- |
| Catuquina | kav-000 | βana nĩkatima |
| Khanty | kca-017 | lomʸitɨ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | hasbʼak |
| Q’eqchi’ | kek-000 | haslenk |
| хварши | khv-002 | гъегъда |
| инховари | khv-003 | бубдая |
| каьтш мицI | kjj-001 | гьекІыри |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІири |
| Kanuri | knc-000 | tàttàwí |
| 한국어 | kor-000 | 중얼거리다 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бурбучалъа |
| токитин | kpt-003 | гъабцуледу |
| токитин | kpt-003 | нунуледу |
| Komi | kpv-001 | numanamakɩvnɩ |
| Komi | kpv-001 | r̃opkɩnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | бурнундан сёйлемек |
| къумукъ тил | kum-000 | мырыллап сёйлемек |
| багвалинский язык | kva-001 | нунудила |
| latine | lat-000 | murmurāre |
| лакку маз | lbe-000 | мур-мур тІун |
| лезги чӀал | lez-000 | вич-вичик рахун |
| лезги чӀал | lez-000 | мурмур авун |
| лезги чӀал | lez-000 | пІузаррин кІаникай рахун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | вич-вичик рахун |
| куба | lez-004 | мурмур авун |
| Limburgs | lim-000 | meumele |
| Limburgs | lim-000 | momele |
| Limburgs | lim-000 | mómpele |
| Limburgs | lim-000 | razele |
| Limburgs | lim-000 | órgele |
| lietuvių | lit-000 | burbé̇ti |
| lietuvių | lit-000 | murmé̇ti |
| latviešu | lvs-000 | murmināt |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ŋut |
| Proto Polynesian | map-001 | *koohumu |
| Proto Polynesian | map-001 | *lea |
| Proto Polynesian | map-001 | *walo |
| Mansi | mns-007 | lomɣuŋkwʸe |
| reo Māori | mri-000 | hāmeme |
| reo Māori | mri-000 | hāwata |
| reo Māori | mri-000 | kōmemememe |
| reo Māori | mri-000 | kūmeme |
| reo Māori | mri-000 | pararāwaha |
| reo Māori | mri-000 | whakahāhā |
| reo Māori | mri-000 | whakakōingoingo |
| reo Māori | mri-000 | whakameme |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e éo patati |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e éo pipií |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e éo ú |
| Wichí | mtp-000 | taʼhuy ʼɬameh |
| erzänj kelj | myv-001 | motkodʸems |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | isamsama |
| Nederlands | nld-000 | beven |
| Nederlands | nld-000 | bibberen |
| Nederlands | nld-000 | brommen |
| Nederlands | nld-000 | morren |
| Nederlands | nld-000 | mummelen |
| Nederlands | nld-000 | murmelen |
| Nederlands | nld-000 | ruisen |
| Nederlands | nld-000 | trillen |
| bokmål | nob-000 | mumle |
| ногай тили | nog-000 | куьбирденуьв |
| ногай тили | nog-000 | мырылдав |
| norskr | non-000 | rabba |
| Arāmît | oar-000 | hgā |
| Arāmît | oar-000 | lχaš |
| Selknam | ona-000 | w-tˀe |
| Hñähñu | ote-000 | hingi ñä nts'e̲di |
| Wayampi | oym-000 | -y-kɔ̃ʔɔ̃ |
| Farsi | pes-002 | qor-qor-kærdæn |
| Farsi | pes-002 | šer-šer-kærdæn |
| Polci | plj-000 | pur bada bada |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mimonomònona |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | auŋa-uŋa |
| polski | pol-000 | mamrotać |
| português | por-000 | murmurar |
| português | por-000 | resmungar |
| Impapura | qvi-000 | rimarina |
| Rapanui | rap-000 | hia |
| Rapanui | rap-000 | hia-hia |
| Rapanui | rap-000 | vanaŋa hai niho |
| Selice Romani | rmc-002 | morginen |
| Romani čhib | rom-000 | giniy- |
| română | ron-000 | a molfăi |
| română | ron-000 | a morfăi |
| română | ron-000 | a mormăi |
| română | ron-000 | a murmura |
| Rotuman | rtm-000 | ŋū-ʔɔki |
| русский | rus-000 | бормота́ть |
| русский | rus-000 | бормотать |
| русский | rus-000 | бубнить |
| русский | rus-000 | журчать |
| русский | rus-000 | мя́млить |
| русский | rus-000 | пробормота́ть |
| русский | rus-000 | пробормотать |
| русский | rus-000 | пробубнить |
| русский | rus-000 | промя́млить |
| русский | rus-000 | шамкать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | мыр-мыр выъын |
| Saxa tyla | sah-001 | botuguraː |
| saṃskṛtam | san-001 | aspaṣṭa-vācā vad- |
| saṃskṛtam | san-001 | jap- |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kekkɨsa mulaltɨḳo |
| Koyraboro senni | ses-000 | guuniguuni |
| Epena | sja-000 | buruʼrua |
| davvisámegiella | sme-000 | humɑidit |
| davvisámegiella | sme-000 | savkkuhit |
| español | spa-000 | barbotar |
| español | spa-000 | hablar bajo |
| español | spa-000 | hablar entre dientes |
| español | spa-000 | mascujar |
| español | spa-000 | mascullar |
| español | spa-000 | murmurar |
| español | spa-000 | refunfuñar |
| español | spa-000 | susurrar |
| svenska | swe-000 | mumla |
| svenska | swe-000 | muttra |
| Kiswahili | swh-000 | -munyamunya |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъаври даршлуси улхуб |
| ханаг | tab-002 | кІвантІаригъян улхув |
| Takia | tbc-000 | -ŋr-ŋur |
| ภาษาไทย | tha-000 | งึมงำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พึมพำ |
| phasa thai | tha-001 | phʉmpham |
| phasa thai | tha-001 | ŋʉmŋam |
| идараб мицци | tin-001 | барбарӣалъʼа |
| тати | ttt-000 | фугъунде |
| Tuyuca | tue-000 | ũʼdũdĩ |
| Türkçe | tur-000 | fısıldamak |
| удин муз | udi-001 | мырыпсун |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰʸur̃getɩnɩ |
| українська | ukr-000 | белькотіння |
| українська | ukr-000 | бурмотіння |
| українська | ukr-000 | мимрити |
| tiếng Việt | vie-000 | lẩm bẩm |
| Wapishana | wap-000 | pʰara-pʰara-ĩĩa-n |
| Waurá | wau-000 | kamɨrɨrɨka |
| Yaminahua | yaa-000 | ačikka ačikka iki |
| Yagua | yad-000 | kukuyẽ |
| Yaruro | yae-000 | gãro kʰorɛ nĩbʊ |
| Yoem Noki | yaq-000 | kuchichiʼiti nooka |
| Yuwana | yau-000 | yã-hawa-lã ũtɨ |
| yidish | ydd-001 | beben |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸunbʸar̃c̷ʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xalʸmʸer̃c̷ʸ |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔumumu- |