| català | cat-000 |
| arrambar-se | |
| български | bul-000 | сгуша се |
| български | bul-000 | сгушвам се |
| català | cat-000 | abraçar |
| català | cat-000 | acostar-se |
| català | cat-000 | recolsar-se |
| català | cat-000 | repenjar-se |
| čeština | ces-000 | opřít |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎 |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎着睡 |
| 普通话 | cmn-000 | 倚 |
| 普通话 | cmn-000 | 倚着 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎依 |
| 國語 | cmn-001 | 倚 |
| 國語 | cmn-001 | 倚著 |
| dansk | dan-000 | kæle |
| Deutsch | deu-000 | anlehnen |
| Deutsch | deu-000 | lehnen |
| English | eng-000 | cuddle |
| English | eng-000 | draw close |
| English | eng-000 | lean |
| English | eng-000 | nest |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | nuzzle |
| English | eng-000 | snuggle |
| euskara | eus-000 | arrimatu |
| euskara | eus-000 | gerturatu |
| euskara | eus-000 | hurbildu |
| euskara | eus-000 | hurreratu |
| euskara | eus-000 | uzkurtu |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | kääriytyä |
| suomi | fin-000 | nojata |
| suomi | fin-000 | nojautua |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | painautua lähekkäin |
| suomi | fin-000 | pesiä |
| français | fra-000 | nid |
| français | fra-000 | nidifier |
| français | fra-000 | presser |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| hrvatski | hrv-000 | gnijezditi se |
| hrvatski | hrv-000 | privinuti se |
| hrvatski | hrv-000 | smjestiti se |
| magyar | hun-000 | dől |
| magyar | hun-000 | támaszkodik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpelukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersangkar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melendeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendekap |
| italiano | ita-000 | adagiare |
| italiano | ita-000 | adagiarsi |
| italiano | ita-000 | appoggiare |
| italiano | ita-000 | rannicchiarsi |
| italiano | ita-000 | reclinare |
| 日本語 | jpn-000 | もたれる |
| 日本語 | jpn-000 | 寄りそう |
| 日本語 | jpn-000 | 寄添う |
| كورمانجى | kmr-002 | پاڵدانهوه |
| Nederlands | nld-000 | aanleunen |
| Nederlands | nld-000 | leunen |
| !Xóõ | nmn-000 | ǃgàa |
| nynorsk | nno-000 | bikke |
| nynorsk | nno-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | lene |
| فارسی | pes-000 | دربرگرفتن |
| فارسی | pes-000 | عزیز داشتن |
| فارسی | pes-000 | لمیدن |
| فارسی | pes-000 | مچاله شدن |
| polski | pol-000 | oprzeć się |
| português | por-000 | apoiar-se |
| română | ron-000 | ține |
| русский | rus-000 | опере́ться |
| русский | rus-000 | опира́ться |
| русский | rus-000 | прислони́ться |
| русский | rus-000 | прислоня́ться |
| slovenščina | slv-000 | nasloniti se |
| español | spa-000 | apoyar |
| español | spa-000 | arrimar |
| español | spa-000 | reclinar |
| svenska | swe-000 | häcka |
| svenska | swe-000 | luta |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคล้าคลอ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpelukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersarang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendekap |