| suomi | fin-000 |
| Erithacus rubecola | |
| català | cat-000 | pap-roig |
| català | cat-000 | pit-roig |
| català | cat-000 | rupit |
| English | eng-000 | Erithacus rubecola |
| English | eng-000 | Old World robin |
| English | eng-000 | redbreast |
| English | eng-000 | robin |
| English | eng-000 | robin redbreast |
| euskara | eus-000 | papargorri |
| euskara | eus-000 | txantxangorri |
| suomi | fin-000 | Euroopan punarinta |
| suomi | fin-000 | punarinta |
| français | fra-000 | rouge-gorge |
| français | fra-000 | rouge-gorge familier |
| bahasa Indonesia | ind-000 | murai |
| italiano | ita-000 | pettirosso |
| italiano | ita-000 | pittiere |
| 日本語 | jpn-000 | 駒鳥 |
| Latina Nova | lat-003 | Erithacus rubecola |
| فارسی | pes-000 | سینه سرخ |
| polski | pol-000 | raszka |
| polski | pol-000 | rudzik |
| polski | pol-000 | rudzik zwyczajny |
| português | por-000 | pisco de peito ruivo |
| slovenščina | slv-000 | taščica |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกโรบิน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | murai |