| slovenščina | slv-000 |
| ustvariti iz surovine | |
| toskërishte | als-000 | prodhim nga lënda e parë |
| العربية | arb-000 | أنْتج مِن مواد خام |
| العربية | arb-000 | صنع مِن مواد خام |
| català | cat-000 | elaborar |
| català | cat-000 | fabricar |
| ελληνικά | ell-000 | δημιουργώ από πρώτες ύλες |
| English | eng-000 | create from raw material |
| English | eng-000 | create from raw stuff |
| euskara | eus-000 | egin |
| euskara | eus-000 | fabrikatu |
| euskara | eus-000 | landu |
| suomi | fin-000 | tehdä raaka-aineista |
| hrvatski | hrv-000 | izraditi |
| hrvatski | hrv-000 | izrađivati |
| hrvatski | hrv-000 | napraviti |
| hrvatski | hrv-000 | načiniti |
| hrvatski | hrv-000 | praviti |
| hrvatski | hrv-000 | proizvesti |
| hrvatski | hrv-000 | proizvoditi |
| hrvatski | hrv-000 | raditi |
| hrvatski | hrv-000 | stvarati |
| hrvatski | hrv-000 | stvoriti |
| hrvatski | hrv-000 | tvoriti |
| hrvatski | hrv-000 | uraditi |
| hrvatski | hrv-000 | učiniti |
| hrvatski | hrv-000 | činiti |
| português | por-000 | confeccionar |
| português | por-000 | construir |
| português | por-000 | fabricar |
| español | spa-000 | comenzar de cero |
| español | spa-000 | elaborar |
| español | spa-000 | fabricar |
| español | spa-000 | partir de cero |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำจากวัสดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลิตจากวัสดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สร้างจากวัสดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สร้างสรรค์จากวัสดุ |