| italiano | ita-000 |
| senza meta | |
| čeština | ces-000 | bezcílně |
| 普通话 | cmn-000 | 无目的的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无舵的 |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| English | eng-000 | adrift |
| English | eng-000 | afloat |
| English | eng-000 | aimless |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | directionless |
| English | eng-000 | planless |
| English | eng-000 | rudderless |
| English | eng-000 | undirected |
| Esperanto | epo-000 | sencele |
| suomi | fin-000 | ajelehtiva |
| suomi | fin-000 | kohteeton |
| suomi | fin-000 | ohjaamaton |
| suomi | fin-000 | osoitteeton |
| suomi | fin-000 | päämäärätön |
| suomi | fin-000 | suunnitelmaton |
| suomi | fin-000 | tuuliajolla oleva |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | sans but |
| galego | glg-000 | sen temón |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terapung-apung |
| italiano | ita-000 | alla deriva |
| italiano | ita-000 | senza direzione |
| italiano | ita-000 | senza scopo |
| 日本語 | jpn-000 | 当てのない |
| 日本語 | jpn-000 | 当ても無い |
| 日本語 | jpn-000 | 無目的 |
| Nederlands | nld-000 | doelloos |
| português | por-000 | sem rumo |
| português | por-000 | à deriva |
| português | por-000 | à toa |
| română | ron-000 | fără țintă |
| română | ron-000 | la întâmplare |
| русский | rus-000 | бесце́льно |
| slovenščina | slv-000 | brezciljen |
| slovenščina | slv-000 | breznačrten |
| Türkçe | tur-000 | amaçsızca |
| Türkçe | tur-000 | amaçsızcasına |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terapung-apung |