| 日本語 | jpn-000 |
| 全身をひょいと水にもぐらせる | |
| català | cat-000 | desaparèixer |
| català | cat-000 | eludir |
| català | cat-000 | esquivar |
| 普通话 | cmn-000 | 突然潜入水中 |
| English | eng-000 | duck |
| euskara | eus-000 | desagertu |
| euskara | eus-000 | itzuri |
| euskara | eus-000 | saihestu |
| suomi | fin-000 | sukeltaa |
| français | fra-000 | canard |
| français | fra-000 | cane |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいとかがむ |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと潜る |
| 日本語 | jpn-000 | 頭をひょいと水にもぐらせる |
| español | spa-000 | desaparecer |
| español | spa-000 | esquivar |