| français | fra-000 |
| spheniscus demersus | |
| català | cat-000 | pingüí austral del Cap |
| 普通话 | cmn-000 | 黑脚企鹅 |
| English | eng-000 | Spheniscus demersus |
| English | eng-000 | jackass penguin |
| suomi | fin-000 | Spheniscus demersus |
| suomi | fin-000 | afrikanpingviini |
| français | fra-000 | jackass penguin |
| français | fra-000 | manchot du cap |
| polski | pol-000 | pingwin przylądkowy |
| polski | pol-000 | pingwin toniec |
| português | por-000 | Pinguim africano |
| português | por-000 | Pinguim-africano |
| português | por-000 | Pingüim-africano |
| slovenščina | slv-000 | spheniscus demersus |
| ภาษาไทย | tha-000 | แจ็คแอสเพนกวิน |