| português | por-000 |
| baleia-comum | |
| Afrikaans | afr-000 | rorkwal |
| العربية | arb-000 | حوت زعنفي |
| беларуская | bel-000 | фінва́л |
| беларуская | bel-000 | фінвал |
| brezhoneg | bre-000 | balum boutin |
| български | bul-000 | финвал |
| català | cat-000 | rorqual comú |
| čeština | ces-000 | plejtvák myšok |
| 普通话 | cmn-000 | 长须鲸 |
| 國語 | cmn-001 | 長鬚鯨 |
| Cymraeg | cym-000 | Morfil Asgellog Llwyd |
| dansk | dan-000 | finhval |
| dansk | dan-000 | rørhval |
| Deutsch | deu-000 | Finnwal |
| eesti | ekk-000 | heeringavaal |
| ελληνικά | ell-000 | πτεροφάλαινα |
| English | eng-000 | Balaenoptera physalus |
| English | eng-000 | common rorqual |
| English | eng-000 | fin whale |
| English | eng-000 | finback |
| English | eng-000 | finback whale |
| Esperanto | epo-000 | balenoptero |
| euskara | eus-000 | zere arrunt |
| føroyskt | fao-000 | nebbafiskur |
| suomi | fin-000 | Balaenoptera physalus |
| suomi | fin-000 | Sillivalas |
| suomi | fin-000 | sillivalas |
| suomi | fin-000 | uurteisvalas |
| français | fra-000 | balaenoptera physalus |
| français | fra-000 | baleine fin |
| français | fra-000 | baleine à nageoires |
| français | fra-000 | rorqual commun |
| Gaeilge | gle-000 | droimeiteach |
| galego | glg-000 | rorcual común |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kit perajar |
| עברית | heb-000 | לווייתן מצוי |
| hrvatski | hrv-000 | Kit perajar |
| magyar | hun-000 | közönséges barázdásbálna |
| Inuktitut | iku-001 | tikaagulliusaaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Paus Sirip |
| íslenska | isl-000 | langreyður |
| italiano | ita-000 | Balaenoptera physalus |
| italiano | ita-000 | balenottera comune |
| 日本語 | jpn-000 | ナガスクジラ |
| ქართული | kat-000 | ფინვალი |
| қазақ | kaz-000 | финвал киті |
| 한국어 | kor-000 | 큰고래 |
| lietuvių | lit-000 | finvalas |
| latviešu | lvs-000 | finvalis |
| മലയാളം | mal-000 | ചിറകൻ തിമിംഗലം |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | thong-thò Hái-ang |
| Nederlands | nld-000 | gewone vinvis |
| nynorsk | nno-000 | finnkval |
| bokmål | nob-000 | finnhval |
| فارسی | pes-000 | نهنگ تیغباله |
| پنجابی | pnb-000 | فن وہیل |
| polski | pol-000 | finwal |
| português | por-000 | Baleia comum |
| português | por-000 | baleia-fin |
| русский | rus-000 | финва́л |
| русский | rus-000 | финвал |
| slovenčina | slk-000 | vráskavec myšok |
| slovenščina | slv-000 | balaenoptera physalus |
| español | spa-000 | ballena de aleta |
| српски | srp-000 | кит перајар |
| svenska | swe-000 | sillval |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาฬฟิน |
| Türkçe | tur-000 | oluklu balina |
| українська | ukr-000 | смугач фінвал |
| українська | ukr-000 | фінва́л |
| tiếng Việt | vie-000 | cá voi vây |